「In Moderation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The rotation moderation mechanism is arranged so as to impart the rotation function in terms of moderation to the rotation operation of the dial.例文帳に追加

ダイヤルの回転操作に対し、節度的回転機能を付与する、回転節度機構を設ける。 - 特許庁

I don't drink hard alcohol, only red wine and in moderation.例文帳に追加

強い酒は飲まないんだ 赤ワインだけほどほどに飲む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's OK for you to drink provided you do it in moderation. 例文帳に追加

ほどほどにやるなら(酒を)飲んでもよろしいですよ. - 研究社 新英和中辞典

If you have everything in moderation, you don't worry.例文帳に追加

すべてを適度に食べていれば、心配することはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

STRUCTURE OF MODERATOR IN MODERATION TYPE INSTRUMENT FOR MEASURING NEUTRON SPECTRUM例文帳に追加

減速型中性子スペクトル測定器の減速材構造 - 特許庁

That's why, in order to maintain moderation, a teacher addresses a child using san.例文帳に追加

だから 教師は節度を保つために さん付けで呼ぶ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, the moderation pieces are made to face moderation recessed parts 19 in the radial direction of the rotary operation member 36.例文帳に追加

そして更に、節度ピースと節度凹部１９はロータリー操作部材３６の径方向に対向するようにした。 - 特許庁

A variable type moderation mechanism 15 which generates variably the moderation generated in a switch knob 8 is incorporated in a rotary switch 7.例文帳に追加

ロータリスイッチ７には、スイッチノブ８に発生する節度を切り換え可能に発生する可変式節度機構１５が組み込まれている。 - 特許庁

The rotation moderation mechanism includes: a moderation rod to be fixed to a part close to a through-port where an operation axis to support the dial is put through; and a disk shape moderation board where a ball in the moderation rod is moved by snapping abutment.例文帳に追加

回転節度機構は、ダイヤルを支持する操作軸を挿通する挿通口近傍に固設される節度ロッドと、節度ロッドにおけるボールが、弾発的に当接移動する円盤形状の節度盤とを有する。 - 特許庁

The moderation piece 19 is advanced and retreated therein along a moderation part 14 of the going path face 12 in the midway of an operation of the lever, and the moderation feeling is thereby imparted to the operation of the lever.例文帳に追加

この場合にはレバーの操作途中で節度ピース１９が往路面１２の節度部１４に沿って進退するので、レバーの操作に節度感が付与される。 - 特許庁

A moderation piece 15 which engages with the moderation parts 13a, 13b and a spring 16, which presses it by energizing to the moderation part 13a, 13b are provided in the operating lever 12.例文帳に追加

操作レバー１２には節度部１３ａ、１３ｂと係合する節度ピース１５と、これを節度部１３ａ、１３ｂに押圧付勢するばね１６とが設けられている。 - 特許庁

Kelp should be dried in moderation, because it becomes easy to break when being dried too much. 例文帳に追加

乾燥しすぎると折れやすくなるため加減が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moderation piece 32 of the moderation mechanism 34 is formed integrally with a bracket 23 through a spring part 33 which engages the moderation piece 32 with the moderation valley 30 by energizing it in the direction of an engagement part 29 between the bracket 23.例文帳に追加

節度機構３４の節度ピース３２を、それとブラケット２３との間に該節度ピース３２を係合部２９方向に付勢して節度谷３０に係合させるばね部３３を介在させて、それと共にブラケット２３に一体に形成した。 - 特許庁

To maintain the moderation feeling of a slide contact part for a long time, with respect to a lever mechanism for performing positioning with the moderation feeling in a lever operation.例文帳に追加

レバー操作において節度感をもって位置決めを行うレバー機構において、摺接部の節度感を長く維持する。 - 特許庁

To provide a moderation changeover type switch device capable of changing over a moderation feeling generated in one operation switch with a small number of components even if the moderation feeling of an operation part can be changed over in a multistage.例文帳に追加

操作部の節度感を多段に切り換え可能としても、１つの操作スイッチに発生する節度感を少ない部品点数で切り換えることができる節度切換式スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a resin mold vacuum bulb small in residual stress, and large in electrical field moderation effect.例文帳に追加

残留応力が小さく、電界緩和の効果の大きい樹脂モールド真空バルブを得る。 - 特許庁

He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. 例文帳に追加

彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 - Tanaka Corpus

He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.例文帳に追加

彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 - Tatoeba例文

Wall parts 31 opposing each other with a moderation part 26 in between are formed at a pusher guide 22.例文帳に追加

プッシャガイド２２には節度部２６を挟んで対向する壁部３１が形成されている。 - 特許庁

An electric motor 22 is housed as a drive source of the moderation mechanism 15 in the switch body 9.例文帳に追加

スイッチ本体９には、節度機構１５の駆動源としてモータ２２が収納されている。 - 特許庁

In addition, the duration of the moderation interval has a fixed length that never changes while the driver is operational. 例文帳に追加

さらに、調停間隔の時間は固定で、ドライバが動作している間は変化しない。 - JM

The variable type moderation mechanism 15 switches over moderation generated in the switch knob 8 by switching over a brake torque generated in the electric motor 22 by opening or short-circuiting the terminals of the motor 22.例文帳に追加

可変式節度機構１５は、モータ２２の端子間を開放又は短絡することにより、モータ２２に発生する制動トルクを切り換えて、スイッチノブ８に生じる節度を切り換える。 - 特許庁

To provide a switch device in which assembly of a contact holder, an insulator and a case including mounting of a moderation spring and a moderation piece can be performed without requiring a reversing process afterwards.例文帳に追加

コンタクトホルダとインシュレータ及びケースの、節度スプリング及び節度ピースの組込みを含む組立てが、後に反転の工程を要することなくできるようにする。 - 特許庁

The angle in the opening direction is brought thereby into a gentle slope angle, and the angle in the closing direction is brought into a vertical or steep slope angle, so as to weigh only the moderation in the closing direction without weighing the moderation in the opening direction.例文帳に追加

そのため、開き方向を緩い傾斜角とし、閉じ方向を垂直またはきつい傾斜角とすることにより、開き方向の節度を重くすることなく、閉じ方向の節度のみを重くすることができる。 - 特許庁

To provide a clock having chronographs that has a small number of components and is in a reset-to-zero structure having moderation.例文帳に追加

少ない部品点数で、節度感ある帰零構造のクロノグラフ付時計を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in case of ascending the grid level, the repetition frequency n of moderation is set to a predetermined value n_u.例文帳に追加

一方、グリッドレベルを上がる場合は、緩和の反復回数ｎは所定の値ｎ_uに設定されている。 - 特許庁

A piece housing part 10 in which the moderation piece 11 is housed is installed at the tip part of an operation lever 3.例文帳に追加

操作レバー３の先端部に節度ピース１１が収容されるピース収容部１０を設ける。 - 特許庁

Some people see “the Great Moderation” as being caused by changes in micro market structures and the behavior of companies.例文帳に追加

これは「グレート・モデレーション」がミクロ的な市場構造と企業行動の変化に起因するとする見方である。 - 経済産業省

In Stock and Watson (2003) the status of “the Great Moderation” is studied as shown in Figure 1.1.2.例文帳に追加

「グレート・モデレーション」の状況について、ここでは第1-1-2表にあるようにStock and Watson（2003）のデータを使ってその傾向を見てみよう。 - 経済産業省

By passing electricity to a given one out of the plurality of electromagnets 23a to 23c, the moderation mound member 13 facing that electromagnet with electricity is fixed to a case side, whereby, a given one out of the plurality of moderation mechanisms 11a to 11c using that moderation member as a constituent component is set in a driving state to change over moderation feeling generated at the dial knob 10.例文帳に追加

複数存在する電磁石２３ａ〜２３ｃのうち所定のものを通電オンすることで、その通電電磁石に向き合う節度山部材１３をケース側に固定することにより、複数の節度機構１１ａ〜１１ｃの中からその節度山部材を構成部品とする所定のものを駆動状態として、ダイヤルノブ１０に発生する節度感を切り換える。 - 特許庁

To cool an engine in moderation when circulation of a coolant is restricted to a minute flow rate or stopped.例文帳に追加

冷却水の循環を微小流量に制限する又は停止する場合にエンジンを適度に冷却する。 - 特許庁

In addition, the shift lever is locked by an adjustment nut to obtain the favorite spring pressure, and to select the moderation of the shift feeling.例文帳に追加

さらに調整ナットでロックし、自分の好みのスプリング圧とし、そのシフト感の節度も選ぶこともできる。 - 特許庁

When moderation is applied in such high network load situations, CPU load might be reduced by 20-30% on slow computers. 例文帳に追加

ネットワーク負荷が高い状況で調停が適用されると、遅いコンピュータでは CPU 負荷が 20-30% 削減されるだろう。 - JM

An operation lever 12 which is rotation operated is provided in the switch case 11 and moderation parts 13a, 13b are provided in the switch case 11.例文帳に追加

スイッチケース１１には回動操作される操作レバー１２が設けられ、スイッチケース１１には節度部１３ａ、１３ｂが設けられている。 - 特許庁

The unnecessary moderation feeling is prevented from being imparted when the driver of a vehicle touches the lever by a finger or hand at the time of self-return-moving the lever to the neutral position, because the moderation part is not provided in the returning face 11.例文帳に追加

この復路面１１には節度部が設けられていないので、レバーを中立位置に自己復帰する復動時に車両の運転者がレバーに手指を触れた場合に不要な節度感を感じることがなくなる。 - 特許庁

In the past few years, the world economy has enjoyed a so-called era of “Great Moderation,” where business cycles appear to have all but disappeared.This phenomenon has been accompanied by a looser market discipline, such as excessive risk-taking lured by abundant liquidity. 例文帳に追加

ここ数年の世界経済は、「偉大な程よさ(Great Moderation)」と呼ばれる景気振幅の安定を享受してきましたが、その陰で潤沢な流動性が過度のリスク・テイクを招くなど、市場規律の弛緩が見られました。 - 財務省

If such a moderation interval ends, all queued interrupts are processed in one big bunch without any delay. 例文帳に追加

この調停間隔が終わると、キューに入れられた全ての割り込みは、1個の大きな塊として遅延なく処理される。 - JM

To prevent deterioration in workability in assembling an inner member to a panel hole, improve moderation feeling of locking, and improve certainty of locking.例文帳に追加

パネル孔へのインナ部材の取付作業性の低下を解消すると共に、ロックの節度感を高め、それに加えてロックの確実性等を高める。 - 特許庁

The operation member 22 is selectively held by a moderation mechanism 31 in a position of an outside air introduction mode or in a position of an inside air circulation mode.例文帳に追加

操作部材２２は、節度機構３１により外気導入モード位置と内気循環モード位置とに選択的に保持される構成とする。 - 特許庁

In a first moderation device 9, an operation shaft 13 is provided with a rotation resistance receptacle part 14 having an approximately V-shaped recessed surface part 15.例文帳に追加

第１の節度装置９において、操作軸１３に、ほぼＶ形の凹面部１５を有する回動抵抗受部１４を設ける。 - 特許庁

The external moderation mechanism 32 is provided on the retainer 24 to elastically hold the control shaft 26 at a prescribed position in the shaft direction.例文帳に追加

外部節度機構３２はリテーナ２４に設けられ、コントロールシャフト２６を軸方向について所定の位置に弾性的に保持する。 - 特許庁

On days with high temperature and humidity, we strongly ask you not to cut electricity to an extent you cannot endure but use electric fans and air conditioners in moderation.例文帳に追加

気温や湿度の高い日には、決して無理な節電はせず、適度に扇風機やエアコンを使用するようにしましょう。 - 厚生労働省

In changing over the moderation feeling generated at the dial knob of the operating switch, a direct-moving actuator 24 changes over up-and-down movement positions of the movable member 22 to change over biasing force the biasing member 19 endows the moderation piece 18 with.例文帳に追加

操作スイッチのダイヤルノブに発生する節度感を切り換えに際しては、直動アクチュエータ２４で可動部材２２の上下動位置を切り換え、付勢部材１９が節度ピース１８に付与する付勢力を切り換えることにより行う。 - 特許庁

To provide a switch device capable of granting moderation feeling by an elastic moderation member in setting a rotating position by rotating a cylindrical operating part around an axis line, and making a rotating position setting operation by an operating part, even in case the operating part is displaced in an axis direction.例文帳に追加

筒状の操作部を軸線周りに回転して回転位置を設定する際に、弾性節度部材によって節度感を付与することができるとともに、操作部を軸線方向に変位した場合でも、操作部による回転位置設定操作が可能なスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

When the lid 40 is rotated in the closing direction, the engaging portion 46a engages with/disengages from engaging portion 94b, resulting in obtaining a moderation feeling.例文帳に追加

蓋体４０を閉じる方向に回転したとき、蓋体側係合部４６ａは、プレート側係合部９４ｂに係脱して節度感が得られる。 - 特許庁