「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The clutch parts 36-38 are arranged in the outer peripheral side of a space between the front cover 8 and the turbine 5 in the axial direction.例文帳に追加

クラッチ部（３６〜３８）は、フロントカバー８とタービン５との軸方向間の外周側に配置されている。 - 特許庁

In this embodiment, information for connection between character strings contained in the kana-kanj conversion dictionary 14 is also recorded.例文帳に追加

この実施の形態では、かな漢字変換用辞書１４に含まれる文字列間接続情報も記録する。 - 特許庁

To efficiently reproduce sounds in accordance with the distance between a sound source and a position where the sound is heard in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内の発音源とその音を聞く位置との距離に応じて効率よく音を再生する。 - 特許庁

The selective transistor is arranged between the pair of the memory transistors formed in the active region in a semiconductor substrate.例文帳に追加

選択トランジスタは半導体基板内の活性領域に形成された一対のメモリトランジスタの間に配置される。 - 特許庁

To reduce an effect of variation in the filling amount of the filler filled in a gap between a housing and a core.例文帳に追加

ハウジングと中子との間隙に充填された充填材の充填量の変動の影響を低減する。 - 特許庁

In step 140, the driving support device decides whether a lateral position (distance in a lateral direction) between own vehicle and a pedestrian is close.例文帳に追加

ステップ１４０では、自車両と歩行者との横位置（横方向における距離）が近いか否かを判定する。 - 特許庁

To improve display quality and yield by reducing in-plane variations in spacing between a first substrate and a second substrate.例文帳に追加

第１基板と第２基板の間隔の面内ばらつきを低減し、表示品質と歩留まりを向上させる。 - 特許庁

Thus, the difference between the power in the stable time and the power after the drop is reduced, and the tilt in the drop becomes small.例文帳に追加

これにより、安定時の電力と、降下後の電力との差が小さくなり、降下時の傾斜が小さくなる。 - 特許庁

To provide a technology for detecting a change in the joining relationship between a rotor and a belt, that is, tooth skipping of the belt in a pinpoint.例文帳に追加

ロータ−ベルト間結合関係の変化、即ちベルトの歯飛びをピンポイントに検出する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an elastic wave device in which it is hard for detachment to occur between a substrate and a protecting cover, and which is excellent in reliability.例文帳に追加

基板と保護カバーとの間に剥離が生じにくく信頼性に優れた弾性波装置を提供する。 - 特許庁

To use a communication band between bases efficiently in a call center system where terminals are arranged in a plurality of bases.例文帳に追加

複数拠点に端末が配置されたコールセンタシステムにおいて、拠点間の通信帯域を効率的に使用する。 - 特許庁

To provide contactless and proximity connections small in signal distortion and attenuation between elements in an electronics system.例文帳に追加

電子工学システム要素間において、信号歪みが小さく、減衰の少ない無接点近接接続を実現する。 - 特許庁

A groove is formed in a portion as a boundary between a developer storing unit 35 and a developing section 36 in a housing 31.例文帳に追加

筐体３１には、現像剤収容部３５と現像部３６との境目となる部位に溝が形成される。 - 特許庁

The cast slab 113 came out from the minimum gap between the rolls 101,102, is in the non-solidifying state in the center part.例文帳に追加

ロール１０１，１０２間の最小ギャップ部から出てくる鋳片１１３は、中心部が未凝固となっている。 - 特許庁

To decrease deviation in image position between each color in a device forming a color image utilizing a multiple number of photoreceptors.例文帳に追加

複数個の感光体を用いるカラー画像を形成する装置の各色間の画像位置ずれを低減する。 - 特許庁

To alleviate trade-off between a response speed to adjacent packet data large in intensity difference and CID resistance in data.例文帳に追加

強度差の大きい隣接パケットデータに対する応答速度とデータ内のＣＩＤ耐性とのトレードオフを緩和する。 - 特許庁

The molding 2 is set in a butt welding machine and held between a pair of electrode parts which is deviated in a height direction.例文帳に追加

中間成形品２をバット溶接機に仕掛け、高さ方向にずれた一対の電極部にて挟持する。 - 特許庁

A distance in the radial direction between the shaft 1 and the sleeve S in a radial dynamic bearing part 3, is set to 1.3 to 2.5 μm.例文帳に追加

ラジアル動圧軸受部３における軸１とスリーブＳとの間の径方向の間隔は１．３〜２．５μｍとする。 - 特許庁

To increase the hit probability of a cache in a router that inputs and outputs entries in a group unit between a full table and the cache.例文帳に追加

フルテーブルとキャッシュの間でエントリを群単位で出し入れするルータにおいて、キャッシュのヒット確率を上げる。 - 特許庁

Soun was born between Morisada ISE and the daughter of Sadakuni ISE, the head of Ise clan in Kyoto who held an upper-ranking post in the government. 例文帳に追加

早雲は伊勢盛定と京都伊勢氏当主で政所執事の伊勢貞国の娘との間に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, with regard to the descriptions of his children in "Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base), there was a conflict between his brothers Yorimitsu and Yorihira. 例文帳に追加

なお、『尊卑分脈』による子の記載は兄頼光、源頼平のものとの間で錯綜がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008 appeared as Emperor Showa (Hirohito) in the TBS TV "Ano Senso wa Nan Datta no ka, Nichibei Kaisen to Tojo Hideki" (What was that war? Outbreak of the war between Japan and the United States, and Hideki TOJO). 例文帳に追加

2008年　『あの戦争は何だったのか日米開戦と東条英機』、TBSテレビ、昭和天皇役 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, kyogata (the Kyoto side or supporters of the Imperial court in Kyoto) lined up at the Owari-gawa River, the border between Mino and Owari Provinces, to be ready for the army of bakufu. 例文帳に追加

6月に京方は幕府軍を迎え撃つべく美濃国と尾張国の国境の尾張川に布陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent deviation in the lamination of electrode foil and the separation of a distance between electrodes in a capacitor element of a multilayer electrolytic capacitor.例文帳に追加

積層型電解コンデンサのコンデンサ素子の電極箔の積層ずれ、電極間距離の離間を防止する。 - 特許庁

In addition, the overlay error between patterns formed in a semiconductor device is calculated from past measured overlay values.例文帳に追加

また、半導体装置に形成されているパターンの重ね合わせ誤差を過去の重ね合わせ測定値から算出する。 - 特許庁

To compute a threshold for discrimination between edges and noise in an image appropriately in dependence on the level of brightness of the image.例文帳に追加

画像中におけるエッジとノイズとを判別するための閾値を画像の明るさのレベル毎に適切に求める。 - 特許庁

He left the detailed records of his 56-year life between the ages of 18 to 74 in the dairy called "Meigetsuki" (designated as a National Treasure in 2000). 例文帳に追加

18歳から74歳までの56年にわたる克明な日記『明月記』（2000年（平成12年）、国宝に指定）を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently approached Katsuie SHIBATA, who stood in opposition to Hideyoshi, and acted as go-between in the wedding of Katsuie and Oichi no Kata, his aunt. 例文帳に追加

その後、秀吉と対立する柴田勝家に接近し、勝家と叔母のお市の方との婚儀を仲介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, he was placed in charge of military preparation as well, and traveled back and forth between Nagasaki and Kagoshima, purchasing warships. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、軍賦役兼勤となり、長崎と鹿児島を往復して、軍艦の買い付けなどに当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the study of ancient history of Japan, the example that shows exchange of instructions between government officials in detail was rarely the case. 例文帳に追加

このような官司間の指示のやり取りが仔細にわかる事例は、日本古代史研究では稀であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, socket IPC allows passing of descriptors in messages between unrelated processes on the same machine. 例文帳に追加

また IPC ソケットを使用すれば、同一マシン上で動作している無関係なプロセス間で、 記述子のやりとりが可能です。 - FreeBSD

The JPanel component is extended to span between the container'sleft and right margins in accordance with the recommended offset,as shown in the following illustration. 例文帳に追加

次の図に示すように、適切なオフセットに従って、 JPanel コンポーネントがコンテナの左右のマージンまで広がります。 - NetBeans

However, an evening party was still held in the Rokumei-kan Pavilion on Tencho Settsu, even after his resignation, during the period between 1888 and 1890 and in 1893. 例文帳に追加

なお、井上の辞任後も1888年～1890年、1893年（明治21～23、26年）の天長節夜会は鹿鳴館で開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 789, it was ordained that children born between the Ryomin and the Senmin should become the Ryomin, and in 907, the nuhi system was abolished. 例文帳に追加

789年には良賤間の通婚でできた子は良民とされる事になり、907年には奴婢制度が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Hideyoshi TOYOTOMI in 1596, clashes between the Bunchi-ha faction and Kiyomasa KATO, Masanori FUKUSHIMA and others in the Budan-ha faction became more intense. 例文帳に追加

慶長元年（1596年）の豊臣秀吉死後に加藤清正、福島正則らとの対立が顕在化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, the negotiation was held between the Torai Government and Shigeru MORIYAMA in Pusan Metropolitan City for the first time. 例文帳に追加

1875年、釜山広域市に於いて、東莱政府と森山茂との間で初めての政府間交渉が持たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded in 1887 and all lines were opened between Amijima Station, Kizu Station (Kyoto Prefecture) (abolished), Aichi Station (abolished), and Nagoya Station in 1899. 例文帳に追加

1887年に設立され、1899年に網島駅～木津駅(京都府)（廃駅）～愛知駅（廃駅）～名古屋駅間が全通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The politics of this era was compiled in documents called "Joganseiyo" (a book written about Taiso, the second Emperor of Tang Dynasty in China) as assembled dialogues between Tang tai zong and ministers. 例文帳に追加

この時代の政治は『貞観政要』（太宗と大臣の対話集）として文書にまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1928, the company started railway service between Tenjinbashi Station and Saiin Station, but in 1930 it was merged into the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1928年、天神橋駅～西院駅間を開業させたが、ほどなく1930年には京阪に吸収合併された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City started its first bus-operation business in 1928 in the 2.5-km section between Demachiyanagi and the botanical garden. 例文帳に追加

京都市によるバス事業は、1928年に出町柳-植物園間の2.5kmで運行を開始したのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten buses are operated between 10 p.m. and 11:30 p.m. in ten-minute intervals (operated in the same schedule throughout the week and on weekends). 例文帳に追加

午後10時から午後11時半まで10分毎に計10本が運行される(平日・土曜・休日ともダイヤは同じ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854, the Treaty between the United States of America and the Empire of Japan (the Treaty of Kanagawa) was concluded in Yokohama Village, Kanagawa, Musashi-no-kuni (Musashi Province). 例文帳に追加

1854年（嘉永7年）、武蔵国神奈川の横浜村で日米和親条約（神奈川条約）が締結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Ibuki (Ibuki yama or Ibuki san,) is 1,377.3 meters high and the dominant peak in the Ibuki mountain range located in the border between Shige and Gifu Prefecture. 例文帳に追加

伊吹山（いぶきやま、いぶきさん）は標高1,377.3m、滋賀県と岐阜県の県境にある伊吹山地の主峰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his wife Izanami died in the section of kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami) in the Japanese Methodology, Izanagi cried over her dead body, and Nakisawame appeared from Izanagi's tears. 例文帳に追加

神産みの段で、妻のイザナミを亡くし、その遺体にすがって泣いたイザナギの涙から化生した女神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gozan temples enjoyed the patronage of the bakufu, and in fact served as advisors and diplomats for Yoshimitsu ASHIKAGA in the trade between Japan and Ming China. 例文帳に追加

五山は幕府の保護を受け、日明貿易を行う足利義満の外交的顧問役でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス