「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) In addition to the businesses listed in the two preceding items, business in the scale specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

三　前二号に掲げる事業のほか、厚生労働省令で定める規模の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, each rib 230 is formed in a discontinuous state and has clearances 270 in the flowing direction of the air.例文帳に追加

また、リブ（230）は、空気の流れ方向に間隙（270）を有する不連続形状に形成している。 - 特許庁

In addition, in that period, troubles occurred in Daimyo families such as the Date and Echigo families. 例文帳に追加

また、この時期には伊達騒動や越後騒動など大名家の御家騒動も発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, upon the decree of Hakodate Prefecture, he engaged in the education of the Ainu tribe in Yurappu (present Yagumo town). 例文帳に追加

ほか、函館県の命により遊楽部（現在の八雲町）でアイヌ教育に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, this will enable you to use code completion in the MyApp project to fill in code based on the MyLib project.例文帳に追加

また、MyApp プロジェクトでコード補完を使用して、MyLib プロジェクトに基づいてコードを入力できます。 - NetBeans

In addition, this enables you to use code completion in the MyApp project to fill in code based on the MyLib project.例文帳に追加

また、MyApp プロジェクトでコード補完を使用して、MyLib プロジェクトに基づいてコードを入力できます。 - NetBeans

In addition, haiku poet Mio MIWA composed the following haiku, 'Emitting sparks in a smithy, plum blossoms in the night.' 例文帳に追加

また俳人の三輪未央は「迸る（ほとばしる）鍛冶の鉄火や、夜の梅」という句を詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, descriptions of a banquet that was held and baggage that was stored, were included in Azumakagami (The Mirror of the East), a historical book in Japan. 例文帳に追加

その他、吾妻鏡には宴会が行われた、荷物が置かれたなどの記述もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was in a position to check Daijokan when necessary since he was in charge of jutoneriryo (the office of Imperial guards). 例文帳に追加

同時に、授刀舎人寮を掌握して時には太政官を牽制する立場にも立ちえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in 1589 the clan moved its home castle from Hiyama to Minato and proclaimed itself Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo Castle in Dewa Province). 例文帳に追加

更に天正17年（1589年）、居城を檜山から湊へ移し秋田城介を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, sake brewing industries in five villages of Nada and Itami City were developed as well as ceramic industries in Arita Town and Seto City. 例文帳に追加

また、灘五郷や伊丹市の酒造業、有田町や瀬戸市の窯業も発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, each troop was lined up in a row (two rows in some cases) instead of taking a densely packed formation. 例文帳に追加

又、密集隊形を採らずに各部隊を一列横隊（場合によっては二列）ごとに並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is also another viewpoint that in the long term, the preliminary saving in the emerging economies will decrease.例文帳に追加

また、長期的には新興国における予備的な貯蓄が減少するとの見方もある。 - 経済産業省

In addition, the paragraph about harvesting in fall for winter storage appears only in the southern and northern editions of the Nirvana Sutra. 例文帳に追加

さらに、この秋収冬蔵の譬喩説は、同じ涅槃経でも南本と北本のみにしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then until the age of Munetoshi MATSUO, the Matsuo family enjoyed themselves in the tea ceremony in addition to their basic business as a dealer in kimono fabrics. 例文帳に追加

以後、松尾宗俊までは呉服商を生業としながら茶の湯を楽しんでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is used in some hadaka-matsuri (a Japanese festival in which the men go naked except for fundoshi loincloth) instead of roku-shaku fundoshi. 例文帳に追加

その他、一部の裸祭りでは六尺褌に代って、こちらが使われる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a ghost is drawn like a stain in a fusuma (Japanese sliding door) in 'The picture of the ghost of Seigen missing Princess Sakura.' 例文帳に追加

また、「清玄の霊桜姫を慕ふの図」で怨霊の姿を襖の染みのように描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in some cases Nikko and Gakko Bosatsu are Kyoji in place of other statues except at Yakushi-Nyorai. 例文帳に追加

なお、日光・月光菩薩が薬師如来以外の像の脇侍になっている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, provisions to the same effect are included in Chapter 3 on Trade in Goods (Article 309).例文帳に追加

なお同種の規定が物品一般に適用される第３章で設けられている（第309条）。 - 経済産業省

In addition, electronic payment can be utilized for settling the utilizing cost of the key and, in addition, the digital key 31 can be handled over to a third person in an on-line state.例文帳に追加

鍵の利用に関する費用を精算するために電子決済を利用することが可能であり、また、デジタル鍵を第三者にオンラインで譲渡できる。 - 特許庁

In addition, a plurality of output signals may be available form the DLL.例文帳に追加

更に、複数の出力信号をＤＬＬから得ることができる。 - 特許庁

In addition, a corresponding device and corresponding materials are provided for.例文帳に追加

さらに、対応する装置および対応する材料も提供される。 - 特許庁

In addition, the image forming apparatus timely adjusts image quality.例文帳に追加

また、画像形成装置は、適当なタイミングで画質調整を行う。 - 特許庁

In addition, the electrode can be extended and be used as a wiring as well.例文帳に追加

加えて、電極を延設し配線として用いることもできる。 - 特許庁

In addition, a one to four unfolding of the signal on each interconnection is performed.例文帳に追加

さらに、各相互接続上の信号の１〜４の展開を行う。 - 特許庁

In addition, a porous layer 2 is provided on the outside of the shaft 3B.例文帳に追加

また、シャフト３Ｂの外側には、多孔質層２が設けられている。 - 特許庁

In addition, a point 3 is disposed on the drive unit 2P of the actuator 2.例文帳に追加

また、ポイント３がアクチュエータ２の駆動部２Ｐに配置されている。 - 特許庁

In addition, precise positioning is performed by using a film with a high frictional coefficient.例文帳に追加

また、高摩擦係数フィルムを用いて、精密位置合わせを行う。 - 特許庁

Further, the composition preferably contains calcium carbonate, in addition to containing the powdered material and the fats and oils.例文帳に追加

粉状物、油脂に加えて更に炭酸カルシウムを含有する。 - 特許庁

In addition, the trays 30 are fitted and held into these holding holes H.例文帳に追加

そして、この保持孔Ｈ内にトレー30が嵌め込まれて保持される。 - 特許庁

In addition, the information is reproduced by differentiating the signal.例文帳に追加

さらに、上記信号を微分することにより情報を再生する。 - 特許庁

In addition, addition and maintenance of a function of the tool are facilitated because the investigation tool is installed in the assigned server on a managing side.例文帳に追加

加えて、管理元の指定サーバーに調査ツールを導入するため、ツールの機能追加や保守も用意に行うことが可能である。 - 特許庁

In addition, the engagement tool 1 is not a composite member and can be inexpensively manufactured.例文帳に追加

また、係合具１は複合部材でなく安価に製造できる。 - 特許庁

In addition, the composite sheet is formed thicker than CSP14.例文帳に追加

また、複合シートの厚さは、ＣＳＰ１４の厚さよりも厚くしておく。 - 特許庁

In addition, the soft system furnace carbon black satisfies the formula (1): generated hydrogen content (ppm)≤2,850-10×N_2SA.例文帳に追加

発生水素量（ｐｐｍ）≦２８５０−１０×Ｎ_２ＳＡ … （１） - 特許庁

In addition, the energy cost of illumination and heating can be reduced.例文帳に追加

また、照明、暖房等のエネルギーコストを低減化することができる。 - 特許庁

In addition, the capacitor (9) for power regeneration is charged by the electric accumulator (8).例文帳に追加

また回生用コンデンサ（９）の充電は蓄電池（８）にて行う。 - 特許庁

In addition, approaching speed of approaching persons and objects is also detected.例文帳に追加

また、接近する人や物の接近速度をも検出可能とする。 - 特許庁

In addition, the system and the method can perform various dialysis treatments.例文帳に追加

また、システムと方法は様々な透析治療を行うことができる。 - 特許庁

QUANTITY DETERMINATION METHOD FOR PROTEIN AND PEPTIDE IN BIOLOGICAL SAMPLE, BY ADDITION METHOD例文帳に追加

添加法による生体試料中蛋白・ペプチドの定量方法 - 特許庁

To easily acquire, in addition to map information, other additional information.例文帳に追加

地図情報に加えて他の付加情報を容易に取得すること。 - 特許庁

Because of the groove section 13, in addition, no welding occurs between the lenses 1 and 15.例文帳に追加

なお、溝部の存在により各レンズが融着することはない。 - 特許庁

An electronic shutter speed is changed in proportion to the quantity of pixel addition.例文帳に追加

画素加算の量に応じて電子シャッターの速度を変更する。 - 特許庁

In addition, the bent part is desirable to have a shape of a waveform.例文帳に追加

尚、この屈曲部は波形の形状をなしていると好ましい。 - 特許庁

In addition, the average power values of the acquired reception power are computed.例文帳に追加

また、得られた受信電力の平均の電力値も計算する。 - 特許庁