「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to its mission of curing the mentally ill例文帳に追加

苦しんでいる人の苦しみを和らげるという使命に加えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to using magical powers, she herself started to produce curses例文帳に追加

魔力を使うだけでなく 彼女自身が呪いを生み始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to that, I think we should attach a pile bunker to its arm.例文帳に追加

それに加え 手には パイルバンカーを装着しようと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, he was transferred to Okura-kyo (Minister of the Treasury) on September 11, 1011. 例文帳に追加

更に大蔵卿遷任は天永2年（1011年）7月29日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some gods also came into being from the body of lost Kagutsuchi no kami. 例文帳に追加

また、殺された迦具土神の体からも、神々が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to yomihon (books for reading) and kusazoshi (illustrated story books mainly for women and children), it is one type of popular literature. 例文帳に追加

読本や草双紙とともに、俗文学の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to monshoinshi, there is mulberry paper decorated with patterns that is called montengujo. 例文帳に追加

紋書院紙のほかに紋天具(てんぐ)帖というのがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, for "Shujing," he had his disciple, Saichin, write "Shoshu-den" (Annotation of Shujing). 例文帳に追加

また『書経』には弟子の蔡沈に『書集伝』を作らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a card that had overtones of discrimination was replaced. 例文帳に追加

更に、差別的ニュアンスがある場合も差し替えの理由となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to various exhibitions, around 6,000 relevant materials can be seen. 例文帳に追加

各種展示のほか、約6,000冊の関係資料の閲覧もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost his job and, on top of that [in addition to that], lost his only son. 例文帳に追加

失業したところへ持ってきてひとり息子を失った. - 研究社 新和英中辞典

In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 例文帳に追加

植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 - Tanaka Corpus

I had to pay ten dollars for the cassette in addition. 例文帳に追加

私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。 - Tanaka Corpus

In addition to classifying the data, the machine also checks the figures. 例文帳に追加

その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。 - Tanaka Corpus

In addition to this, there are synonymous words such as yumiba, shaba, yaba, yokyuba and so on. 例文帳に追加

その他にも弓場・射場・矢場・楊弓場などの同義語がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a dohyo ceremony is held one day before each grand sumo tournament. 例文帳に追加

また、各場所の初日前日に土俵祭りが行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to baking, it can also be cooked by steaming or boiling. 例文帳に追加

焼く他に蒸すたり煮るといった加熱調理が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a shinai (a bamboo sword) used as a tachi for two-sword fencing is somewhat shorter than an ordinary shinai. 例文帳に追加

また太刀も一般の物より短めの竹刀を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, words of foreign origin and food such as tenpura (deep-fried dish) were imported. 例文帳に追加

そのほか、外来語、天ぷらなど飲食物も伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the color of soy-sauce becomes blackish; the Maillard reaction is proceeded by oxidization 例文帳に追加

さらに、酸化によりメイラード反応が進み、色は黒くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to carp sometimes other ingredients are added such as tofu (bean curd) and daikon (Japanese radish). 例文帳に追加

鯉のほか豆腐やダイコン等の具を入れることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, innumerable products called 'phantom sake' have appeared since then. 例文帳に追加

なお、「幻の酒」と呼ばれる製品はそれ以後無数に出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many unique liquors were collected from overseas countries as Nanbanshu. 例文帳に追加

また南蛮酒として、広く海外からも珍酒が集められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the seals, there are also seimeiin (seal engraved artist's name) with kitsugoin attached. 例文帳に追加

なお、稀に姓名印に吉語印を付帯したものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are two main kinds of spirits, aramitama (wrathful spirits) and nigimitama (spirits of peace). 例文帳に追加

また荒御魂や和御魂という魂の様相がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the northern limit of the cultivation of Yamada-nishiki is Yoshikawa-ku, Joetsu City, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

なお、北限地は新潟県上越市吉川区とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to foods, whale meat has also been used for industrial materials. 例文帳に追加

鯨肉は、食用以外の工業資源としても利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.例文帳に追加

植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 - Tatoeba例文

I had to pay ten dollars for the cassette in addition.例文帳に追加

私はそのカセットにさらに１０ドル払わなければならなかった。 - Tatoeba例文

In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.例文帳に追加

その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。 - Tatoeba例文

an act of dedicating a shrine to a god in addition to the shrine's original god 例文帳に追加

同じ社の中に,主祭神にそえて他の神を祭ること - EDR日英対訳辞書

I am sorry for the inconvenience, but I appreciate your cooperation in addition to your confirmation. 例文帳に追加

お手数ですが、ご確認のうえよろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集

In addition to reading fstab files, you may modify them as well. 例文帳に追加

fstab ファイルの読み込みに加えて、それを変更することもできます。 - PEAR

The Message class defines the following methods in addition to the rfc822.Message methods:例文帳に追加

Message クラスは、rfc822.Message メソッドに加えて、以下のメソッドを定義しています: - Python

In addition, other route busses (the Tsukefunecho Line) also stop there. 例文帳に追加

その上、一般路線（附船町線）の停留所も兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, rubber molded products that are obtained by vulcanizing and molding the rubber composition also relate to this invention.例文帳に追加

このゴム組成物を加硫、成形してなるゴム組成物。 - 特許庁

In searching, the sequential addition of the data size which is the group with the data identification information which is not in agreement is carried out, and it considers as an addition size.例文帳に追加

検索する際、一致しなかったデータ識別情報との組であるデータサイズを順次加算して加算サイズとする。 - 特許庁

In addition, the feature data generation method acquires external information points.例文帳に追加

また、地物データ生成方法は、外部情報ポイントを取得する。 - 特許庁

In addition, the auxiliary power source 13 is charged by the AC power source.例文帳に追加

その他、予備電源は、交流電源によって充電される。 - 特許庁

In addition, a rotational axis around the Z axis is a fitting shaft 350.例文帳に追加

また、Ｚ軸回りの回転軸は取付シャフト３５０である。 - 特許庁

In addition, she explained that she felt out of control.例文帳に追加

さらに、彼女は冷静さを失っている気がしたと説明した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Other weighting factors can be used in addition t o thos e provided. 例文帳に追加

指定のファクタに加えて他の重み付けファクタも使用してよい。 - 経済産業省

In addition, China is strengthening its activity to secure resources.例文帳に追加

また、中国等の資源確保に向けた動きも活発化している。 - 経済産業省

In addition, three reactors are being constructed, and four reactors are being decommissioned.例文帳に追加

また、3基が建設中であり、4基が廃止措置中である。 - 経済産業省

In addition, the amount of exports of electrical machinery increased 4.4 times(US$43.6 billion ? US$192.9 billion) for the same period.例文帳に追加

さらに、電気機械は同じ期間に4.4倍（436億ドル→1 - 経済産業省