「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, using a concept similar to "NEET"(Not in Education, Employment or Training),those in the 15?34 age group who were neither keeping house nor attending school and not in the labourforce in 2004 numbered 640,000.例文帳に追加

このことから両立支援や均等待遇に関する事項が高い割合を占めていることが分かる。 - 厚生労働省

In addition, in accordance with change in the pressure detected by this pressure detecting part 48, it is analysed by an analytical part 49 and in addition, in accordance with the result, an alarm is outputted by an alarm part 50.例文帳に追加

そして、この圧力検出部４８で検出される圧力の変化に応じて分析部４９で分析され、更に、その結果に応じて警告部５０により警告が発せられる。 - 特許庁

In such a case, fuel addition is prohibited by setting a fuel addition limiting flag Fac = "ON" (S110).例文帳に追加

このような場合に燃料添加制限フラグＦａｃ＝「ＯＮ」と設定することで（Ｓ１１０）、燃料添加を禁止している。 - 特許庁

In addition, a polyurethane raw material polyol is obtained by the addition polymerization of an alkylene oxide, and the hard urethane foam is produced by using the polyol.例文帳に追加

さらに、アルキレンオキサイドを付加重合してポリウレタン原料ポリオールとし、これを用いて硬質ウレタンフォームを製造する。 - 特許庁

In addition, pneumatic tension addition means 14, 15 and 16 are also provided for the portion of thread below the supporting face 3.例文帳に追加

支持面３の下にある糸の部分のための空気式張力付加手段１４，１５，１６がさらに設けられている。 - 特許庁

In the addition part 535, the multiplied results are added, and an added result is supplied to the pattern cancellation/common-mode addition part of the poststage.例文帳に追加

加算部５３５では，乗算結果が加算され，加算結果は，後段のパターンキャンセル／同相加算部に与えられる。 - 特許庁

In addition, a magnet 4 arranged in a magnet arranging gap 3 is provided in a magnet shape in which magnetic short circuits do not occur.例文帳に追加

また、磁石配置ギャップ３に配置される磁石４は、磁気短絡しない磁石形状に設けられている。 - 特許庁

In addition, it is also described in "Azuma Kagami" that a memorial service for her death was performed at Shochoju-in Temple in Kamakura. 例文帳に追加

また、その追善法要が鎌倉の勝長寿院にて行われたことも『吾妻鏡』に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) In addition to the matters specified in the preceding four paragraphs, matters required in respect to public hearings shall be provided for in an Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

５　前四項に定めるものの外、公聴会について必要な事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In addition to the matters specified in the preceding paragraphs, matters required in respect to public hearings shall be provided for in MAFF Ordinance. 例文帳に追加

５　前各項に定めるもののほか、公聴会について必要な事項は、農林水産省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve problems in material with high brittleness hard to cut and form and low in component accuracy in addition to difficulty in product handling.例文帳に追加

脆性の高い材料は切削形成しがたく、製品の取り扱いも難しい上に部品精度も低い。 - 特許庁

In addition, in most cases, the starting rank was jiju in the Hino line while it was Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) in the Kajuji line. 例文帳に追加

また、日野流は侍従を初任とするが勧修寺流は衛門府を初任とする場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in order for the said officer or employee not to become involved in the rating determination, has a procedure been adopted for confirming that these people do not become involved in a rating determination prior to the rating determination? 例文帳に追加

実際の働きかけや結果の公表は当該定めに則して行われているか。 - 金融庁

In addition, silver was mined in large quantities in the Iwami Ginzan silver mine and other places in Japan and used as a means of payment. 例文帳に追加

しかも当時、日本では石見銀山などで銀が盛産されており、決済手段として最も適していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, in addition to Edo, kin-za was also installed in Sunpu, Kyoto and Sado (later in Kofu), but it was integrated in Edo later. 例文帳に追加

当初は江戸以外にも駿府・京都・佐渡（後には甲府）にも置かれたが、後に江戸に一本化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This EPA includes provisions that make it suitable to be a model EPA with a developed country: specifically, the adoption of the first self-declared Certificate of Origin (C/O)system by approved exporters in a Japanese EPA and the establishment of the first e-commerce chapter in a Japanese EPA, in addition to the high level of liberalized trade in goods.例文帳に追加

本EPAは、先進国間EPAのモデルとなり得る内容を実現している。 - 経済産業省

In addition, many impoverished people live in farming communities, and the majority of employed persons in farming villages work in agriculture.例文帳に追加

また、貧困者層は農村部に多く見られ、かつ農村の就業者の大半が農業に従事している。 - 経済産業省

In addition, in the countries and regions in which the survey was implemented, there was high interest expressed in "acquiring various languages" and "novels."例文帳に追加

また、調査実施国・地域全体において、「各国語の習得」や「小説」への関心も高くなっている。 - 経済産業省

In addition, we looked at changes in the accumulation of human capital in SMEs in Chapter 3 of Part III.例文帳に追加

加えて、第3部第3章では中小企業における人的資本の蓄積に生じた変化を取り上げた。 - 経済産業省

In addition, in recent years, differences in the achievement of global standards occasionally determine competitive advantages in markets.例文帳に追加

加えて、近年では、国際標準の獲得状況の差が市場での優位性を決定づけることもある。 - 経済産業省

In addition, fudo awakoku (foxtail millet in husk stored in fudoso) and fudoshu (grain kept in a form of liquor stored in fudoso) are varieties of fudokoku; in this case the foxtail millet is a substitute for rice in husk. 例文帳に追加

なお、粟で代用された不動粟穀（ふどうあわこく）や酒の形で保管された不動酒（ふどうしゅ）も不動穀の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An addition declaration determining part 23 is provided to determine the necessity of addition declaration in customs clearance to exhibit a determination result by the addition declaration determining part 23.例文帳に追加

通関時における加算申告の必要性を判定する加算申告判定部２３を設け、その加算申告判定部２３の判定結果を提示するように構成した。 - 特許庁

A hydrogen addition ratio R_Acc in acceleration is set to a value obtained by adding a base hydrogen addition ratio R_Base and an acceleration increase α so that the hydrogen addition ratio R_Acc in acceleration used in acceleration becomes larger than the base hydrogen addition ratio R_Base previously determined by the operating condition.例文帳に追加

加速時に用いる加速時水素添加割合R_Accが、予め運転状態によって定められたベース水素添加割合R_Baseに比して大きくなるように、加速時水素添加割合R_Accを、ベース水素添加割合R_Baseと加速増分αとを加算した値に設定する。 - 特許庁

This addition control enables a fuel addition of an appropriate amount for the temperature rise of the fuel addition valve in the transient state, thus allowing to reduce an unnecessary fuel addition.例文帳に追加

このような添加制御により、過渡状態での燃料添加弁の温度上昇に見合った適切な添加量で燃料添加を行うことが可能となり、無駄な燃料添加量を軽減することができる。 - 特許庁

Clearances, therefore, are formed in the lateral direction in addition to the vertical direction to form a plurality of holes.例文帳に追加

従って、縦方向に加えて横方向にも空きができ複数の孔が形成できる。 - 特許庁

In addition, since wiring is not necessary, it is possible to instal them in the arbitrary place.例文帳に追加

また配線を施す必要がないので、任意の場所へ設置することが可能である。 - 特許庁

In addition, a directory in which the data file is not stored may be excluded and the directory may be searched.例文帳に追加

また、データファイルが保存されていないディレクトリを除外して、ディレクトリをサーチしてもよい。 - 特許庁

In addition, a closing valve 54 is energized and blocked with a compression spring 56 in an outflow part 52.例文帳に追加

また、流出部５２には閉止弁５４が圧縮バネ５６にて付勢閉塞されている。 - 特許庁

In addition, the granular material and the viscous composition are brought to be used in a specific ratio.例文帳に追加

また、前記粒状物と粘性組成物とを特定の割合で用いるようにした。 - 特許庁

In addition, a stress reducing material is disposed in the first epitaxial layer (40).例文帳に追加

さらに、第１のエピタキシャル層（４０）内には応力低減材料を配置させている。 - 特許庁

In addition, the smallest size of the liquid droplets in a plurality of kinds of the inks is made ≤2.5 pl.例文帳に追加

また、複数のインク種における最も小さい液滴サイズが２．５ｐｌ以下にされる。 - 特許庁

In addition, the terms in category dataset are reduced based on the categories and the relational data.例文帳に追加

さらに、カテゴリデータセット内の用語は、カテゴリ及び関係データに基づいて削減される。 - 特許庁

In addition, the thickness variable part 21 has an aperture formed in its thickness direction.例文帳に追加

また例えば、前記厚み可変部分にはその厚み方向に開口が貫通している。 - 特許庁

In addition, for example, the skew-adjustment is easy when the optical scanning apparatus is replaced in the market.例文帳に追加

また、例えば、市場で光走査装置を交換した際のスキュー調整も容易である。 - 特許庁

In addition, the integrating sphere 22 receives the reflected light as incident to be uniformized in the sphere 22.例文帳に追加

さらに、その反射光は、積分球２２へ入射し、積分球２２内で均一化される。 - 特許庁

In addition, the point information is registered in and controlled by a device on the point service provider side.例文帳に追加

また、ポイント情報をポイントサービス提供者側装置に登録、管理するようにした。 - 特許庁

In addition, a camera is provided on the vehicle, and images picked up by the camera are displayed in the display device.例文帳に追加

さらに車両には、カメラを設けて、該カメラの映像を表示装置に表示する。 - 特許庁

In addition, processing content (i.e., high-speed processing) executed in a demonstration mode is displayed.例文帳に追加

さらに、デモモードにおいて実行されている処理内容（倍速処理等）の表示がなされる。 - 特許庁

In addition, these plurality of branch parts are formed in a tapered shape with a thick base and a thin tip end.例文帳に追加

さらに、これら複数の枝部を、根元が太く先端が細いテーパー形状にする。 - 特許庁

In addition, the conductive magnetic body layer 22 has an outer surface 22a in a roughening state.例文帳に追加

また、導電性磁性体層２２は、粗化状態である外表面２２ａを有している。 - 特許庁

In addition, in a housing 11, a tilting section 14 for rectifying the air stream is installed.例文帳に追加

さらに、筺体１１内には、気流を整流する傾斜部１４が設けられている。 - 特許庁

In addition, the lead frame 15, etc., of each optical connector 2 are accommodated in the lead terminal accommodating portion 27.例文帳に追加

また、光コネクタ２のリードフレーム１５等がリード端子収納部２７に収納される。 - 特許庁

In addition, the image recoding device 1 transfers the content data stored in the memory 12 to the optical disk.例文帳に追加

また録画装置１は、記憶部１２に記憶したコンテンツデータを光ディスクへ転送する。 - 特許庁

In addition, it can also completely eliminate the need for rotating the panel in processing.例文帳に追加

さらに、処理作業中のパネル回転動作を完全排除することも可能となる。 - 特許庁

In addition, the superimposed dots are arrayed at least in one direction with an equally spaced pitch.例文帳に追加

また、重ねられたドットは少なくとも一方向に等間隔のピッチで配列されている。 - 特許庁