「In Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 例文帳に追加

定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 - Tanaka Corpus

In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 例文帳に追加

試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 - Tanaka Corpus

In addition, Taishakuten is Indra, the god with a rainbow Yumiya in Hinduism. 例文帳に追加

また帝釈天は、ヒンドゥー教の虹の弓矢を持つ神、インドラのことでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nama-fu and yaki-fu are sometimes used to make confectioneries in addition to being used in cooking. 例文帳に追加

生麩や焼き麩は、料理以外に、菓子として用いられる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is 'selo shamisen' (a low-pitched sound shamisen) that originated in the Taisho period. 例文帳に追加

これ以外に、大正時代につくられたセロ三味線というものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a scholar in music Hisao TANABE devised 'Reikin' during the Taisho period. 例文帳に追加

他に、大正時代に音楽学者田辺尚雄が考案した「玲琴」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "selected poems" are printed in the Imperial Family Matters column of official gazettes, the newspapers and so on. 例文帳に追加

その他、官報の皇室事項欄及び新聞等にも掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the soup of oden oden (Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), vegetable soup and ramen soup can also be used. 例文帳に追加

他に、おでん汁、野菜スープや、ラーメンスープも利用できる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.例文帳に追加

定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 - Tatoeba例文

In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.例文帳に追加

試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 - Tatoeba例文

a game or performance that is held in addition to the formal games in a competition 例文帳に追加

競技大会などで,正式の競技以外に行われる競技や演技 - EDR日英対訳辞書

(iv) In addition to the matters listed in the preceding three items, matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

四前三号に掲げるもののほか、主務省令で定める事項 - 経済産業省

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, matters specified by an ordinance of the competent minister 例文帳に追加

三前二号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 経済産業省

(v) In addition to the matters listed in the preceding items, matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

五前各号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 経済産業省

In addition to above, the export from the port located in the disaster-stricken area decreases sharply.例文帳に追加

なお、被災地域等に所在する港からの輸出は激減している。 - 経済産業省

In addition, similar effects have been confirmed in the transport and financial industries.例文帳に追加

そのほかに運輸業、金融業でも同様の効果が確認されている。 - 経済産業省

In addition, new social costs come about in education, medical care, housing and other areas.例文帳に追加

また、教育、医療、住宅等の新たな社会的費用が発生する。 - 経済産業省

In addition, the Computer Software Protection Ordinance for software protection was promulgated in 1991.例文帳に追加

このほか、ソフトウェア保護のための「コンピュータソフトウェア保護条例」は1991年公布。 - 経済産業省

In addition, when there is a cell in a transmission buffer, the cell is transmitted by the ACR.例文帳に追加

また、送信バッファにセルがある場合には、ＡＣＲでセルを送出する。 - 特許庁

In addition, the reinforcing fittings 6 are positioned in notch portions 10 formed in the supporting fittings 7.例文帳に追加

また、支持金具７に形成した切り欠き部１０に補強金具６を位置決めしている。 - 特許庁

In addition, it is said that he was good at studies in ancient court and military practices and usages, waka (a 31-syllable Japanese poem) and kemari (a game played by aristocrats in the Heian period). 例文帳に追加

他にも有職故実や和歌、蹴鞠にも通じていたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in relation to any standard patent or standard patent application, in addition to the matters specified in paragraph (a)-- 例文帳に追加

標準特許又は標準特許出願につき，(a)に定める事項に加えて， - 特許庁

In addition, member countries should accelerate the procedures required for their consent to increase capital in order for this increase to take effect in the near future. 例文帳に追加

また、加盟各国は、早期の増資発効に向け、手続きを加速すべきです。 - 財務省

In addition, a method of filling the adhesive 400 in a bag-in-can container is provided.例文帳に追加

また、本発明は、接着剤４００のバッグ・イン・カン容器を満たす方法も有する。 - 特許庁

In addition, the Uesugi clan in Echigo Province and the Gohojo clan in Sagami Province showed a sign of invasion there. 例文帳に追加

さらに越後国の上杉氏、相模国の後北条氏も侵攻の気配を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The matters provided for in the National Public Service Ethics Code in addition to what is listed in the preceding three items. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか国家公務員倫理規程で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The matters provided for in the Self-Defense Forces Personnel Ethics Code in addition to what is listed in the preceding three items. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか自衛隊員倫理規程で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In addition to those listed in the preceding items, any person who has an interest in the petitioner. 例文帳に追加

六　前各号に掲げる者のほか、異議申立人と利害関係を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, in kabuki there are cases in which an sequential numbering of a Myoseki generation is granted to a (deceased) predecessor posthumously. 例文帳に追加

それと別に、歌舞伎では、死者に代数（＝名跡）を追贈（ついぞう）することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the classification into Borogata and Sotogata in structure, Tenshu are classified in appearance by various factors. 例文帳に追加

構造上の望楼型と層塔型以外にも、外観上では、多彩に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he made conflicts with the Daihoji clan in the Shonai region and powers in the neighborhood. 例文帳に追加

さらには庄内地方の大宝寺氏や周辺勢力と対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the importance of work in personal life is increasingly significant in the recent economic stagnation.例文帳に追加

また、近年、景気低迷下で、生活における勤労の持つ重要性も高まっている - 厚生労働省

In addition, as they went on a walking pilgrimage, they started Odori Nenbutsu (dancing and invocations of Buddha's name) in Shinano Province in 1279. 例文帳に追加

さらに、各地を行脚するうち、弘安2年（1279年）信濃国で踊り念仏を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in response to entrepreneurial demand in the Mobile Food Vendor Vehicle business; franchise chains were developed. 例文帳に追加

また起業需要に応える形で、移動販売のフランチャイズチェーンも現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the circuit and the method advantageously limit fluctuation in voltage in the common inactive node.例文帳に追加

本発明は、共通の不活性ノードにおける電圧のゆらぎを有利にも制限する。 - 特許庁

In addition, it is also thinkable that collaboration with agriculture may be harmonious in some rural areas in particular. 例文帳に追加

また、とりわけ農村部においては農業との連携が親和的だとも考えられる。 - 経済産業省

In fact, looking at problems with and obstacles to M&A, etc., a company’s internal factors, such as post-M&A mutual communications on management and corporate culture and pre-M&A adjustment of interests of related parties are recognized as problems, in addition to external factors such as underdevelopment or obscurity in administrative procedures (Figure 2-2-2-17).例文帳に追加

部要因が課題して認識されている。 - 経済産業省

In addition to the operational safety inspection four times a year, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors, the Nuclear Safety Inspector may check the observance status of the operational safety program when the operations mentioned below are conducted, on the occasion of the periodic inspection provided for in the Electricity Business Act:例文帳に追加

原子炉の起動又は停止に係る操作 - 経済産業省

In addition, about one-fourth of new manufacturing bases are said to be built in Japan in the future.例文帳に追加

また、今後の新規主要拠点も約４分の１は国内に立地するとされている。 - 経済産業省

In addition, in some cases, trees which are considered special in addition to yorishiro in order to maintain the scenery or make an solemn atmosphere such as jingu cedars in the Ise-jingu Shrine are treated as shinboku. 例文帳に追加

この他、伊勢神宮の神宮スギなど景観維持や、荘厳さを醸し出すために依り代とは別に特別視された木などを神木扱いにしている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, developing rollers 56 separate from the photoreceptor drums 49.例文帳に追加

また、現像ローラ５６は感光体ドラム４９から離間する。 - 特許庁

In addition, the ID information 4 is printed on this base layer 3.例文帳に追加

更に、このベース層３の上にＩＤ情報４を印字する。 - 特許庁

In addition, a femto-second laser beam is used for this laser beam L.例文帳に追加

そして、このレーザビームＬとしてフェムト秒レーザビームを用いる。 - 特許庁

In addition, the cleaning liquid can contain a metal deposition preventing agent and chelating agent.例文帳に追加

さらに金属付着防止剤、キレート剤を含んでもよい。 - 特許庁

In addition, interference of the flame with the trivet is minimized.例文帳に追加

また、火炎と五徳の干渉を極小にすることができる。 - 特許庁