「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

In contrast, this easily led to the link that was established between the Buddhist priests and national authority. 例文帳に追加

このことは逆に仏僧と国家権力が容易に結びつく原因ともなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a thirteen-year gap between "Imakagami" and "Masukagami," which is in the fourth with respect to time period covered. 例文帳に追加

なお、描く年代が4番目の『増鏡』との間には13年間の空白がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the arufumi of the First Volume, the shapes generated between the heaven and the earth were unknown. 例文帳に追加

第1の一書によれば、天地の中に生成されたものの形は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the only collection of poetry in the period between Manyoshu (the first major anthology of early Japanese poetry) and Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

万葉集から古今和歌集までの間の唯一の撰集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fitted in the tube between the mouthpiece and the fingering holes is a minute bamboo piece called the "throat (nodo)." 例文帳に追加

歌口と指穴の間の管の内にノドと呼ばれる細竹を嵌めこんである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, women put their uchiwa (a round fan) between the back of the yukata and the obi (broad sash around the waist). 例文帳に追加

また女性の場合、団扇を背中の帯に差し込んでおくこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido the ban on salmon fishing is lifted between the end of August and the beginning of September. 例文帳に追加

北海道では8月後半から9月初めにかけて、秋鮭漁が解禁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in matches between different arts with Naginata (long-handled sword), the Sune-ate (shin guard) must also be worn. 例文帳に追加

その他、なぎなたとの異種試合の際は、すね当ての着用も必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue developed into an international issue between Japan and Britain, which resulted in the capture of a group of counterfeiters. 例文帳に追加

これは日英間の国際問題にまで発展し、偽造グループが逮捕された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.例文帳に追加

これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。 - Tatoeba例文

These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.例文帳に追加

こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 - Tatoeba例文

a wrestling hold in which the opponent's head is locked between the crook of your elbow and the side of your body 例文帳に追加

相手の頭部を、曲げた腕と身体の側面で締めあげるレスリングのホールド - 日本語WordNet

an educational plan in which students alternate between paid employment and formal study 例文帳に追加

学生が有給の勤務と正式な学業に交互に従事する教育計画 - 日本語WordNet

SQL Server differentiates between "user defined functions that return a table" and "in-line table functions". 例文帳に追加

SQLサーバは「表を返す利用者定義関数」と「インライン表関数」とを区別する。 - コンピューター用語辞典

Communism enjoyed considerable currency in the U.S. between the World Wars. 例文帳に追加

共産主義は二つの世界大戦の間にアメリカ合衆国でかなり流行した. - 研究社 新英和中辞典

in the Jodo Sect of Buddhism, the road to the Pure Land between the river and the fire, on which one walks to become redeemed 例文帳に追加

浄土宗で,西方浄土に至る信心の道としての二河白道 - EDR日英対訳辞書

of the treasuries of each country, the action of intervening in the markets of the country based on negotiations held between participating nations 例文帳に追加

各国の通貨当局が話し合いの下で市場介入を行うこと - EDR日英対訳辞書

in wrestling, a foul that is given when there is a difference of fifteen or more decision points between two wrestlers 例文帳に追加

レスリングにおいて,15点以上の大差の判定点により宣告されるフォール - EDR日英対訳辞書

the beat of a sound wave which generates between two sounds where the number of vibration is close in acoustics 例文帳に追加

音響学において,振動数の近い2音間に生じる音波のうなり - EDR日英対訳辞書

a word in ethics that shows the relationship between the subject and predicate, called copula 例文帳に追加

繋辞という,論理学における命題の主語と述語との関係をあらわす語 - EDR日英対訳辞書

third molars usually come in between 17 and 23 years of age, but not everyone has them. 例文帳に追加

第3大臼歯は通常17～23歳で生えるが、全ての人に生えるわけではない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

multiClickTime (class MultiClickTime) Specifies themaximum time in milliseconds between multi-click select events. 例文帳に追加

"multiClickTime (class MultiClickTime)"マルチクリックによるセレクトイベントの間隔の最大時間をミリ秒単位で指定する。 - XFree86

Located in the Higashiyama Ward, Kyoto City, it is a crossing between Higashioji-dori Street and Gojo-zaka. 例文帳に追加

京都市東山区に位置し、東大路通と五条坂の交差点にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR REDUCING INTERVENTION BETWEEN CELLS IN RADIOFREQUENCY DIVISION MULTIPLEXING NETWORK例文帳に追加

無線周波数分割多重化ネットワークにおいてセル間干渉を低減する方法 - 特許庁

An adhesive agent layer is formed in the joint between the tip 32T and the second skin.例文帳に追加

先端部３２Ｔと第２の外皮との接合部に接着剤層を形成する。 - 特許庁

To take over operation information between a plurality of systems operated in different computer languages.例文帳に追加

異なるコンピュータ言語で動作する複数のシステム間で操作情報引き継ぐこと。 - 特許庁

In the insertion into the inner cylinder (53), an air film is formed between the inner cylinder (53) and the drum part.例文帳に追加

挿入するとき、内筒（５３）と胴部との間に空気膜を形成する。 - 特許庁

To provide a honeycomb panel in which the relative positional relationship between inserts is accurate.例文帳に追加

インサート同士の相対的な位置関係を高精度にしたハニカムパネルを提供する。 - 特許庁

To enhance accuracy in detecting a projection distance between a projection lens and a projection screen.例文帳に追加

投射レンズと投射面との間の投射距離の検出精度を向上する。 - 特許庁

Thus, the respective analyzers are transported between the modules in the predetermined order.例文帳に追加

これにより、各分析機器はモジュール間を予め決められた順序で搬送される。 - 特許庁

SIGNALING METHOD BETWEEN MAC (MEDIUM ACCESS CONTROL) LAYER ENTITIES IN PACKET COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

パケット通信システムにおける媒体接続制御階層エンティティ間のシグナリング方法 - 特許庁

To automatically perform mixing in consideration of synchronism between voice data and background sounds.例文帳に追加

音声データとバックグラウンド音声の同期を考慮したミキシングを自動的に行う。 - 特許庁

To provide a ventilator for reducing the difference in temperature between the inside and the outside of a fodder tank.例文帳に追加

飼料タンク内外の温度差を低減する換気装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent contact between a rotating member and a wiring member in a double bearing reel.例文帳に追加

両軸受リールにおいて、回転部材と配線部材との接触を防止する。 - 特許庁

A plurality of longitudinal shield plates 27 are fitted between each two pin terminals in the receptacle connector.例文帳に追加

レセプタクルコネクタには、複数の縦シールド板２７が各ピン端子間に設けられる。 - 特許庁

To provide secure communication between a call complex and end units in a call processing system.例文帳に追加

コール処理システムのコール・コンプレックス及びエンド・ユニット間のセキュア通信を提供する。 - 特許庁

DETECTION OF VARIABILITY BETWEEN CELLS IN WATER ACCUMULATION USING PATTERN RECOGNITION TECHNIQUE例文帳に追加

パターン認識技法を使用する水蓄積における電池間の変動性の検出 - 特許庁

The second region is inserted in the area between the first region and the third region.例文帳に追加

第２の領域は第１の領域と第３の領域との間に挿入される。 - 特許庁

To provide a tooth brushing member for quickly removing matter between teeth or in gums.例文帳に追加

歯や、歯茎の間につまった物を、すぐに取り除ける歯磨き具材を提供する。 - 特許庁

However, there is considerable difference in factors behind the deterioration of profitability between transport equipment and electrical/electronic equipment.例文帳に追加

しかし、収益力の悪化の要因が両品目で大きく異なっている。 - 経済産業省

In fact, interconnection between emerging and developing countries through international trade and investment are deepening.例文帳に追加

実際、新興国・途上国同士の貿易・投資面でのつながりも高まっている。 - 経済産業省

(3) Closer economic relations between China and East Asia and the impact of fluctuations in the Chinese economy例文帳に追加

（3）中国と東アジアの経済的緊密化と中国経済変動の影響 - 経済産業省

To provide a motor rotor in which a clearance is not created between a rotor core and a magnet.例文帳に追加

ロータコアと磁石との間に隙間が生じない電動機ロータを提供する。 - 特許庁

and even between the clumps of nutmeg and azalea, wide open spaces baked in the hot sunshine. 例文帳に追加

そしてナツメグとアザレアの株の間でも、広く開けた土地が日ざしに焼かれていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The maglev train is scheduled to begin commercial operations between Tokyo and Nagoya in 2027.例文帳に追加

リニアモーターカーは2027年に東京―名古屋間で営業運転を開始する予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave