「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

A beam expander is disposed in an optical path between the laser oscillator and the dispersion control unit.例文帳に追加

レーザ発振器と分散制御ユニットの間の光路にビームエキスパンダを配置する。 - 特許庁

The logic corresponds to a difference between the version in the past and the current version.例文帳に追加

ロジックは、過去のバージョンと現在のバージョンとの間の差異に対応するものである。 - 特許庁

In this way, the interference between the previously formed wire and the capillary can be avoided.例文帳に追加

これにより、先行形成されたワイヤーとキャピラリーの干渉を避けることができる。 - 特許庁

A rod is connected between a bail frame 6 and the equalizer sheave 7 in this condition.例文帳に追加

次に、この状態でベイルフレーム６およびイコライザシーブ７間にロッドが接続される。 - 特許庁

To reliably cool an area between exhaust port inlets in an upper wall of a combustion chamber.例文帳に追加

燃焼室上壁の排気ポート入口間の領域を確実に冷却する。 - 特許庁

Then, a spring 19 is stopped between the cylinder tube 13 and the cylinder 17 as shown in (b).例文帳に追加

その後、（ｂ）に示す様に、シリンダ筒13とシリンダ17との間にスプリング19を係止する。 - 特許庁

There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. 例文帳に追加

これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。 - Tanaka Corpus

These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. 例文帳に追加

こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 - Tanaka Corpus

In the records about troops of the Shinsengumi, his name is listed between Sanosuke HARADA and Susumu YAMAZAKI. 例文帳に追加

新選組行軍録では、原田左之助と山崎烝の間に名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these words seem to have been made up in later years, including the exchange between Saigo and Ryoma. 例文帳に追加

しかしこれは西郷と龍馬のやりとりも含めた後世の創作らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between 1592 to 1595 he inherited the 19,000 koku family estate located in Kiitanabe (Ueno Yama-jo castle). 例文帳に追加

文禄年間（1592~1595）に家督を相続して、紀伊田辺（上野山城）19000石を領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1652 to 1661, he served as buketenso (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the Court). 例文帳に追加

承応元年（1652年）から寛文元年（1661年）にかけて武家伝奏をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

vi) Buying and selling of securities (excluding buying and selling between residents in exchange for Japanese currency 例文帳に追加

六　証券の売買（本邦通貨を対価とする居住者間の売買を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

f.c" tells you the difference between the most recently checked-in version and the working file. 例文帳に追加

"rcsdiff f.c"このコマンドは、最後にチェックインしたリビジョンとワークファイルの違いを表示します。 - JM

Functions for converting between broken-down time and printable string representations of the time are described in ctime (3), 例文帳に追加

要素別の時刻を表示可能な文字列に変換する関数については、ctime (3), - JM

Two or more of such numeric expressions can be multiplied by putting x in between. 例文帳に追加

x を間に挟んで、このような数値表記を 2 つ以上掛けあわせることもできる。 - JM

The Design view now shows a connection between the end activity in the SynchronousSample process box and PartnerLink1. 例文帳に追加

デザインビューに、「SynchronousSample」プロセスボックス内の end アクティビティーと PartnerLink1 の間の接続が表示されます。 - NetBeans

You can quickly toggle between pages opened in the editor by pressingCtrl-Tab. 例文帳に追加

Ctrl-Tab キーを押すと、エディタ内で開いているページを簡単に切り替えることができます。 - NetBeans

Switch to the index.php page in the editor, and add a reference to the stylesheet between the head tags.例文帳に追加

エディタで index.php ページに切り替え、head タグの間にスタイルシートへの参照を追加します。 - NetBeans

In the BPEL Editor you can switch between Source View, Design View, MapperView and Logging View. 例文帳に追加

BPEL エディタでは、ソースビュー、デザインビュー、マッパービュー、およびログ記録ビューを切り替えできます。 - NetBeans

There was one position, then became two in 1696, with stations alternating between the field and Edo. 例文帳に追加

定員は1名、元禄9年（1696年）には2名となり、江戸と現地で交代勤務となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 725, he worked on the 'Yamazaki-bashi Bridge' (between Yamazaki and Hashimoto) over the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

行基は神亀2年（725年）、淀川に「山崎橋」（山崎－橋本間）を架けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In medieval times, the 'monument bearing an inscription' built according to the Empress's will fell between rice fields due to the collapse of the mausoleum. 例文帳に追加

遺詔の「刻字之碑」は、中世、陵土の崩壊を見て田間に落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The naming varies between countries, such as "Shino"(Imperial Prince), "Guno" (a second highest rank of the court rank in ancient China), "O"(King), and "Taiko"(monarchs of the European minor countries). 例文帳に追加

国によって「親王」「郡王」「王」「大公」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Light shielding plates 4 are arranged between the adjacent lenses in the lenses 21-23.例文帳に追加

レンズ２１〜２３における隣接するレンズ間には、遮光板４が配置されている。 - 特許庁

Then, magnets which adjoin each other are arranged so as to differ in polarity between each other.例文帳に追加

そして、隣接する磁石の極性は互いに異なるように配設されている。 - 特許庁

In this connection structure of panels, the joints 2 are formed between the panels 1 adjacent to each other.例文帳に追加

隣接するパネル１間に目地２を形成したパネル１の連結構造である。 - 特許庁

Moreover, the mixed gas 2:1 in volume ratio between hydrogen and oxygen is used as combustion gas.例文帳に追加

また、燃焼ガスとして、水素と酸素との体積比２：１の混合ガスを用いる。 - 特許庁

Kensui-shi and ken-toshi were the first direct cultural exchanges between the Yamato kingship in the Kinai region and China. 例文帳に追加

遣隋使・遣唐使が畿内ヤマトと中国との初の直接交流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Examples of the charts and diagrams are shown in Exhibit 3, “Relationship between risks and controls (sample).” 例文帳に追加

（注）図や表の例としては、参考３（リスクと統制の対応（例））が挙げられる。 - 金融庁

A discharge space S is formed between the electrodes in the gas discharge tube DT.例文帳に追加

ガス放電管ＤＴでは、電極１１間に放電空間Ｓが形成される。 - 特許庁

A liquid 46 is filled in the space between the laser diode 40 and the collimator lens 48.例文帳に追加

液体４６は、レーザダイオード４０とコリメータレンズ４８との間に満たされている。 - 特許庁

Many borders between prefectures that were created by the mergers corresponded to those of ryoseikoku (provinces in old days). 例文帳に追加

統合によってできた府県境は、令制国のものと重なる部分も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kagetora defeated Takahiro KITAJO, confrontation between Kagetora and Harunobu, who controlled Takahiro in the background, became more serious. 例文帳に追加

景虎は北条高広を降すが、背後にいる晴信との対立は深まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in fact it was nothing but an alternative war between Tokugawa and Toyotomi. 例文帳に追加

が、実際にはこれは徳川と豊臣との代理戦争に他ならなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the years between this incident and the Meiji Restoration are generally referred to as "the last days of Tokugawa Shogunate." 例文帳に追加

日本では一般に、この事件から明治維新までを「幕末」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The express train between Sanjo Station and Tenmabashi Station restarted and ran in 59 minutes, recovering the time required before the war. 例文帳に追加

急行の三条～天満橋間が59分と戦争前の所要時間に回復。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 3, 1980: The line for Kyoto was two-tracked in the section between Kadomashi Station and Neyagawa Signal Station. 例文帳に追加

1980年（昭和55年）2月3日門真市～寝屋川信号所間の京都行き2線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, in 1923, Hokutan Railway opened a line between Fukuchiyama and Komori. 例文帳に追加

他方、北丹鉄道が福知山～河守間を1923年（大正12年）に開業させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* Between Nishioji Station and Mukomachi Station, Katsuragawa Station (tentative name) was scheduled to commence operations in the autumn of 2008. 例文帳に追加

※西大路駅-向日町駅間にJR桂駅（仮称）が2008年秋に開業の予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 3, 2001: JR-Ogura Station opened to coincide with the doubling of the JR West track in the section between Uji Station and Shinden Station. 例文帳に追加

2001年（平成13年）3月3日宇治～新田間の複線化と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction began from the Kyoto side, and the whole line between Kyoto and Nara was completed in 1895. 例文帳に追加

建設は京都から進められ、1895年（明治29年）に京都-奈良間が全通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atago-yama (Annaka City) - It is located on the border between Annaka City and Shimonita-machi, Kanra County in Gunma Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(安中市)-群馬県安中市と甘楽郡下仁田町の境にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distance between the Umaya (horse station) and the Guke (the governor's office) in the Chikumi district is approximately 17 ri and 180 ho. 例文帳に追加

千酌の驛家郡家の東北のかた一十七里一百八十歩なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the description in Kojiki concerning kamiumi (the birth of deities), she was born between Izanagi and Izanami. 例文帳に追加

その後の神産みにおいてイザナギとイザナミの間に生まれたとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス