「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Located in the Kyoto Basin (or the Yamashiro Basin), Kyoto City has an inland climate and a significant difference in temperature between summer and winter as well as between day and night. 例文帳に追加

京都盆地（山城盆地）の中に位置しているので、内陸性気候を呈しており、夏と冬、昼と夜とで温度差が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuramaguchi Station was placed in the boundary between this ward and Kita Ward (Kyoto City). 例文帳に追加

鞍馬口駅は京都市北区(京都市)との境界に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama (Sanda City) - It is located on the border between Sanda City and Sasayama City in Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(三田市)-兵庫県三田市と篠山市の境にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, as is evident in the confrontation between the Mononobe clan and the Soga clan during the Nara era, there has been a dividing line between Shinto and Buddhism since it was officially introduced to Japan. 例文帳に追加

日本では、仏教公伝により、奈良時代の物部氏と蘇我氏の対立を見るまでもなく、相互には隔たりがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was described in "Nihon Shoki" that he was born between Izanagi and Izanami (The Female Who Invites). 例文帳に追加

『日本書紀』ではイザナギとイザナミの間に産まれたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems as it was opposite to Minamimuki Kaisho, sandwiching the pond in between. 例文帳に追加

南向会所とは、池を挟んで向い合っていたとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representation of Company in Claims between Membership Companies without Share and Partners 例文帳に追加

持分会社と社員との間の訴えにおける会社の代表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To arrange projecting teeth between a rotating shaft end surface and a sensor faced to this surface, in the case of being comparatively short in this distance between the above two.例文帳に追加

回転軸端面とこれに対向するセンサとの距離が比較的短い場合にも、それらの間に凸歯を配置可能とする。 - 特許庁

To provide coordination in process between a mobile body terminal and an information terminal.例文帳に追加

移動体端末と、情報端末での処理の協調をとる。 - 特許庁

SOUND TRACK DISK IN WHICH RELATION BETWEEN STYLUS AND SOUND TRACK IS RATIONALIZED例文帳に追加

スタイラスと音溝の関係を適正化した音溝盤とそのプレーヤー - 特許庁

A dry gasket 7 is placed in a joint between the exterior finishing materials.例文帳に追加

外装仕上げ材間の目地に乾式のガスケット７を介装する。 - 特許庁

TRANSFER METHOD OF MOBILE STATION INFORMATION IN COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN ROADSIDE AND VEHICLE例文帳に追加

路車間通信システムにおける移動局情報の転送方法 - 特許庁

The non-joining fin parts (39) are arranged in each region between the heat exchange parts.例文帳に追加

非接合フィン部（39）を各熱交換部の間の領域に設ける。 - 特許庁

To raise a fighting mood between players in a music oriented game.例文帳に追加

音楽志向型ゲームにおいてプレイヤ間の対戦ムードを盛り上げる。 - 特許庁

To reduce thermal stress between members differing in coefficient of linear expansion.例文帳に追加

線膨張係数が相違する部材間の熱応力を緩和する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING ISOLATION BETWEEN COMPONENTS IN MICROFABRICATED DEVICE例文帳に追加

微細加工デバイスの素子間を絶縁するための装置および方法 - 特許庁

To establish compatibility between jitter characteristics and frequency pull-in range characteristics.例文帳に追加

ジッタ特性と周波数引き込み範囲特性の両立を図る。 - 特許庁

Therefore, adjacent inner leads can be kept high in electrical insulation properties between them.例文帳に追加

したがって、インナーリード間の電気絶縁性を保つことができる。 - 特許庁

To prevent decrease in insulating resistance between a case and a fuel cell.例文帳に追加

ケースと燃料電池との間の絶縁抵抗の低下を防止する。 - 特許庁

(iv) The day specified by an agreement between or among the Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

四　新設合併消滅法人が合意により定めた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each recessed part is disposed in the circumference direction between adjacent attachment holes.例文帳に追加

各凹部は隣接装着孔間で円周方向に配置される。 - 特許庁

In the dielectric body layer, there are voids between the TLs adjacent to each other.例文帳に追加

誘電体層には、隣接するＴＬ間に空隙が存在する。 - 特許庁

To prevent a color blend between liquid materials in the adjacent patterned film areas.例文帳に追加

隣接するパターン膜領域の液状体との混色を防止する。 - 特許庁

METHOD FOR INJECTING VISCOUS MATERIAL IN GAP BETWEEN PIPE AND ROD MATERIAL例文帳に追加

パイプと棒材との間隙に粘性材料を注入する方法 - 特許庁

A gap 73 is formed in between the shield layers 30, 31.例文帳に追加

そのシールド層３０、３１には、ギャップ部７３が形成されている。 - 特許庁

Agreement in Principle on the New Income Tax Treaty between Japan and the United States (provisional translation)例文帳に追加

日・米新租税条約締結交渉の基本合意について - 財務省

In practice, there will be a spectrum of cases between these two extremes. 例文帳に追加

現実には、この両極の間に様々なケースがあるであろう。 - 財務省

PLATE FOR PREVENTING HAND/FINGER FROM BEING PINCHED IN GAP BETWEEN DOOR AND COLUMN (OR WALL)例文帳に追加

ドアと柱（又は壁）の間の隙間への手・指巻き込み防止板 - 特許庁

MATCHING SYSTEM BETWEEN STUDENT AND TEACHER IN TUTORIAL PREP SCHOOL例文帳に追加

個別指導型学習塾における生徒及び教師のマッチング装置 - 特許庁

To prevent deterioration of image quality due the difference in the intensities between plural beams.例文帳に追加

複数のビームの強度の差異による画質劣化を防止する。 - 特許庁

CONNECTING STRUCTURE BETWEEN EXTERNAL WALL FACE PLATE AND PANEL FRAME IN EXTERNAL WALL PANEL例文帳に追加

外壁パネルにおける外壁面材とパネルフレームとの連結構造 - 特許庁

To provide a seal between a table and a component in a lithographic apparatus.例文帳に追加

リソグラフィ装置内のテーブルとコンポーネントの間のシールを開示する。 - 特許庁

To obtain satisfactory conduction between a grounding plate and a pivot in a drum unit.例文帳に追加

ドラムユニットにおいて、アース板と支軸との良好な導通を得る。 - 特許庁

To manufacture an ASIC in close tie between a client and a manufacture.例文帳に追加

クライアントとメーカーが密接な連携の下にＡＳＩＣを製作する。 - 特許庁

MOUNTING STRUCTURE OF WEATHERBOARD BETWEEN STORIES IN PANEL TYPE EXTERNAL WALL STRUCTURE例文帳に追加

パネル式外壁構造における階間水切り板の取付け構造 - 特許庁

To maintain fairness in communication with a base station between communication terminals.例文帳に追加

通信端末間の基地局に対する通信の公平性を保つ。 - 特許庁

A presser bar 8 is arranged in the joint interval between the tiles 1 and 2.例文帳に追加

タイル１，２間の目地間隙には押え棒８が配置されている。 - 特許庁

To prevent decrease in insulation resistance between a case and a fuel cell.例文帳に追加

ケースと燃料電池との間の絶縁抵抗の低下を防止する。 - 特許庁

PROVIDING SYSTEM OF DEVIATION INFORMATION BETWEEN STANDARD TIME AND TIME IN TERMINAL例文帳に追加

標準時刻と端末内時刻とのずれ情報の提供システム - 特許庁

To suppress variance in amount of wear between a plurality of image carriers.例文帳に追加

複数の像保持体の間で、磨耗量のばらつきを抑えること。 - 特許庁

COMMUNICATION METHOD AND SYSTEM BETWEEN REMOTE CONTROL MODULES IN AUTOMOBILE例文帳に追加

自動車における遠隔制御モジュ—ル間の通信方法及びシステム - 特許庁

To improve accuracy in discriminating between true and false medium such as a bill.例文帳に追加

紙幣等の媒体に対する真偽鑑別精度を向上させる。 - 特許庁

I think that you are in a tough position trapped between teacher and student. 例文帳に追加

あなたは生徒と先生に挟まれて辛い立場だと思います。 - Weblio Email例文集

a battle between the French and an alliance of Spaniards and Swiss and Venetians in 1512 例文帳に追加

仏軍とスペイン、スイス、ベネチア同盟軍との間の1512年の戦い - 日本語WordNet

tension between Arabs and Israeli erupted into a brief war in June 1967 例文帳に追加

アラブーイスラエル間の緊張は1967年6月に短期戦に突入した - 日本語WordNet