「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

However, even after that, there were still changes in status because of adoptions between goshi and jokashi and commuting relationships. 例文帳に追加

但し、その後も城下士との間に養子縁組による身分の移動や通婚関係はあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference is analogous to that between Fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassalage to the Tokugawas) and Tozama daimyo (a daimyo who was not a hereditary vassal of the Tokugawa family). 例文帳に追加

いわば徳川氏にとっての譜代大名と外様大名の差異に近いもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also a role of Rusui in domain to make communications and adjustment between the main domain and its branched domain 例文帳に追加

また自藩の本家（本藩）・分家（支藩）との連絡・調整に当たるのも留守居の役目であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kondo' is mainly used in reference to those temples constructed between the Nara Period and the Heian Period. 例文帳に追加

「金堂」という名称は、奈良時代から平安時代創建の寺院で多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that the forms of yashiki-gami correspond to the relationships between houses in a community. 例文帳に追加

このように屋敷神の形態と集落内の各戸の関係は対応しているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story of the romance between Takafuji and Resshi is told in "Konjaku Monogatarishu" (lit. Anthology of Tales from the Past) (described below). 例文帳に追加

なお、高藤と列子のロマンスについて『今昔物語集』に説話が残されている（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase ' frozen music' (erstarrte Musik) was used in the dialogue between Johann Wolfgang von Goethe and Johann Peter Eckermann (on March 23, 1829). 例文帳に追加

「凍れる音楽」(erstarrteMusik)というフレーズはゲーテとエッケルマンとの対話（1829年3月23日）で用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pagoda was modified greatly in the medieval time and the number of the areas existed between the pillars on the third layer were also changed into three. 例文帳に追加

この塔は中世に大きく改造され、三層の柱間も3間に変更されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, koka refers to the case of marriage between a woman from Imperial family, especially an Imperial Princess, and a man from a non-imperial family (a subject). 例文帳に追加

日本では皇族女性、特に内親王が非皇族（臣下）に嫁ぐ場合を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a spacer 14 is placed between the semiconductive layer 13 and the semiconductive layer 15.例文帳に追加

しかも、半導電層１３と半導電層１５との間には、スペーサ１４を介在させている。 - 特許庁

INTERCONNECTION CIRCUIT BETWEEN TWO LOOP ANTENNAS EMBEDDED IN WRISTBAND OF WRIST-CARRIED WIRELESS INSTRUMENT例文帳に追加

手首に装着する無線機器のリストバンドに埋め込まれた２個のループアンテナ間の相互接続回路 - 特許庁

A region where cartilage exists is extracted in a clearance between the femur and the tibia.例文帳に追加

そして、大腿骨と脛骨との間隙において、軟骨の存在する領域を抽出する。 - 特許庁

The fuel cell has an interposition between separators, and the engaging part 41 is formed in the interposition.例文帳に追加

燃料電池はセパレータ間の介在物を有し、係合部４１は介在物に形成されている。 - 特許庁

A recess is defined in either the header or the spacer at the interface between the header and the spacer.例文帳に追加

ヘッダーとスペーサとの間の界面において、ヘッダーまたはスペーサのいずれかにに窪みを定義する。 - 特許庁

To obtain a polypropylene-based resin excellent in the balance between flowability and melt strength.例文帳に追加

流動性および溶融強度のバランスに優れたポリプロピレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To narrow a gap between a vibrating body and an electret while preventing reduction in the potential of the electret.例文帳に追加

エレクトレットの電位の低下を防ぎつつ、振動体とエレクトレットとの間のギャップを狭くする。 - 特許庁

To detect the misregistration between electrodes opposing to each other with a piezoelectric actuator therebetween in a piezoelectric actuator.例文帳に追加

圧電アクチュエータにおいて圧電層を挟んで対向する電極間の位置ズレを検出する。 - 特許庁

An upper lid 20 of a cylindrical lithium ion battery is caulked and fixed with a battery can with a gasket in-between.例文帳に追加

円筒型リチウムイオン電池は、上蓋２０が電池缶にガスケットを介してカシメ固定されている。 - 特許庁

In a rotary machine such as a gas turbine, torque is transmitted between adjacent components of a rotor (100).例文帳に追加

ガスタービンのような回転機械では、ロータ（１００）の隣接する部品間でトルクが伝達される。 - 特許庁

Each amount of the frozen dessert is received between the nozzle and the piston in the cylindrical tube 1.例文帳に追加

個々の分量の冷凍デザートは円筒管体１内のノズルとピストンとの間に収容される。 - 特許庁

The heat exchanger is positioned in an exhaust gas passage between the upstream catalyst and the downstream catalyst.例文帳に追加

また、熱交換器は、排気通路上で上流触媒と下流触媒との間に位置する。 - 特許庁

However, Fukuzawa and other Dojin basically were agreed with the cooperation between government and private sector in common. 例文帳に追加

ただ福澤も他の同人も基本的に官民協調論に立つことは共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15 patrol posts in total were set up between Otakidaira and Narusawa, which was the first point the disaster had occurred. 例文帳に追加

哨戒所は大滝平から最初の遭難地点の鳴沢まで合計15箇所設営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a record of the diplomatic relations between Yamatai and Wei through Daifang Commandery in 'Gishiwajinden.' 例文帳に追加

「魏志倭人伝」には、帯方郡を通じた邪馬台国と魏との交渉が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujiwara-kyo (the Imperial capital of Japan for sixteen years between 694 and 710), the first full-scale Miyakonojo (capital) under Yamato kingship was constructed in 694. 例文帳に追加

ヤマト王権初の本格的都城である藤原京が建設されたのは694年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanabe-jo Castle, located in Maizuru City, Kyoto Prefecture, was build between Sengoku Period and Edo Period. 例文帳に追加

田辺城（たなべじょう）は京都府舞鶴市にある戦国時代から江戸時代にかけての城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is no much difference among the tumuli in the Oyamato group, no relationship between a main tumulus and its secondary tumulus exists among them. 例文帳に追加

大和古墳群では古墳間に余り差がなく、主墳と陪墳という関係ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its political power based on gold which was mined abundantly in the Oshu region and trade between northern part of Japan and Northern Song Dynasty China. 例文帳に追加

その政権の基盤は奥州で豊富に産出された金と北方貿易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the relationship between the Ii clan and the Imagawa clan who was the Shugo was a delicate one throughout the Sengoku period in Japan. 例文帳に追加

しかし、戦国時代(日本)を通して、守護である今川氏とは微妙な関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that process, duties and responsibilities should be divided or segregated between two or more persons. 例文帳に追加

その際、職務を複数の者の間で適切に分担又は分離させることが重要である。 - 金融庁

The first catalyst accelerates a reaction between a hydrocarbon and steam in the first reaction chamber.例文帳に追加

第１触媒は、第１反応室内での炭化水素と水蒸気との反応を促進させる。 - 特許庁

The electrostatic attraction in the direction between sidewalls for the movable gate electrode 15 is also canceled.例文帳に追加

また、可動ゲート電極１５に対する側壁間方向の静電引力も相殺している。 - 特許庁

In this soundproof material 1 for compressors, an aluminum sheet 3a is installed between the felt sheet 3b and the compressor 10.例文帳に追加

圧縮機用防音材（1）において、フェルトシート（3b）と圧縮機（10）との間にアルミシート（3a）を設ける。 - 特許庁

A parallax between ommatidium images in the taken compound eye image is detected by a parallax detection part 102.例文帳に追加

撮像した複眼画像中の個眼画像間の視差を視差検出部１０２で検出する。 - 特許庁

WELDING METHOD BETWEEN NEEDLE VALVE AND ARMATURE IN ELECTROMAGNETIC FUEL INJECTION VALVE AND ITS VALVE ASSEMBLY例文帳に追加

電磁式燃料噴射弁におけるニードルバルブとアーマチュアとの溶接方法、およびそのバルブアセンブリ - 特許庁

A plate 4 is mounted in a state of being held between the piping block 3 and the piston valve device V1.例文帳に追加

配管ブロック３とピストン弁装置Ｖ１の間に挟まれた状態でプレート４が設けてある。 - 特許庁

To enhance availability and reliability in a system where communication is performed between terminals through an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網を介して端末間で通信するシステムにおいて可用性及び信頼性を高める。 - 特許庁

The friendly relationship between Japan and Korean Dynasties had been severed due to the Sanpo disturbance in 1510. 例文帳に追加

1510年に発生した三浦の乱により、日本と朝鮮王朝との通交は断絶していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system was implemented in the trade between Japan and Yi Dynasty of Korea (the Japan-Korea trade) during the Muromachi period. 例文帳に追加

室町時代において日本が朝鮮王朝と行った貿易（日朝貿易）で実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Tadatsune set camp in Morita between Nonomitani and Shiwachi, and laid siege to Shiwachi-jo Castle. 例文帳に追加

その後、忠恒は、野之美谷と志和地の間の森田に陣を築き、志和地城を兵糧攻めにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were no obvious differences between these coins and the ones minted before the reform in terms of the purity of silver or their weight. 例文帳に追加

しかし、両者の間に銀品位および量目などの相違は認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The So clan in the Tsushima Domain had assumed the role of coordinating the diplomatic exchanges and trade between Japan and Korea since the Medieval period. 例文帳に追加

対馬藩の宗氏は中世から対朝鮮の外交、貿易の中継ぎをになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can see the logo even from the beginning of the opening, as it does not pop out between the rocks anymore as in the previous version. 例文帳に追加

そこにはすでにロゴマークがあり、かつてのように岩の合間から飛びだしてこない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is the asymmetry property between the monetary policies in a gold-inflow country and a gold-outflow country. 例文帳に追加

それは金流出国と金流入国との間の金融政策の非対称性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1570 the Battle of Noda-jo Castle and Fukushima-jo Castle broke out between Nobunaga ODA and Miyoshi Sanninshu (the triumvirate of the Miyoshi clan). 例文帳に追加

1570年に織田信長と三好三人衆の間で野田城・福島城の戦いが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス