「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, there exists the necessity for public interest. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる場合のほか、公共の利益のため必要があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, matters specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries in addition to what is listed in the preceding items. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、農林水産省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by the Rules of the Supreme Court 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、最高裁判所規則で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to Ojo Gokuraku-in Hall, the temple grounds also include buildings such as the Shin-den (emperor's residence) and Kyaku-den (guest hall). 例文帳に追加

境内には往生極楽院のほか、宸殿、客殿などの建物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to that, the gate and belfry, which had been in Chokyu-ji Temple, were moved to the hotel. 例文帳に追加

同ホテルには他にもと長弓寺にあった門と鐘楼も移築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, corresponding to an increase in imported wood, the price of domestic wood became stagnant. 例文帳に追加

加えて、外材輸入の拡大に伴う国内材の価格低迷が重なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a preferred embodiment, a phosphorous acid ester is mixed as the component (D) in addition.例文帳に追加

さらに、（Ｄ）成分として亜リン酸エステル化合物を含有することが好ましい。 - 特許庁

In addition, the method can be employed in a biosensor to efficiently enhance sensitivity of a biosensor.例文帳に追加

さらに、バイオセンサーの感度を効率的に高めるためにバイオセンサーに使用されうる。 - 特許庁

In addition, user profile information in an external database may enable the location.例文帳に追加

さらに、外部データベースにおけるユーザのプロファイル情報は、ロケーションをイネーブルにされ得る。 - 特許庁

In addition to the burial mounds, many dwellings and earthenwares were found in the remains of the Kofun period. 例文帳に追加

古墳以外に古墳時代の住居跡や土器なども多数発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kosei Taibo in Pyongyang is famous for wall paintings of the seventh century. 例文帳に追加

また平壌の江西（こうせい）大墓は7世紀の壁画古墳として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the existence of the frequent flier program (so-called mileage services in Japan) by airline companies has affected the competition significantly. 例文帳に追加

また、航空会社によるマイレージサービスの存在も大きく影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, all activities including eating or drinking, smoking, and shooting photograph in the mountains are prohibited. 例文帳に追加

また山中にては、飲食、喫煙、写真撮影の一切が禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, hatsuho later represents the money offered in place of primeur. 例文帳に追加

さらには、そのような初物の代わりとして献じられる金銭をも指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small-scale jimoku irregularly performed in addition to the regular jimoku in the spring and the autumn. 例文帳に追加

定例の春秋の除目のほかに臨時に行われた小規模の除目をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the Izumo Province, the Amako clan declined because of the sudden death of Haruhisa AMAKO. 例文帳に追加

更には出雲国においても尼子晴久の急死によって尼子氏は衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the terms of 'wutu' (raining dirt), 'wusha' (raining sand), 'tumai' (raining mud), and 'huangwu' (yellow fog) are also found in historical documents. 例文帳に追加

史料においてはこのほか、「雨土」「雨砂」「土霾」「黄霧」などの呼称があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, sound effect data is combined in optional timing according to a user specification operation.例文帳に追加

また、効果音データが、ユーザ指定操作に応じて任意のタイミングで合成される。 - 特許庁

In addition, a high-resistance region (7) are formed in the epitaxial layer (2) located immediately under the balls (6).例文帳に追加

ボール（６）直下のエピタキシャル層（２）内に高抵抗領域（７）を形成する。 - 特許庁

It is possible to use steam in place of the inert gas or in addition to the inert gas.例文帳に追加

なお、不活性ガスに代えて又は加えて水蒸気を使用することもできる。 - 特許庁

In addition, the saturation magnetic flux density (Bs) decreases in the nitrided magnetic metal alloy.例文帳に追加

しかも、窒化された磁性金属合金では飽和磁束密度（Ｂｓ）が減少する。 - 特許庁

In addition, a mechanical connection between the manipulator 4 and the sample carrier 3 is shown in the drawing.例文帳に追加

加えて、マニピュレータ４とサンプル・キャリア３の間に機械的結合が図示される。 - 特許庁

In addition, synchronous detection is performed and sweeping is skipped in a range where no synchronous detection is performed.例文帳に追加

又同期検出を行い、同期検出ができない範囲はスイープをスキップする。 - 特許庁

In addition, it is possible to provide a stuffing with a deodorizing function in the expanded spaces 7.例文帳に追加

また、膨出空間７に消臭機能を有する詰物をすることも可能である。 - 特許庁

In addition, a peptide which is undetectable in a case of adding phosphoric acid becomes detectable.例文帳に追加

また、リン酸添加の場合に検出できないペプチドも検出できるようになる。 - 特許庁

In addition to the increase in the number of EPAs/FTAs, the nature of the agreements signed has also changed dramatically.例文帳に追加

EPA／FTAは締結数が増えただけでなく、その内容も大きく変わってきている。 - 経済産業省

In addition, the role of the pharmacy is significant in promoting the use of generics.例文帳に追加

なお、後発医薬品の使用促進においては薬局が果たす役割も大きい。 - 厚生労働省

In addition, it is said that the Kikkawa family used to own a manuscript copy but that it was lost in an earthquake-related fire. 例文帳に追加

他に吉川家旧蔵本が存在したが、震災で焼失したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to such typical clitic words as '... nahai,' '... ya' and '... e,' many distinctive expressions and vocabularies are used in Kyoto. 例文帳に追加

「～なはい」や「～や」、「～え」などの接語の他にも、独特の表現や語彙が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the plain type, several other types-- including smoked varieties--are sold in the cheese sections of supermarkets. 例文帳に追加

プレーンタイプの他、燻製タイプなど数種が、スーパーマーケットのチーズ売場で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in Tsuruga, a collection center of kitamae-bune, the technology to produce 'oboro-konbu' developed. 例文帳に追加

また北前船の集積地でもある敦賀でも「おぼろ昆布」技術が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Yatsuhashi school, a direct linage of Yatsuhashi Kengyo, existed in some regions. 例文帳に追加

その他、八橋検校の直接の流れである八橋流が一部に伝えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. 例文帳に追加

会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 - Tanaka Corpus

In addition, Uchiwa fan is also used in the concert of entertainers belonging to the Johnny & Associates, stars from South Korea and so on. 例文帳に追加

また、現在はジャニーズや韓流スターなどのコンサートにも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Kosen judo" (a sub-style of Kodokan judo) became specialized in ground grappling techniques. 例文帳に追加

さらに、柔道から寝技の勝負へより特化したのが高専柔道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oden in Okinawa uses tebichi (pettitoes) as the main ingredient, in addition to seasonal green vegetables. 例文帳に追加

沖縄のおでんはてびち（豚足）をメインとしており、旬の葉物野菜が添えられる｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kengyo MASAJIMA in Osaka established the Masajima school (around the middle of the eighteenth century). 例文帳に追加

ほかに、大阪の政島検校(18世紀中頃)の創始による政島流がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Ikutaro HOSOI supported Bunraku-za for a long time as a person in charge of matters related to backstage. 例文帳に追加

また細井幾太郎は文楽座楽屋周りの責任者として長く支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these 'oke,' magemono is also said to have been used as 'izutsu' (wooden frame around well) in ancient times. 例文帳に追加

また古来、曲物はこの「桶」の他に「井筒」としても使用されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.例文帳に追加

会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 - Tatoeba例文

in cancer therapy, a drug or substance used in addition to the primary therapy. 例文帳に追加

がん治療において、主要な治療に加えて使用される薬物または物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The 42 arms consist of two with Hohatsu and two clasped in prayer, in addition to the 38 arms with Jimotsu. 例文帳に追加

宝鉢を持つ2本と胸前で合掌する2本の手を合わせて42臂となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a metal pseudo cathode 109 is installed in the container 108.例文帳に追加

更に容器１０８内には、金属製の疑似陰極１０９が設置されている。 - 特許庁

In addition, in performing digital contents, the authentication of the license is carried out by performance software.例文帳に追加

さらにデジタルコンテンツ演奏時に、演奏ソフトがライセンスの認証を行う方法。 - 特許庁