「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

I learned very few things in addition since例文帳に追加

それ以来私はほとんど付け加えるようなことを学んでいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finch, in addition to grand theft, our gal harper's been taking up a collection on campus.例文帳に追加

フィンチ 重窃盗罪に加えて ハーパーはキャンパスで コレクションしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, because obesity is not a unicentric epidemic例文帳に追加

また 肥満はひとつの感染源から広がる伝染病ではないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, decorations, such as a golden paper, are attached to the base of the hexagonal pyramid. 例文帳に追加

さらに、六角形の頂点から金紙などの飾りをつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, due to the Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism), things related to Shugendo were destroyed. 例文帳に追加

また廃仏毀釈により関係する物などが破壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'Kiyomejio' (salt for purification) is not used due to the philosophy that death is not considered as Kegare. 例文帳に追加

また、死を穢れと見なさないため「清め塩」は使わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kokan Shiren wrote "Genko shakusho", a history of Buddhism. 例文帳に追加

また、虎関師錬が仏教史書である『元亨釈書』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some people say that 'the master' of this 'master's kuden' referred to Honen. 例文帳に追加

また、この「先師ノ口傳」の「先師」を法然と捉える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book consists of 41 lessons and 2 additional lessons in addition to dialogues and addenda. 例文帳に追加

遺訓は41条、追加の2条、その他の問答と補遺から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it came to be called bishi (literally, beautiful paper) near the end of the Heian period. 例文帳に追加

さらに平安末期には美紙と呼ばれるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the method of 'Nagashi-suki' needs the most careful attention. 例文帳に追加

また流し漉きの操作には、慎重で細心の注意が必要とな。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a fringe is set to hikite (door pull, literally, "hand pull") the same as Fusuma Shoji. 例文帳に追加

また、襖障子と同じように、引手に総が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to statues, the technique was also used to produce containers, coffins, and other objects. 例文帳に追加

彫像のみならず器物や棺などの製作にも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was using simple bamboo utensils he made by himself. 例文帳に追加

そのほか、彼は自身で竹を切って作った簡易な道具も用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it remained as a stage costume for kyogen (a Noh farce) and the kabuki (traditional drama performed by male actors). 例文帳に追加

また狂言や歌舞伎の舞台衣装として残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, occasional conversions may be made from 'e' to 'i,' from 'u' to 'o' and from 'o' to 'u.' 例文帳に追加

その他にも、eをiに、uをoに、oをuと転化させる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, at Edo Sanjusangen-do Hall, there were the varieties of 109.2m, 100.1m, 81.9m and 72.8m. 例文帳に追加

江戸ではそれに加え六十・五十五・四十五・四十間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that Daisoku-gawa River was made when the giant discharged his urine. 例文帳に追加

なお、その小便の際に出来たのが大束川といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. 例文帳に追加

有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。 - Tanaka Corpus

In addition to being a good teacher, she was a great scholar. 例文帳に追加

彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。 - Tanaka Corpus

In addition to that sum he still owes me ten dollars. 例文帳に追加

その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 - Tanaka Corpus

In addition, a pitcher who can also play as a fielder is called nito-ryu. 例文帳に追加

また、投手と野手を兼任する選手も二刀流と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he composed the works of yagumo-goto (two-stringed zither). 例文帳に追加

このほか、八雲琴（やぐもごと二弦琴のひとつ）曲の作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, three cable cars were set up to connect the facilities with each other. 例文帳に追加

そして各施設をつなぐために、3本のケーブルカーが設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also used for pointing the place where gold leaf is to be gilded. 例文帳に追加

また同時に金箔を施す位置に誘導する役割もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these, there are curry flavored snacks produced by many companies. 例文帳に追加

このほかにもカレー味のスナック菓子が各社から発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are other theories that focus on the part of 'nagi,' as follows 例文帳に追加

この他に、「ナギ」の部分に着目して、以下のような説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, an egg, sunny-side up is sometimes placed on the top. 例文帳に追加

付け合せとしてはその他に目玉焼きが載せられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Chiyoko SHIMAKURA featuring naki-bushi (crying songs) and Mighty Guy Akira KOBAYASHI appeared. 例文帳に追加

更に泣き節の島倉千代子、マイトガイ小林旭らが登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Hyakki Yagyo" (Night Procession of the Hundred Demons) was illustrated as a drawing model for the Kano school. 例文帳に追加

また、狩野派の絵手本としても『百鬼夜行』が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to procedures for making tea, Chashaku are made into three different styles of Shin (formal), Gyo (semiformal), and So (informal). 例文帳に追加

さらに茶の湯の点前により真、行、草に削られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Mitsugoro the 8th was also well-known as a gastronome. 例文帳に追加

加えて、八代目三津五郎は美食家としても有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, different comments were added to some other written copies. 例文帳に追加

これ以外にも写本によって異なる文が加筆されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the breakdown of the places where nonlocal visitors come from is also surveyed. 例文帳に追加

さらに、地域外客の発地別内訳も調査項目に含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.例文帳に追加

有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。 - Tatoeba例文

In addition to being a good teacher, she was a great scholar.例文帳に追加

彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。 - Tatoeba例文

In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.例文帳に追加

彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 - Tatoeba例文

In addition to that sum he still owes me ten dollars.例文帳に追加

その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 - Tatoeba例文

I want some kind of eye-catching element in addition to the good design of the CM.例文帳に追加

CMにはデザインの良さに加えてアイキャッチになる要素が欲しい。 - Weblio英語基本例文集

a competition that is played as a demonstration match in addition to the competitions of the official sporting competitions 例文帳に追加

大会の公式競技以外に行われる公開競技 - EDR日英対訳辞書

In addition, you can perform these actions on single files too. 例文帳に追加

また、これらのアクションを 1 つのファイルに対して行うこともできます。 - NetBeans

In addition, the "?" wildcard can be used to specify a single character that can match any value. 例文帳に追加

さらに、1 文字のみを表すワイルドカードとして"?" が使用可能です。 - PEAR

In addition, for ibase and ifx, PEAR DB must be at version 1.7.0 or greater. 例文帳に追加

さらに、ibase およびifx では PEAR DB のバージョンが1.7.0 以降でなければなりません。 - PEAR

The following methods are available in addition to the standard methods.例文帳に追加

それら標準のメソッドに加え、dbhash では以下のメソッドが利用可能です。 - Python

In addition, XAllocColor returns nonzero if it succeeded or zero if it failed.例文帳に追加

また、XAllocColorは成功時には 0 でない値を返し、失敗時には 0 を返す。 - XFree86