In particularの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14279件
For the moment there's nothing in particular I need to be doing. 例文帳に追加
当分の間私がなすべきことは特にない。 - Tanaka Corpus
In particular, attention was paid to the appearance of kana characters. 例文帳に追加
中でも注目すべきは、かなの出現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Do you have anything particular in mind?例文帳に追加
あなたは何か特に考えていることがありますか。 - Tatoeba例文
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.例文帳に追加
特に子供に与える影響は無視できない。 - Tatoeba例文
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.例文帳に追加
当分の間私がなすべきことは特にない。 - Tatoeba例文
a person of great talent in a particular field 例文帳に追加
ある分野で並はずれた才能を持っている人 - EDR日英対訳辞書
a significant achievement in a particular field 例文帳に追加
その方面の進歩・発展に尽くした大きな功績 - EDR日英対訳辞書
the standpoint of a person other than a person concerned in a particular issue 例文帳に追加
あることについての当事者以外の立場 - EDR日英対訳辞書
MEASUREMENT OF BLADE THICKNESS IN PARTICULAR BY EDDY CURRENT例文帳に追加
特にはブレードの肉厚の渦電流による測定 - 特許庁
This target can be suitably used in manufacturing a mask blank in particular.例文帳に追加
特にフォトマスクブランクを製造する際に好適に使用できる。 - 特許庁
However, in village communities, there arose a belief in ujigami (a guardian god or spirit of a particular place). 例文帳に追加
だが、村落共同体では氏神信仰が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And in particular I became interested in this substance, nitric oxide.例文帳に追加
特に一酸化窒素という物質に 興味を持っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In particular, demand for Senko is increasing in Germany where "Zen" is booming. 例文帳に追加
特にドイツは「禅」がブームとなっており、需要が増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It will be for mankind in general, and for the country in particular. 例文帳に追加
大にしては人類のため小にしては国家のためになる - 斎藤和英大辞典
In particular, public confidence in the safety of convenience stores’ foods is high.例文帳に追加
特に日本のコンビニ食品の安全性への信頼は高い。 - 経済産業省
one, in particular, that seemed to be in season all the time I was there 例文帳に追加
特にわたしがいた間ずっとシーズンだったらしき果物 - H. G. Wells『タイムマシン』
The method includes the steps of selecting a particular device, selecting a particular parameter of the particular device, assigning a particular value for the particular parameter at a particular time, communicating the particular value for the particular parameter to the particular device at the particular time, creating a transaction record, and storing the transaction record in a configuration database.例文帳に追加
本方法は、特定のデバイスを選定するステップ、その特定デバイスの特定パラメーターを選定するステップ、特定の時間にその特定のパラメーターに対し特定の値を割り当てるステップ、その特定時間においてその特定のデバイスにその特定のパラメーターに対するその特定の値を通信するステップ、トランザクションレコードを作成するステップ、構成データーベースにそのトランザクションレコードをストアするステップを含む。 - 特許庁
The method includes the steps of selecting a particular device, selecting a particular parameter of the particular device, assigning a particular value for the particular parameter at particular time, communicating the particular value for the particular parameter to the particular device at the particular time, creating a transaction record, and storing the transaction record in a configuration database.例文帳に追加
本方法は、特定のデバイスを選定するステップ、その特定デバイスの特定パラメーターを選定するステップ、特定の時間にその特定のパラメーターに対し特定の値を割り当てるステップ、その特定時間においてその特定のデバイスにその特定のパラメーターに対するその特定の値を通信するステップ、トランザクションレコードを作成するステップ、構成データーベースにそのトランザクションレコードをストアするステップを含む。 - 特許庁
The method includes the steps of selecting a particular device, selecting a particular parameter of the particular device, assigning a particular value for the particular parameter at a particular time, communicating the particular value for the particular parameter to the particular device at the particular time, creating a transaction record, and storing the transaction record in the configuration database.例文帳に追加
本方法は、特定のデバイスを選定するステップ、その特定デバイスの特定パラメーターを選定するステップ、特定の時間にその特定のパラメーターに対し特定の値を割り当てるステップ、その特定時間においてその特定のデバイスにその特定のパラメーターに対するその特定の値を通信するステップ、トランザクションレコードを作成するステップ、構成データーベースにそのトランザクションレコードをストアするステップを含む。 - 特許庁
Do the rules clearly specify the following items in particular? 例文帳に追加
特に、以下の点について、明確に規定しているか。 - 金融庁
In particular, as the component (B), a platinum colloid is preferable.例文帳に追加
特に、成分(B)としては、白金コロイドが好ましい。 - 特許庁
In particular, he has established a name as a seal engraving artist. 例文帳に追加
とりわけ篆刻は一家を成すほど優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, it modifies the original string. 例文帳に追加
特に、この関数は元の文字列を書き換えてしまう。 - JM
In particular, gasp does not support directives such as DB and IRP. 例文帳に追加
特に、gasp は DB や IRP のような指示子をサポートしていない。 - JM
Goro, in particular, is known as the archetypal hero. 例文帳に追加
特に五郎は典型的な立役役として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, it is said he was a Shogun (general) who hailed from the Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加
特に清和源氏出身の将軍をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 10 percent was large in particular against the population ratio. 例文帳に追加
1割は人口比率に対して格別に多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The design register shall contain, in particular, the following entries: 例文帳に追加
意匠登録簿には,特に次の事項を登録する。 - 特許庁
This Class includes, in particular: bedding linen of paper. 例文帳に追加
本類には,特に,次が含まれる。 -紙製のベッド用リネン - 特許庁
In particular, the translucent panel is mesh-like.例文帳に追加
具体的には、半透光性パネルがメッシュ状である。 - 特許庁
an inclination beforehand to interpret statements in a particular way 例文帳に追加
ある特定の方法で解釈する以前の傾向 - 日本語WordNet
a priest who served a particular deity in ancient Rome 例文帳に追加
古代ローマで、特別な神格に仕えた聖職者 - 日本語WordNet
In particular, glycerol, reducing sugar and polyethyleneglycol are suitable.例文帳に追加
特に、グリセリン、還元糖、ポリエチレングリコールが好適である。 - 特許庁
In particular, there was a painting entitled woman along the river done about 10 years ago.例文帳に追加
中でも 10年前に描かれた 「川辺の女」は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This particular classroom happens to be in the state of michoacan.例文帳に追加
この教室があるのは ミチョアカン州の学校です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this particular case, we challenged ourselves with the idea:例文帳に追加
このケースでは 我々は次のアイディアを試しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a person who enjoys traveling around with no particular destination in mind 例文帳に追加
行先を決めず,気ままに各地を遍歴する人 - EDR日英対訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
