「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to Mibu, there are nine other groups engaged in similar forms of entertainment within Kyoto. 例文帳に追加

同様の芸態は、京都市内に壬生のほか9団体で伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also well-suited for supporting the weight of snow that accumulates in heavy snowfall areas. 例文帳に追加

また、豪雪地帯の積雪時の屋根荷重を支えるのにも都合がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were titles such as Kanjin Zonin (lower-ranking government official), doctors, and Sanshi (a court official in charge of calculation). 例文帳に追加

そのほか官人雑任・医師_(律令制)・算師などが置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clams and the littleneck clams were gathered from the sea; in addition, the sea basses and the giltheads were consumed in large quantities. 例文帳に追加

海からはハマグリ、アサリを採取した他、スズキやクロダイも多く食した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, other facilities such as "Kanga" (government office), and "Kokushi-kan" (official residences for Kokushi) were established in the lot given after division. 例文帳に追加

その他の官衙、国司館、その他施設が区画割りして配置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, plural ground shields are received and fixed in the aperture spaces.例文帳に追加

加えて、複数の接地シールドがアパーチャ空間内に受容されかつ固定される。 - 特許庁

In addition, in formula (12), R is a 1-8C monovalent hydrocarbon group.例文帳に追加

上記式（１２）中、Ｒは炭素数１〜８の１価の炭化水素基を表す。 - 特許庁

In addition, it leads to the increase of external debts in the high dollar situation.例文帳に追加

また、為替がドル高に進む局面では、対外債務の拡大にもつながる。 - 経済産業省

In addition, a family crest was often drawn on fusuma-shoji in temples and shrines and houses of a prestigious families. 例文帳に追加

また寺社や名家では家紋を襖障子に用いる事も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in some shops Yatori onna provided even sexual intercourse as an award. 例文帳に追加

また店によっては賞品として、矢取り女が閨までともにしたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early modern period it came to be used as a method of capital punishment in addition to a form of ritual suicide. 例文帳に追加

近世からは、自死のほかに、死刑の方法としても採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the mother-of-pearl of the shell is sometimes used in the cultivation of pearls. 例文帳に追加

また、殻の真珠層を利用して真珠の養殖に使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Danki referred to as 'Seijokankidan' (Kameyakiyonaga) exists in Kyoto. 例文帳に追加

また、京都には「清浄歓喜団」(亀屋清永)と呼ばれるだんきが現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to them, there were 20 or more Yukaku licensed by the government in Japan. 例文帳に追加

この他にも江戸時代には、全国20数カ所に公許の遊廓が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the terms 'kinuta' and 'kinuta utsu' (to beat the cloth) have been used as kigo (season words) in haiku (Japanese seventeen-syllable poems). 例文帳に追加

また俳句の秋の季語としても、「砧」「砧打つ」などがもちいられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are 45 Muhoto towers in the mausoleum of the successive chief priests of Sennyu-ji Temple. 例文帳に追加

この他に泉涌寺の歴代十持廟所は45基の無縫塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the red light is further attenuated also in a coupling section 33d.例文帳に追加

さらに、連結部３３ｄでも、赤色光が、より一層減衰することになる。 - 特許庁

In addition, some services are provided by retailers or the like in the form of private courtesy busses. 例文帳に追加

また、小売店舗等が独自の送迎バスという形で行うこともある。 - 経済産業省

Already possess a corporation in Japan, but will set up an R&D site in addition. 例文帳に追加

日本に法人を有しているが、新たに研究開発業務を開始する。 - 経済産業省

(xi) In addition to the matters listed in the preceding items, the matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

十一前各号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 経済産業省

(iv) in addition to those listed in preceding three items, important matters concerning the Incorporation-Type Merger. 例文帳に追加

四前三号に掲げるもののほか、新設合併に関する重要な事項 - 経済産業省

(iii) any documents that serve as a reference for such budget in addition to those set forth in the preceding two items. 例文帳に追加

三前二号に掲げるもののほか、当該予算の参考となる書類 - 経済産業省

In addition, the number of financial institutions that SMEs do business with has tended to rise in recent years.例文帳に追加

加えて、取引金融機関数の増加の傾向は近年強まっている。 - 経済産業省

In addition to being Hikaru Genji's old friend and brother-in-law, this person was also his rival in politics and in love. 例文帳に追加

光源氏の年長の親友であり義兄であり政敵であり、また恋の競争相手でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the giboshi of the upper bridge and of the lower bridge in Morioka City in the early Edo Period were made in imitation of the ones described above. 例文帳に追加

他に、それを模したものとして江戸時代初期の盛岡上の橋、下の橋のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to intra-regional trade in East Asia expanding in terms of monetary amounts, there hasbeen a qualitative advancement of closeness in trade relations.例文帳に追加

東アジア域内の貿易は、金額ベースで拡大したのみならず、緊密化も進展している。 - 経済産業省

In addition, the decrease in productive age population (15-65) began in 1997, and continues to decrease in a lump.例文帳に追加

なお、生産年齢人口（15 ～ 65 歳）の減少は、1997 年から始まっており、一括して減少を続けている。 - 経済産業省

In the additional information adder 11, additional information is added at the addition level corresponding to the over addition information (k).例文帳に追加

付随情報付加器１１において、過付加情報 k に応じた付加レベルで付随情報の付加を行なう。 - 特許庁

An addition circuit 7 outputs an addition signal Va obtained by adding the signals V1 and V2 in an analog way.例文帳に追加

加算回路７は、検波信号Ｖ１及びＶ２をアナログ的に加算した加算信号Ｖａを出力する。 - 特許庁

An addition part 13 adds the correction value in a next time proportional cycle and outputs an addition PID arithmetic output.例文帳に追加

加算部１３は次の時間比例周期でその補正値を加えて加算ＰＩＤ演算出力を出力する。 - 特許庁

At the time of photography, a CCD is driven in two pixel addition mode and an image signal is read out by two pixel addition in the longitudinal direction (SB5), or the CCD is driven in four pixel addition mode and an image signal is read out by four pixel addition in the longitudinal and lateral directions (SB9).例文帳に追加

撮影時には、２画素加算モードでＣＣＤを駆動し、縦方向の２画素加算により画像信号を読み出したり（ＳＢ５）、４画素加算モードでＣＣＤを駆動し、縦方向及び横方向の４画素加算により画像信号を読み出す（ＳＢ９）。 - 特許庁

To obtain a catalyst component for addition polymerization with which a catalyst for metallocene-based addition polymerization excellent in polymerization activity is obtained, and a catalyst for the addition polymerization using the catalyst component for the addition polymerization.例文帳に追加

重合活性に優れたメタロセン系付加重合用触媒が得られる付加重合用触媒成分、及び、該付加重合用触媒成分を用いてなる付加重合用触媒を提供する。 - 特許庁

In addition, in this case, the charging system to a user in accordance with the quantity of the downloaded data is provided.例文帳に追加

また、その際、ダウンロードしたデータ量に応じて使用者に課金できる方法を提供した。 - 特許庁

In addition, the upper end of the slip ring SR is formed in R-shape, with a brush 34 in point-contact with it.例文帳に追加

また、スリップリングＳＲの上端はＲ状に形成され、ブラシ３４が点接触している。 - 特許庁

To enable to also analyze stress in a meridian direction in addition to the stress in a circumferential direction of a pontoon.例文帳に追加

ポンツーンの周方向応力に加えて子午線方向の応力も解析可能とする。 - 特許庁

In such a constitution, even a disk 3 of a small diameter can be stored in the caddie in addition to the disk 4.例文帳に追加

この構成により、大径ディスク４を載置できるとともに、小径ディスク３も載置できる。 - 特許庁

In addition, the slide members 23 and 24 are arranged in the casing 21 while making a gap in between, respectively.例文帳に追加

そして、各スライド部材２３，２４は、ケーシング２１に互いに間隙をあけてそれぞれ配設される。 - 特許庁

In addition, by 'nearly equal', in this case, is meant as in the equation: 25<α<4, where Ra/Xa=α.例文帳に追加

なお、この場合の「ほぼ等しい」とは、Ｒａ／Ｘａ＝αとすると、下式のとおりである。 - 特許庁

In addition, a condition where the central part 5 is freely moved results in increasing operability, but in instability of fastening property.例文帳に追加

また、中央部５が自在に動く事は操作性は増すが固定性が不安定となる。 - 特許庁

In addition, the serrated edge may be in such a design that a commercial value is improved in its appearance.例文帳に追加

又、前記波形端は、外観状、商品価値を高めるデザイン化した形状とすることもある。 - 特許庁

In addition, a gap 225 corresponding to a fluctuation in transportation of the recording medium is provided in the direction Y.例文帳に追加

また、Ｙ方向には記録媒体の搬送変動に対応する隙間２２５が設けられている。 - 特許庁

In addition, I have realized Vietnam's difficulty in managing monetary policy in order to contain inflation. 例文帳に追加

また、インフレ抑制のための金融政策で難しい舵取りを迫られていることを理解しました。 - 金融庁

To provides modified zirconia fine particles which are stable even in an acidic region in addition to in an alkaline region.例文帳に追加

アルカリ領域に加えて酸性領域でも安定な改質ジルコニア微粒子を提供する。 - 特許庁

In addition, preferably, the ratio of the cellulose nitrate in the ink layer is in the range of 10.0-25.6 wt%.例文帳に追加

またインク層中のニトロセルロースの割合が１０．０〜２５．６ｗｔ％であることが好ましい。 - 特許庁

To form in the whole of a device in a compact manner in addition to improvement of control responsiveness of valve timing.例文帳に追加

バルブタイミングの制御応答性の向上に加えて装置全体のコンパクト化をも図る。 - 特許庁