「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slot machine in which a difference occurs in the number of acquired medals even between skilled players in a big bonus game.例文帳に追加

ビックボーナスゲーム中において、上級者間でもメダルの獲得枚数に差が生じるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

In addition, there is a discrepancy of more than 200 years between the year in which Prince Junda died and the estimated year in which TAKANO no Niigasa was born (710 - 710). 例文帳に追加

また、淳陀太子の没年と高野新笠の推定生年（710年-720年）には200年以上の開きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one theory, it is assumed that the time is the tally trade (between Japan and the Ming dynasty) in the Muromachi period, and in another theory, the later Keicho era. 例文帳に追加

その時期については室町時代の勘合貿易とする説、その後の慶長年間とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some daimyo in the period established bunkokuho (the laws to be enforced in their own territories) to mediate disputes between hikan and vassals or among residents in their territories. 例文帳に追加

独自に被官・家臣間、領民間の争いを調停する分国法を制定するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neishi was born in 1292 between Kinhira SAIONJI, in Juichii (Junior First Rank) and the Minister of the Left and FUJIWARA no Kenshi, in juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

寧子は、正応5年（1292年）、父従一位左大臣西園寺公衡と従一位藤原兼子の間に出生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crab-catching tool for catching crabs in water hidden in gaps of rocks in water or between stones.例文帳に追加

水中の岩の割れ目や、石と石の間に隠れている水中のカニを捕まえるカニ捕り具を提供する。 - 特許庁

: "Une" refers to ridges in a field, or rows of a long and narrow mound for cultivating agricultural products, running in parallel with a space in between. 例文帳に追加

-畑で、作物を作るために（何本も間隔を空けて）細長く直線状に土を盛り上げた所のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In introducing concepts in foreign culture, the largest difficultly exists in harmonization between such culture and culture of the own country. 例文帳に追加

異文化の概念を紹介するに当たって、もっとも苦心を要するのが自文化とのすり合わせといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koto in his name can be written in the Chinese character "言" (words) or "事" (events), because there was no distinction between words and events in ancient times. 例文帳に追加

言とも事とも書くのは、古代において言（言葉）と事（出来事）とを区別していなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this respect, there was a political motivation by Goshirakawa-in in making a hedge between Yoritomo and Yoshinaka, according to Koji YAMAMOTO. 例文帳に追加

山本幸司は、この点に頼朝と義仲を両天秤にかける後白河院の政治的意図があったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a decrease in interest in a game due to time loss caused by taking in game balls between the games.例文帳に追加

ゲーム間の遊技球の取込に基づいて発生するタイムロスにより遊技の興趣が低下しないようにする。 - 特許庁

To prevent occurrence of a difference in amount of fuel injection in individual fuel injection and unevenness in amount of fuel injection between air cylinders.例文帳に追加

個々の燃料噴射における燃料噴射量ズレや気筒間の燃料噴射量バラツキを抑制する。 - 特許庁

In this process, the contacts are established only through overlaps between the openings in the hard mask and openings in the etch mask layer.例文帳に追加

この工程で、ハードマスク及びエッチマスク層双方の開口部が重複する部分のみで、接点が確立される。 - 特許庁

an association between genes in sex chromosomes that makes some characteristics appear more frequently in one sex than in the other 例文帳に追加

いくつかの特性をある性に別の性よりも頻繁に現わさせる性染色体での遺伝子間の結合 - 日本語WordNet

Income gaps between households in urban areas and households in rural farm villages are reflected in macro-economic income differences among regions.例文帳に追加

都市部、農村部家計における所得格差は、マクロ的な地域間の所得格差となって現れている。 - 経済産業省

The Gregorian reform was implemented individually in each country between 1582 (in France, Italy, Portugal and Spain) and 1924 (in Greece). 例文帳に追加

グレゴリオ暦への改暦は1582年（フランス、イタリア、ポルトガル、スペイン）から1924年（ギリシア）にかけて各国ばらばらに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress the variation in the width of a gate electrode by eliminating a difference in level between STI and ACTIVE in a transistor region.例文帳に追加

トランジスタ領域のＳＴＩとＡＣＴＩＶＥの段差を解消し、ゲート電極幅のバラツキを抑制する。 - 特許庁

In this case, agreement or disagreement between data in the construction machine 50 and data stored in a master file 6 is verified.例文帳に追加

この際に建設機械５０内のデータとマスターファイル６′に格納されたデータとの一致、不一致を検証する。 - 特許庁

The area 3.0 V/cm or below in electric field strength between the electrodes indicates a higher reduction ratio of the resistivity between the electrodes, when the electric field strength between the electrodes is increased as compared with the area above 3.0 V/cm in the electric field strength between the electrodes.例文帳に追加

電極間電界強度の３．０Ｖ／ｃｍ以下の領域の方が、３．０Ｖ／ｃｍより上の領域よりも、電極間電界強度の値が上昇した場合の電極間抵抗率の減少率が高いからである。 - 特許庁

To provide a pencil lead excellent in the balance between flexural strength and density.例文帳に追加

曲げ強さと濃度とのバランスに優れた鉛筆芯を提供すること。 - 特許庁

In that case, a primer layer 4 can be formed between the pattern layer and the bonding agent layer.例文帳に追加

絵柄層と接着剤層間にプライマー層４があっても良い。 - 特許庁

In addition, an opening/closing switch 6 releases connection between terminals 6a and 6c and connection between a terminals 6b and 6d, and it becomes in an open status.例文帳に追加

また、開閉スイッチ６は、端子６ａと端子６ｃとの間、端子６ｂと６ｄとの間の接続を解除して開路状態となる。 - 特許庁

Vibration absorption connection structures 40 are arranged between a vehicle body and two positions in the front part of the cabin 16, and between the vehicle body and two positions in the rear part thereof, respectively.例文帳に追加

キャビン１６の前部の２箇所、及び後部の２箇所と、車体本体と、の間にはそれぞれ防振接続構造４０が配置される。 - 特許庁

In this case, adhesion between the concrete 6 and the steel pipe 5 is cut.例文帳に追加

コンクリート６と鋼管５とはそれらの間の付着を切られている。 - 特許庁

To more efficiently use a communication link between elements in a communication system.例文帳に追加

通信システムの要素間の通信リンクをより効率的に使用する。 - 特許庁

In an example, a 90° polarizer is provided between the two waveguides.例文帳に追加

一例では、９０度の偏光子が２つのウエーブガイド間に設けられる。 - 特許庁

SUBSCRIPTION METHOD BETWEEN TERMINAL AND BASE STATION IN ELECTRIC COMMUNICATIONS SYSTEM例文帳に追加

電気通信システムにおける端末と基地局との間の加入の方法 - 特許庁

Sound-absorbing material 55 is filled in a space between the outer cylinder 20 and the inner pipe 30.例文帳に追加

外筒（20）と内管（30）の間には、吸音材（55）が充填されている。 - 特許庁

To produce a difference in refractive index between two regions.例文帳に追加

２つ領域間で屈折率差を生み出す新たな手段を提供する。 - 特許庁

To enhance the gap uniformity between substrates in a effective pixel region.例文帳に追加

有効画素領域における基板間のギャップ均一性を向上する。 - 特許庁

To reduce working time in the case of connecting a cable between communication controllers.例文帳に追加

通信制御装置間のケーブル接続時の作業時間を削減する。 - 特許庁

To uniformize insertion loss between channels in a wavelength multiplexer/demultiplexer.例文帳に追加

波長合分波器において、チャンネル間の挿入損失を均一化する。 - 特許庁

The tension bodies are provided between the lateral gusset clothes in parallel to the longitudinal gusset clothes or provided between the longitudinal gusset clothes in parallel to the lateral gusset clothes.例文帳に追加

また、緊張体は、経方向襠布と並行に緯方向襠布間に、又は緯方向襠布と並行に経方向襠布間に設けた。 - 特許庁

To automatically execute changeover connection of a path between nodes in a short time.例文帳に追加

短時間で自動的にノード間のパスの切り替え接続を実行する。 - 特許庁

A router device (1) performs route control in communication between terminals.例文帳に追加

ルータ装置（１）は、端末間の通信を行う際の経路制御を行う。 - 特許庁

A shield layer is formed between lead wires in a peripheral area of a substrate.例文帳に追加

遮蔽層は、基板の周辺領域のリード線間に形成される。 - 特許庁

A light guide 6 is provided between the excimer lamp 2 in the lamp house 1 and the fetch aperture 3, or between the fetch aperture 3 and a wafer 5 in the chamber 4.例文帳に追加

ライトガイド６は、ランプハウス１内のエキシマランプ２と取出窓３の間、または取出窓３とチャンバ４内のウエハ５との間に設ける。 - 特許庁

CONNECTION STRUCTURE BETWEEN FEEDER LINE AND TERMINAL IN STATOR, AND JUNCTION DEVICE例文帳に追加

ステータにおける給電線とターミナルの接続構造、および接合装置 - 特許庁

An arithmetic control section calculates a difference in load current between different time points.例文帳に追加

演算制御部は、異なる時点の負荷電流の差を算出する。 - 特許庁

To suppress an increase in leakage current between a gate electrode and a drain region.例文帳に追加

ゲート電極とドレイン領域間のリーク電流の増加を抑制する。 - 特許庁

A resin 4 is filled in a gap between a hole la and the IC 3.例文帳に追加

穴１ａとＩＣ３との隙間には樹脂４が充填されている。 - 特許庁

In the Hundred Years' War between France and England, the Normandy area became a battlefield. 例文帳に追加

フランスと英国の百年戦争で，ノルマンディー地方は戦場となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

As he investigates, he is caught in a dilemma between his job and his family. 例文帳に追加

調査を進めるうちに，彼は仕事と家族の間で板挟みになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Messages between the members are sent and received in the mail-processing part 13.例文帳に追加

メール処理部１３では、会員との間でメッセージがやり取りされる。 - 特許庁

Then, the magnification is varied in accordance with a change in distance between the 2nd lens group 43 and the 1st lens group 41 and a distance between the 2nd lens group 43 and the 3rd lens group 45.例文帳に追加

これにより、第２レンズ群４３と、第１及び第３の各レンズ群４１，４５との間隔が変化して変倍が行われる。 - 特許庁