「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

November 30, 1954: In the section of 0.762 km between Tenmabashi Station and Nodabashi Station, the shared track was relocated to a newly constructed exclusive track. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）11月30日天満橋～野田橋間0.762kmの併用軌道を専用軌道に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 28, 1972: The groundbreaking ceremony to elevate the railway and provide a quadruple track in the section between Doi Station and Neyagawa Signal Station (5.8 km) was held. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）11月28日土居～寝屋川信号所間(5.8km)高架複々線工事起工式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 16, 1996: In the vicinity of Yodo Depot (located between Yawatashi Station and Yodo Station) the tracks were elevated (but the depot building remained on the ground). 例文帳に追加

1996年（平成8年）11月16日八幡市～淀間の淀車庫付近高架化（車庫は地上のまま）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual distance between Tsukaguchi Station and Amagasaki Station was about 1.9 km, but this distance was set up in accordance with that for the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

なお、塚口～尼崎間の実キロは約1.9kmだが、本線の同区間にあわせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 2000: The number of trains operated in the section between Daigo and Nijo during daytime hours was increased from six to eight. 例文帳に追加

2000年（平成12年）3月15日醍醐～二条間の列車を昼間毎時6本から8本に増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 15, 1933: The travel time between Sanjo-Ohashi and Hamaotsu was reduced to 27 minutes in the case of the fastest train. 例文帳に追加

1933年（昭和8年）6月15日-三条大橋～浜大津間の所要時間を最速27分に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the station was opened, it was set right between Okubo-mura and Hirono-mura in Kuse-gun, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

開業当時は京都府久世郡大久保村と広野村のちょうど間に駅が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line between Kyoto Station and Sonobe Station is in the Urban Network area, nicknamed the Sagano Line. 例文帳に追加

京都駅から当駅まではアーバンネットワークエリアに入っており、嵯峨野線の愛称が付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 16, 1898: This station commenced operation when Hokuetsu Railway Line opened in the section between Higashi-Sanjo Station and Nagaoka Station. 例文帳に追加

1898年（明治31年）6月16日-北越鉄道線東三条駅～長岡間開通時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was inaugurated in 1879 when the section between Kyoto and Otani (which later became a part of the Tokaido Main Line) commenced operations. 例文帳に追加

1879年、後に東海道本線となる京都-大谷間が開業した際に開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 18, 1879: The station was inaugurated as a station between Kyoto and Otani, which in later years became a part of the Tokaido Main Line. 例文帳に追加

1879年（明治12年）8月18日後に東海道本線となる京都-大谷間の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 27, 1999: It was elevated, following the consecutive replacement of crossings to those with an overpass or underpass in the section between Takeda Station and Toji Station. 例文帳に追加

1999年（平成11年）11月27日竹田～東寺間の連続立体化により、高架化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 27, 1999: It was elevated following the consecutive replacement of crossings to those with an overpass or an underpass in the section between Takeda Station and Toji Station. 例文帳に追加

1999年（平成11年）11月27日竹田～東寺間の連続立体化により、高架化される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this station is located near the boundary between Kyoto Prefecture and Otsu City of Shiga Prefecture, residents in both prefectures use it. 例文帳に追加

滋賀県大津市との県境付近に駅があることから、両府県からの利用者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kagoshima route of the Kyushu Shinkansen line: between Hakata Station and Shin-Yatsushiro Station, 129.9 km (scheduled to start its operation in the 2010 fiscal year) 例文帳に追加

九州新幹線鹿児島ルート博多駅-新八代駅間129.9km（2010年度末開業予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around rush hour, regional trains run between Nara and Kamo in order to compliment the rapid train system. 例文帳に追加

ラッシュ時間の前後には快速系統の運用上の都合で奈良-加茂間の区間列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Kizu and Nagao, diesel trains ran back and forth nine times a day and one mixed train on the down line ran early in the morning. 例文帳に追加

木津-長尾間は気動車1日9往復と早朝に下り貨客混合列車1本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several signal stations have been established using the above-mentioned land in the case where the distance between the stations is long. 例文帳に追加

駅間の長いところはその用地を利用した信号場がいくつか増設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river originates in the south of Tochu-toge Pass located at a boundary between Sakyo Ward, Kyoto City and Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

京都市左京区と滋賀県大津市の境に位置する途中峠の南部に発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Miyama is a mountain which is located in the boundary between Nose-cho, Toyono-gun, Osaka Prefecture and Nantan City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

深山（みやま）は大阪府豊能郡能勢町と京都府南丹市との境界に位置する山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subtropical jet stream flows in the sky of between India and Philippines to the south of Tibetan Plateau. 例文帳に追加

そのチベット高原の南側、インド～フィリピンにかけての上空を、亜熱帯ジェット気流が流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Kamimusubi is thought to be a symbol of 'ties' between men and women in pairs with Takamimusubi no Kami. 例文帳に追加

高皇産霊神と対になって男女の「むすび」を象徴する神でもあると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kojiki (Records of Ancient Matters), he was the first god born between Izanagi and Izanami during kamiumi (birth of the gods) after completing the kuni-umi (the birth of (the land) of Japan). 例文帳に追加

古事記で、イザナギとイザナミが国産みを終えて神産みの最初に産んだ神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasanui-jima Island was an island located in an inlet between the present-day Fukae to Ajiro, Higashiosaka City. 例文帳に追加

笠縫島は、現在の深江から東大阪市足代にかけて、入江に浮かんだ島であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A factor that enabled connecting a master with his servants in such a situation was the relationship between goon and hoko. 例文帳に追加

こうした主従関係を結びつける契機となったのが、御恩と奉公の関係性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conflict between these two lines became an important factor thereafter in restoring the declining force of the Yoritomo government. 例文帳に追加

この2路線の相克が、爾後、頼朝政権が退勢を挽回する上で重要となってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representation of Company in Actions between Company with Committees and Executive Officers or Directors 例文帳に追加

委員会設置会社と執行役又は取締役との間の訴えにおける会社の代表等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve position accuracy between connectors 24, 25 in a fitting structure of a vehicle center cluster 100.例文帳に追加

車両センタクラスタ１００の組み付け構造において、コネクタ２４、２５間の位置精度を向上する。 - 特許庁

A partition wall 27 is provided between the upper and lower cavities 21 in the terminal storing part 20.例文帳に追加

端子収容部２０において上下のキャビティ２１間には、仕切り壁２７が設けられている。 - 特許庁

To improve waterproofness in a seal line between an outer case and a cover member of a motor-driven auxiliary unit.例文帳に追加

電動補助ユニットの外装ケースとカバー部材とのシールラインにおける防水性を向上させる。 - 特許庁

The links 11 have protrusions 18, 19, 20 to form clearances between the adjacent links in the cross direction of the chain.例文帳に追加

リンク11に、チェーン幅方向に隣り合うリンク間に隙間を形成する突起18,19,20が設けられている。 - 特許庁

Also, a core member 12 is installed in the inner space between the reinforcing member and the outer core member.例文帳に追加

また、補強材と外方芯材との間の内部空間には、コア部材12を装填してある。 - 特許庁

A main contact device 8 is interposed in a cable way between input and output terminal 6 and 10 of the equipment body 1.例文帳に追加

器体１の入出力端子６、１０間の電路に主接点装置８を介在する。 - 特許庁

A vaccum is applied in an annular passage prescribed between the tubular body 12 and the rotatable element.例文帳に追加

管体１２と回転可能要素の間で規定された環状通路内に真空を適用する。 - 特許庁

To provide a solid state image sensor in which adhesion is enhanced between a supporting substrate and a semiconductor substrate.例文帳に追加

支持基体と半導体基板との密着性を高めた固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

The X-ray film F is fastened in a state of being held between the film housing case 2 and the mount.例文帳に追加

Ｘ線フィルムＦは、フィルム収納具２と台紙とに挟まれた状態で固定される。 - 特許庁

The elastic member 83 is arranged in the vicinity of a connection portion between the flyer shaft and the arm 84.例文帳に追加

この弾性部材８３は、フライヤー軸とアーム部８４との接続部分近傍に配置される。 - 特許庁

The tooth 15B is circumferentially disposed between the adjacent teeth 15A in the first core 16.例文帳に追加

ティース１５Ｂは、周方向Ｔに隣接する第１のコア１６のティース１５Ａ間に配置される。 - 特許庁

Water L is filled in a cavity 102 surrounded between walls 103, 104 of a pipe 100.例文帳に追加

管１００の壁１０３，１０４間に囲まれた空洞１０２に水Ｌを充填してある。 - 特許庁

METHOD OF SIGNALING QOS INFORMATION AT HAND-OVER BETWEEN ACCESS NETWORKS IN IP-BASED CORE NETWORK例文帳に追加

ＩＰ基盤ネットワークにおけるアクセスネットワーク間のハンドオーバー時のＱｏＳ情報シグナリング方法 - 特許庁

To realize a changeover valve wherein there is no gap in which a polymer penetrates between a valve member and a valve block.例文帳に追加

バルブ部材とバルブブロックの間にポリマー等の侵入する隙間のない切換バルブを実現する。 - 特許庁

In the brilliant-cut gemstone, the crown angle (α) is between 32.8° and 33.0°.例文帳に追加

クラウン角（α）が３２．８°以上３３．０°以下の範囲であるブリリアントカットされた宝石を提供する。 - 特許庁

This resin laminate 1 is excellent in adhesion between the base material 2 and the hardcoat layer 4.例文帳に追加

この樹脂積層体１は、基材２とハードコート層４との密着性に優れたものである。 - 特許庁

To attain strict use control in content use which involves data transfer between a drive and a host.例文帳に追加

ドライブとホスト間のデータ転送を伴うコンテンツ利用における厳格な利用制御を実現する。 - 特許庁

A reflection member is not arranged in an optical path between the luminous flux converting element and the visual field stop.例文帳に追加

光束変換素子と視野絞りとの間の光路中には反射部材が配置されていない。 - 特許庁