「In Moderation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In a vehicle driven by an occupant whose accelerator operation is fast, the moderation factor can be low to produce torque variation in quick response to the occupant's accelerator operation.例文帳に追加

この結果、アクセル操作の速い乗員が乗る車両では、なまし率が低くなり、乗員のアクセル操作に素早く反応してトルク変動が得られるようになる。 - 特許庁

In the v-cycle, in case of descending the grid level, the repetition frequency n of moderation is set relatively small when the level is shallow, and set relatively large when the level is deep.例文帳に追加

ν−サイクルでは、緩和の反復回数ｎが、グリッドレベルを降りる場合は、レベルが浅いときは相対的に小さく、レベルが深いときは相対的に大きく設定される。 - 特許庁

In a memory (51) connected to a force sense control part (50), a plurality of force sense patterns (52) giving different feelings of moderation to the shift lever are preliminarily stored.例文帳に追加

力覚制御部（５０）に接続されるメモリ（５１）には、シフトレバーに異なる節度感等を与える複数の力覚パターン（５２）が予め記憶される。 - 特許庁

The moderating mechanism 40 giving a feeling of moderation to the shift lever according to a change in its sliding position is provided between the lever supporting member 19 and the shift lever 26.例文帳に追加

レバー支え部材１９とシフトレバー２６との間には、シフトレバー２６にその摺動位置の変化に応じて節度感を与える節度機構４０が設けられる。 - 特許庁

I welcome the fact that global expansion, despite some moderation in late 2004, remains on track, supported by benign financial market conditions. 例文帳に追加

世界経済が、2004年後半にかけてやや減速はしたものの、良好な金融環境にも支えられ、引き続き拡大基調を辿っていることを歓迎します。 - 財務省

To provide a game apparatus, which controls a difficulty level of a game using an input device equipped with an acceleration sensor and angular velocity sensor in moderation.例文帳に追加

加速度センサや角速度センサを備えた入力装置を用いたゲームにおいて、ゲームの難易度を適度なものとするゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

With this, while, for instance, an operating knob 3 is rotated once in the arrow A direction, moderation is given twice to the rotating operation of the operating knob 3.例文帳に追加

これにより、例えば、操作ノブ３が矢印Ａ方向に１回転される間に、操作ノブ３の回動操作に対して節度が２回与えられる。 - 特許庁

Accordingly, the range shifted by the shifting operation can be surely recognized on the basis of the various moderation feelings different in strength given to the shift lever.例文帳に追加

従って、シフトレバーに付与される異なる強度の節度感に基づいて、シフト操作によって切り換わったレンジを確実に認識することができる。 - 特許庁

As described in Section 1, a “Great Moderation” that combines declining short-term volatility in GDP growth rates and a disinflation trend has been observed as a phenomenon common to developed countries in recent years.例文帳に追加

第１節で述べたように、GDP成長率の短期的な変動幅の縮小とディスインフレ傾向を併せた「グレート・モデレーション」が近年における先進国共通の現象として観察されている。 - 経済産業省

When an operating member 16 is rotated, the operating shaft 4 slides in either direction of arrow marks A1 and A2 through an arm 18 to move the moderation face 13 at the same time.例文帳に追加

操作部材１６を回動操作すると、アーム１８を介して操作軸４が矢印Ａ１方向またはＡ２方向へスライド移動すると共に、節度面１３を移動する。 - 特許庁

To achieve reduction of generation of surplus power, and suppression of reduction of power generation efficiency through moderation of fluctuations of power generation voltage, and to cope with rapid increase in power demand.例文帳に追加

余剰電力の発生低減と、発電電圧の変動緩和による発電効率の低下抑制とを図り、しかも需要電力の急激な増加にも対応可能とする。 - 特許庁

To provide a moderation variable type rotary switch device which can make its structure a simple one when a click feeling generated in a knob is made changeable for a plurality of times.例文帳に追加

ノブに発生する節度感を複数に亘り切り換え可能とした際に、その構造を簡素なものとすることができる節度可変式ロータリスイッチ装置を提供する - 特許庁

In 721, raising horses was regulated according to rank by stating that 'exercising abstention and moderation and prohibiting luxury are the first things for governance and the way how a king keeps his strong authority.' 例文帳に追加

養老5年（721年）に「節を制し度を謹しみ、奢侈を禁防するは、政を為すに先とする所にして百王不易の道なり」と唱えて位階に応じて蓄馬を規制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature stability of the characteristics value is enhanced over a wide range from around the first temperature to around the second temperature in accordance with the moderation of these changes from each other.例文帳に追加

そのため、これらの変化が互いに緩和されることに基づき、第１温度前後から第２温度前後までの広範囲に亘って、特性値の温度安定性が高められる。 - 特許庁

Why has “the Great Moderation” spread among industrial countries? This is discussed and analyzed in diverse ways, and many types of explanations are suggested for it例文帳に追加

「グレート・モデレーション」がなぜ先進国間で一般化しつつあるのかについて様々な議論・分析が行われているが、要因として挙げられているものは多岐にわたる。 - 経済産業省

The image processing apparatus 100 for performing addition of a predetermined information relating to an input image 50 has a moderation calculating means 104 for calculating moderation relating to addition of the predetermined information in the input image 50, and an addition area extracting means 105 for extracting an addition area which is an area to be added with the predetermined information from the input image 50 based on the moderation.例文帳に追加

入力画像５０に対して、所定の情報の付与を行う画像処理装置１００において、前記入力画像５０における前記所定の情報の付与に関する適度を算出する適度算出手段１０４と、前記適度に基づいて前記入力画像５０から前記所定の情報を付与する領域である付与領域を抽出する付与領域抽出手段１０５を有する画像処理装置である。 - 特許庁

When the shift lever is operated to each range, it receives various moderation feelings different in strength in every range in accompany with the extinguishment and generation of attraction force between a first magnet 25 and a second magnet 27.例文帳に追加

シフトレバーを各レンジに操作する場合には、第１磁石２５と第２磁石２７との間の吸引力の消滅及び発生に伴って、各レンジ毎に異なる強度の節度感をシフトレバーに付与している。 - 特許庁

Although the rate of change in accelerator travel read by an accelerator sensor 1 is moderated by accelerator travel correcting means 2, and a fuel injection quantity is computed from the moderated accelerator travel, a habit in accelerator operations read by the accelerator sensor 1 is learned and stored by a learning function 6, and the moderation factor is changed to a new moderation factor is dependence on the habit.例文帳に追加

アクセルセンサ１から読み取られるアクセル開度の変化速度をアクセル開度補正手段２でなまし、そのなましたアクセル開度を基に燃料噴射量を算出するが、アクセルセンサ１から読み取られるアクセル操作の癖を学習機能６で学習記憶し、その癖に基づいてなまし率を新しいなまし率に変更している。 - 特許庁

To provide an inhibitor of blood GIP concentration rise in which the blood GIP (Gastric Inhibitory Polypeptide) concentration rise is effectively controlled, and thereby which is useful for the decrease, prevention, improvement, moderation or treatment of crisis risk of slow digestion; digestion promotion; and the decrease, prevention, improvement, moderation or treatment of crisis risk of obesity or insulin resistance.例文帳に追加

血中のＧＩＰ（消化管ホルモン）濃度上昇を効果的に抑制することで、胃もたれの発症リスクの低下・予防・改善・緩和・処置、消化の促進、および肥満やインスリン抵抗性の発症リスクの低下・予防・改善・緩和・処置に有用な血中ＧＩＰ濃度上昇抑制剤を提供する。 - 特許庁

To provide an immune reaction measuring method effective for improvement in measuring value and also effective for moderation of a zone phenomenon caused in an antigen excessive area, and an immune reaction measuring reagent used therefor.例文帳に追加

測定値の向上に効果があり、抗原過剰領域で生じる地帯現象の緩和にも効果を示す免疫反応測定方法及びそれに用いる免疫反応測定用試薬を提供する。 - 特許庁

To provide a water area partitioning member which blocks suspended deleterious substances, allows aquatic animals and plants to move in moderation, can effectively prevent a flood disaster at the swelling of a water area and the like, and can be easily installed.例文帳に追加

浮遊有害物は遮断し、水生動植物の移動は適度に行えて、増水時等の水害を有効に防止できる上、簡単に設置できる水域仕切部材を提供する。 - 特許庁

To combine a moderation mechanism giving a clicking feel at two or more positions in the path of a sliding movement of a sliding member compactly with a switching mechanism for inhibiting and releasing the sliding movement of the member.例文帳に追加

スライドする部材のスライド移動の経路の複数箇所でクリック感を与える節度機構に、当該部材のスライド移動を禁止／解禁する切換機構を、コンパクトに組み合わせる。 - 特許庁

By applying the decoupling pulse 4 during the data gaining time, the signal attenuation by heteronuclear spin moderation in the data gaining time can be suppressed to reduce the blur of an image or spectrum.例文帳に追加

デカップリングパルス４をデータ取得時間中に印加することで、データ取得時間中における異核スピンスピン緩和による信号減衰を抑制し、画像やスペクトルのぼけを低減できる。 - 特許庁

The mineral oil A is heated inside the temperature difference moderation device 50 by the low-temperature fused salt B and high-temperature fused salt C, and the heated mineral oil A is stored in a heat storage device 20.例文帳に追加

そして、温度差緩和装置50の内部において低温溶融塩Ｂ及び高温溶融塩Ｃで鉱油Ａを加熱し、加熱した鉱油Ａを蓄熱装置20に蓄えるようにする。 - 特許庁

Heat generated in a wind power heat generator 11, a solar light heat source device 12 and a combustion furnace device 13 is taken out by mineral oil A, low-temperature fused salt B and high-temperature fused salt C, and taken in a temperature difference moderation device 50.例文帳に追加

風力熱発生装置11、太陽光熱源装置12及び燃焼炉装置13で発生する熱をそれぞれ鉱油Ａ、低温溶融塩Ｂ及び高温溶融塩Ｃで取り出して温度差緩和装置50に取り込む。 - 特許庁

In parallel with the progress of globalization in the world economy, changes are also occurring in macroeconomic mechanisms, with the major developed countries simultaneously evincing a trend toward declining shorterm volatility in gross domestic product (GDP) growth rates and disinflation called “the Great Moderation.”例文帳に追加

世界経済のグローバル化の進展と並行してマクロ経済メカニズムに変化が生じており、主要先進国の間では、GDP成長率の短期的な変動幅の縮小傾向とディスインフレ基調が同時に見られる「グレート・モデレーション」と呼ばれる状態が観察される。 - 経済産業省

Similarly, with regard to economic issues, the IMF’s WEO published in October 2007, when the seriousness of the U.S. subprime loan problem was becoming clearer, shed light in its fifth chapter on the “great moderation” , the period of stable economic growth particularly in the U.S. up to 2007. 例文帳に追加

しかし、その後、世界各地で民族主義や宗教的原理主義の高まりを受けて紛争が頻発していることを見れば、民主主義、市場経済への収斂で歴史が終わったと考えることが楽観的なことは明らかだ。 - 財務省

To prevent molding distortion such as a drop on the outer surface of a turning base end by preventing concentration of thick structures constituting a moderation structure in the turning base end of a handle.例文帳に追加

ハンドルの回動基端部分に節度構造を構成するための肉厚構造が集中するのを解消して、回動基端部分の外面にヒケなどの成形歪みが生じるのを防止する。 - 特許庁

To prevent molding distortion such as a drop on the outer surface of a turning base end area by eliminating the concentration of thick structures constituting a moderation structure in the turning base end area of a handle.例文帳に追加

ハンドルの回動基端部分に節度構造を構成するための肉厚構造が集中するのを解消して、回動基端部分の外面にヒケなどの成形歪みが生じるのを防止する。 - 特許庁

As the resistance in fitting can be reduced, and the overhanging portions 3 restore the original shape by large elastic reactive force, when the positioning projections 30 reach positions of the recessed portions 22, the proper moderation feeling can be obtained.例文帳に追加

したがって嵌合時の抵抗が軽減され、位置決め突起30が凹部22の位置に到達すると、張り出し部３が大きな弾性反力で元の形状に復元するため、良好な節度感が得られる。 - 特許庁

As indicated above, it is generally understood that “the Great Moderation” was brought about by multiple causes. We would now like to consider the relationship between disinflation trends and changes in competitive environments.例文帳に追加

上記に指摘したように、「グレート・モデレーション」をもたらした要因は複合的に理解するのが一般的であるが、ここではディスインフレ傾向と競争環境の変化との関係について見てみることとしたい。 - 経済産業省

In general, opinions contrary to those commonly received can only obtain a hearing by studied moderation of language, and the most cautious avoidance of unnecessary offence, 例文帳に追加

一般に、広く受け入れられている意見と相容れない意見は、考え抜いた温和な言葉づかいや、不必要に気分を害することを細心の注意を払って避けることによってしか、聞いてもらえないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

This budget draft is the first step in moving towards a sustainable fiscal policy by increased allocation of the budget to areas where future developments are expected, at the same time as maintaining moderation of finance and promoting further efficiency in expenditures.例文帳に追加

本予算は、財政の節度を維持しつつ、歳出の一層の効率化を進めるとともに、将来の発展の芽となる分野には予算を大胆に配分するものであり、持続可能な財政への転換の第一歩であります。 - 財務省

When the stem is pressed laterally, the plunger is slanted to give birth to moderation by the tact spring, and each finger at the tips of the arms of the contact spring comes in contact with a corresponding fixed contact on the base plate, and detects operations in four directions, eight directions or the like.例文帳に追加

ステムを横方向に押すと、プランジャが傾いてタクトばねによる節度を生じるとともに、接点ばねの腕の先端の各指が基板上の対応する固定接点に接して、４方向、８方向等の操作を検出する。 - 特許庁

Consequently, the elastic projection 28 is engaged with any of the recessed parts 30, 31, 32 when an operator adjusts a tilt position to provide sense of moderation and give standard for positioning in tilt adjustment in order to perform positioning easily.例文帳に追加

これにより、操作者がチルト位置を調節する際、弾性突起２８と凹部３０、３１および３２のいずれかが係合して節度感を得られ、チルト調節における位置決めの目安を与えられるため、位置決めがしやすい。 - 特許庁

To provide a moderation type instrument for measuring neutron spectrum where a position-sensitive type thermal neutron detector is located in a neutron moderator and which measures the distribution of the energy of neutrons in a radiation field where neutrons that have various levels of energy exist.例文帳に追加

中性子減速材中に位置敏感型熱中性子検出器を配置した、様々なエネルギーを持つ中性子が存在する放射線場で中性子エネルギー分布を測定する減速型中性子スペクトル測定器。 - 特許庁

A trend toward declining short-term volatility in the GDP growth rates of the major industrial countries such as the G7 has been seen over the past several decades, and this in conjunction with disinflation is called “the Great Moderation.”例文帳に追加

G7を中心とした主要先進国ではここ数十年間GDP成長率の短期的な変動幅が縮小する傾向が観察されており、同時に観察されているディスインフレ2基調と併せて「グレート・モデレーション」（「超安定化」）と呼ばれる。 - 経済産業省

To provide a shock absorbing device for moderating and limiting an impact of high frequency caused by unstacking in its source without requiring the individual moderation of the impact of each facility in a stacking base used for extending an attachment device in a satellite.例文帳に追加

衛星で付属装置を展開する場合に使用されるスタッキングベースにおいて、各設備の衝撃を個々に緩和する必要なしに、アンスタッキングによって引き起こされる高周波の衝撃をその源で緩和かつ制限する衝撃緩和装置を提供する。 - 特許庁

In the United States, the Dodd-Frank Act and the Volcker Rule have been put into force, so I think that regarding finance, too, moderation, not greed, is essential. 例文帳に追加

ですから、アメリカではドット・フランク法とか、ボルカー・ルールなどができておりますので、その辺はきちんと、私はこういった金融の中においても、強欲でなくて、「足るを知る」といいますか、中庸というものが必要ではないか。 - 金融庁

On the other hand, when the knob 7 is pushed into the depth and is in the pushed position, the locking pin 44 is engaged with the locking hole 45 and the surrounding rotation member 10 is fixed to the switch body 6, and the strong moderation mechanism 27 functions.例文帳に追加

一方、ノブ７が奥に押し込まれて押し込み位置をとると、係止ピン４４が係止穴４５に嵌って連れ回り部材１０がスイッチ本体６に固定され、強節度機構２７が機能する。 - 特許庁

To provide a rotating operation type electronic parts in which a moderation generating mechanism capable of being arranged and installed easily is provided even if the diameter of its operating knob is made to be smaller as for the rotating operation type electronic parts in which a prescribed signal is acquired by rotation operating the roller-shaped operation knob.例文帳に追加

ローラ状の操作つまみを回転操作して所定信号が得られる回転操作型電子部品に関し、操作つまみの径が細径化されたものであっても、容易に配設可能な節度発生機構が備えられたものを提供する。 - 特許庁

This holder has a main body, the movable arm 20 movable along opening and closing directions with respect to the main body, and a latch 30 for imparting moderation to motion of the arm 20, and an angle of a tooth in the latch 30 along the closing direction is made different from an angle of the tooth in the latch 30 along the opening direction.例文帳に追加

本体と、本体に対し開閉方向に可動な可動アーム２０と、可動アーム２０の動きに節度を与えるラッチ３０とを、有し、ラッチ３０の歯の角度を可動アーム２０の開き方向と閉じ方向とで異ならせた。 - 特許庁

In this device, 'degree of heavy paper' is detected by use of the bending strength of sheet, different from a conventional method for detecting thickness of paper, to attain the moderation of the enter rush-in shock to a transfer apparatus or fixing part and the optimization of temperature control and transfer condition of a fixing apparatus.例文帳に追加

従来の紙厚を検出する方法とは異なり、シートの曲げ強さを利用することによって「厚紙度」を検出し，転写器や定着部への突入ショックの緩和、定着器の温度制御、転写条件の最適化などを図る。 - 特許庁

For example, in a forward operation from a home position (65) to a shift-up position (64), a force sense pattern generating the sense of moderation is selected, and in a backward operation for returning to the home position, a force sense pattern for simply reducing torque is selected.例文帳に追加

例えばホームポジション（６５）からシフトアップポジション（６４）への往路操作のときには節度感を生じさせる力覚パターンが選択され、ホームポジションへ戻す復路操作のときにはトルクを単調に減少させる力覚パターンが選択される。 - 特許庁

To provide a blood sugar concentration rise inhibitor which can adjust a blood glucose level in a body in a normal range by controlling a blood sugar concentration rise after meal, and is useful for the decrease, prevention, improvement, moderation or treatment of a crisis risk of diabetes, obesity or arteriosclerosis.例文帳に追加

食後の血糖濃度上昇を抑制することで体内の血糖値を正常な範囲に調節することができ、糖尿病や肥満、動脈硬化症の発症リスクの低下・予防・改善・緩和・処置に有用な血糖濃度上昇抑制剤の提供。 - 特許庁