INTERROGATIONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 378件
Has received a interrogation from imperial university authorities例文帳に追加
帝華大学当局から 査問を受けています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What about other information? examination and interrogation.例文帳に追加
他の情報のほうは どうなんです? 検屍と尋問。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But... the detective, in the interrogation, called it a suicide.例文帳に追加
でも... 刑事さんは 取り調べで自殺と言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The interrogation of representative misaki may take a long time.例文帳に追加
三崎代表は 時間がかかるかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This will be a controlled interrogation. please, we need your cooperation.例文帳に追加
管理された尋問です、協力してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All three of them are in the interrogation room with their lawyer.例文帳に追加
3人とも 弁護士と一緒に 取調室にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this interrogation transmission method of a secondary surveillance radar, a prediction angle range in the transmission of the interrogation is compared with an antenna beam-width (S1, S2), and the interrogation is transmitted in every roll-call period, when the prediction angle range in the transmission of the interrogation is narrower than the antenna beam-width (S3).例文帳に追加
質問送信の予測角度範囲をアンテナビーム幅と比較し(S1,S2)、質問を送信する予測角度範囲がアンテナビーム幅より狭い場合には、毎ロールコール期間、質問を送信する(S3)。 - 特許庁
I doubt archer's capable of a thorough interrogation.例文帳に追加
アーチャーが徹底的な尋問を するとは思いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've authorized a private interrogation team例文帳に追加
私は私設尋問チームに 証拠を得るよう委託した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
John, you cannot allow samantha to take over the interrogation.例文帳に追加
ジョン サマンサが 尋問を引き継ぐのを許せないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, if you like, I can bring her to you in the interrogation room.例文帳に追加
何なら彼女を連れて行きます 取調室に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About what? how to deal with ms. walsh, post interrogation.例文帳に追加
尋問の後のウォルシュさんを どう対処するのかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Crawford and gleason are in interrogation talking to her now.例文帳に追加
クロフォードとグリーソンが今 彼女を取り調べ中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
NETWORK DISTRIBUTION TYPE INTERROGATION INSPECTION SYSTEM, ITS INSPECTING METHOD AND STORAGE MEDIUM STORING INTERROGATION INSPECTING PROGRAM例文帳に追加
ネットワーク配布型質問調査システム及びその調査方法ならびに質問調査プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
Thus, the propagation direction of the interrogation signal is properly set to effectively utilize the interrogation signal.例文帳に追加
これによって質問信号の伝播方向を適宜設定し、質問信号を有効に利用することができる。 - 特許庁
He was taken in to Rokuhara for interrogation by Kiyomori. 例文帳に追加
義平は六波羅へ連行され、清盛の尋問を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I've authorized a private interrogation team to acquire the evidence.例文帳に追加
私は私設尋問チームに 証拠を得るよう委託した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Agent collins, show mr. feinberg into interrogation.例文帳に追加
コリンズ捜査官 ファインバーグさんを取調室に案内して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No matter how forceful the detective's interrogation was例文帳に追加
いくら刑事たちが強圧的に取り調べたとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to do an interrogation, you've got to find something hard !例文帳に追加
取り調べをしたいなら 手がかりを見つけなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you say that you broke procedure with this interrogation?例文帳に追加
この尋問について 規則を破ったと言ってるのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An optical pressure sensor interrogation system (40) is provided.例文帳に追加
光学式圧力センサ問合わせシステム(40)を提供する。 - 特許庁
I can show you to your own interrogation room if you'd prefer.例文帳に追加
ご希望なら あなたも取調室に ご案内しますけど? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was there, agent moss, but this will be a controlled interrogation.例文帳に追加
私も現場に居たが、今回は 管理された尋問なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In accordance with the law, the spy will be executed after interrogation.例文帳に追加
ならぬ 密偵は尋問した後 法にのっとり 処刑する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The length of the interrogation was the duration of the tape:例文帳に追加
尋問時間は部屋に流れている テープと同じ時間でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To her, more than the fact that koyanagi was under interrogation例文帳に追加
彼女の中では 小柳が 取り調べを受けてることより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Omg! I fell asleep while practicing how to write record of interrogation.例文帳に追加
やべえ! 調書の書き方 練習してたら 寝ちゃったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Brody must have identified that camera blind spot while watching the interrogation.例文帳に追加
ブロディは先の尋問の際に 多分カメラの死角を確認 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And chief, please be the record keeper in the interrogation room.例文帳に追加
それから係長は 取調室で 記録係 お願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I agreed to a chat, mr. berenson, not an interrogation.例文帳に追加
お話をしようと思いました、 ベレンソンさん 取調べじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In response to further interrogation he admitted that he had done it. 例文帳に追加
更に追及されて, 彼は自分がやったことを認めた. - 研究社 新和英中辞典
relating to the use of or having the nature of an interrogation 例文帳に追加
尋問の使用に関する、または、尋問の性質を持つ - 日本語WordNet
My brain's being picked on everything from interrogation to evidence collection.例文帳に追加
脳が尋問の為に 全て非難してる 証拠収集で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it true that oguri died during an interrogation?例文帳に追加
小栗が取り調べ中に死んだって噂 本当なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This radio communication device transmits interrogation radio wave to unspecified radio tags.例文帳に追加
不特定の無線タグに対して問合せ電波を送信する。 - 特許庁
A man was accused as a criminal through this haphazard method of interrogation. 例文帳に追加
そんな杜撰な方法で、ある男性(50歳)が犯人とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In that case, we need to get ears on her interrogation.例文帳に追加
もしそうなら 彼女の尋問を盗聴する必要があるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the second interrogation, they served it to him in that mug.例文帳に追加
2番目の取調べでは 彼らは あのマグカップで コーヒーを 出してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a severe interrogation (often violating the rights or privacy of individuals) 例文帳に追加
厳しい尋問(しばしば権利または個人のプライバシーを侵し) - 日本語WordNet
interrogation often accompanied by torture to extort information or a confession 例文帳に追加
情報や告白を強要するための拷問を伴う訊問 - 日本語WordNet
a legal document that includes the statement of a person who has been interrogated nad the circumstances of the interrogation 例文帳に追加
尋問を受けた人の供述を記録した文書 - EDR日英対訳辞書
The Camber of Elders established a Constitution Interrogation Office in response to the ordinance. 例文帳に追加
元老院は、この諮問に応えて、憲法取調局を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even if a meal is served during interrogation, its expense must be borne by the suspect. 例文帳に追加
仮にあったとしてもその費用は被疑者の自己負担である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Katsudon in the interrogation room was not the sole reason.) 例文帳に追加
単に取調室でカツ丼を食べさせたことだけが原因ではない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'd appreciate it if you didn't take the suspect's side in the interrogation room.例文帳に追加
君が取調室で容疑者の味方に ならないことを願うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If this interrogation continues, your suppression system could be permanently damaged.例文帳に追加
この拷問が続けば あなたの抑圧能力には後遺症が残る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And Ito established the constitution interrogation office (its name was changed into the political system interrogation office the next year) so as to prepare for a constitution and a national diet. 例文帳に追加
また、憲法取調局(翌年、制度取調局に改称)を設置するなど、憲法制定と議会開設の準備を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)