「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming device which can detect the power deviation between light beams by using an evaluation chart making it possible to easily detect the deviation in power between light beams in an image formation area in a horizontal scanning direction with high precision and further automatically correct the deviation in power between the light beams.例文帳に追加

画像形成領域での光ビーム間の主走査方向の倍率のずれを高感度で簡易に検出することができる評価チャートを用いて、光ビーム間の倍率ずれを検出し、さらに光ビーム間の倍率のずれを自動的に補正することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of laminated wood beams 11 in an arched shape are bridged between columns 12, 12, opposed to each other in a spanning direction, in the same direction and laterally assisting rigid materials 7 are bridged between adjacent laminated wood beams 11, 11 to construct a roof in an arched shape between both ends via joint plates.例文帳に追加

スパン方向に対向する柱１２，１２間にアーチ形状をなす集成材ばり１１を複数、同一方向に架け渡し、かつ隣接する集成材ばり１１，１１間に横補剛材７を架け渡し、その両端を継手プレート５を介してアーチ形状の屋根を構築する。 - 特許庁

A clearance W1 between center members 5, 5 is widened in comparison with clearances W2, W3 between front members 4, 4 and between rear members 6, 6 because bent parts 7, 8 bent inward in the vehicle width direction and bent upward in the vehicle height direction are molded respectively in the front member 4 and the rear member 6.例文帳に追加

フロントメンバ４とリヤメンバ６とに車幅方向内方に且つ車高方向上方に曲げられた屈曲部７、８を夫々成形したので、センターメンバ５、５同士の間隔Ｗ１がフロントメンバ４、４同士およびリヤメンバ６、６同士の間隔Ｗ２、Ｗ３より広がる。 - 特許庁

In the electrical machinery industry, industrial linkage effects spread from 1990 to 2000 not only between Japan and other East Asian countries but also between ASEAN4 and NIEs. Industrial linkage effects between ASEAN4 and NIEs gradually spread during the period in a networking manner, which has led to the formation of a production structure in which both parties mutually procure product parts in East Asia.例文帳に追加

電気機械産業においては1990年から2000年にかけて我が国との連関効果に加えてASEAN4、NIEs間の連関効果が次第に網の目状に形成されてきており、東アジアにおいて互いに部品を調達し合う形の生産構造が発展していることが分かる。 - 経済産業省

In order to overview the changes in trade relationships in the six poles, the amount of trade (export plus import) between the countries/ regions is shown in the Figures (Figures 2-1-1-1, 2-1-1-2 and 2-1-1-3). Shares of the amount of trade between each bilateral/ bi-regional trade which account for the total amount of trade between the six poles are confirmed (Table 2-1-1-4).例文帳に追加

6 極における通商関係の変化を俯瞰するため、各国・地域間における貿易額（輸出額＋輸入額）をチャートで示し（第2-1-1-1 図、第2-1-1-2 図、第2-1-1-3 図）、それら6 極間貿易総額に占める各2 国・地域間貿易額のシェアを確認する（第2-1-1-4 表）。 - 経済産業省

Information is stored as a difference between a parameter operating in the channel area in the first direction and a parameter operating in the channel area in the second direction.例文帳に追加

情報は、第１の方向においてチャネル領域で動作するパラメータと第２の方向においてチャネル領域で動作するパラメータとの差として格納される。 - 特許庁

To prevent wastes in number of words in FIFO (first-in first-out) used in transmitting/receiving between a serial data bus and a parallel data bus as well as to contribute to cost reduction.例文帳に追加

シリアルデータバスとパラレルデータバスとの間の送受信に用いられるＦＩＦＯにおいて語数に無駄が生じるのを防止し、コスト低減に寄与する。 - 特許庁

In the belt cords in the staggered arrangement, the distance between the belt cords 12 is increased compared with the known arrangement in which the belt cords are transversely arranged in one row.例文帳に追加

ベルトコードを上記のように千鳥配置にすると、各ベルトコード１２間の距離が一列に横並びになっている従来に比べて大きくなる。 - 特許庁

To reduce a thickness of a metamorphic layer caused by diffusion/segregation of In in the hetero-interface between a compound semiconductor including In and a compound semiconductor not including In.例文帳に追加

Ｉｎを含む化合物半導体とＩｎを含まない化合物半導体とのへテロ界面におけるＩｎの拡散／偏析による変成層を少なくする。 - 特許庁

In addition, an exclusive OR of MSB between an image data in the row and an image data in a row just before the row, each corresponding to the source line, is calculated in advance.例文帳に追加

また、その１行とその前の１行の画像データであって、ソースラインに対応する画像データ同士の間で、ＭＳＢの排他的論理和を計算しておく。 - 特許庁

The light incident port 12 and the light exiting port 13 are provided in a direction in which a diffraction groove 31 is extended in the grating 30 by holding the grating 30 in between.例文帳に追加

光入射口１２と光出射口１３とは、グレーティング３０における回折溝３１の延びる方向に、グレーティング３０挟んで設けられる。 - 特許庁

Kanezane described in his diary "Gyokuyo" an article about the friendship between Nobunori and Kanezane (in the sections of the end of May in the first year of the Joan era and December 15 and 16 in the third year of the Jisho era, etc.). 例文帳に追加

兼実の日記『玉葉』には信範と兼実の親交の記事が登場する（承安元年5月末日・治承3年12月15・16日条他）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are strict inclusions between the set of conversions given in ANSI C (unmarked), those given in the Single Unix Specification (marked SU), those given in Olson's timezone package (marked TZ), and those given in glibc (marked GNU), except that %+ 例文帳に追加

SVr4, C89, C99.個々の変換が厳密にどの規格に含まれるかは、ANSI C (印なし)、統一 UNIX 規格 (SU印)、Olson の timezone パッケージ (TZ印)、glibc 独自 (GNU印) で示している。 glibc2 では%+ - JM

As well as the residences in Nara there was a Kyoto residence called 'Nanto Ichijo-in no miya misatobo' between the Katsuranomiya mansion and the Imperial Palace in Imadegawa in Kyoto. 例文帳に追加

また邸宅は奈良だけではなく、京都今出川の桂宮邸と御所の間に「南都一乗院宮御里房」とよばれる京屋敷を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Sengoku period Yodo-jo Castle was used in the Battle of Yamazaki in which Hideyoshi TOYOTOMI destroyed Mitsuhide AKECHI, and a record says it was also used in Onin War (warfare between lords in the fifteenth century). 例文帳に追加

この戦国時代の淀城は、豊臣秀吉と明智光秀の山崎の戦いでも利用されたが、応仁の乱でも利用された記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large-scale work has been carried out, and the construction of the underground section in Kyoto City (between Tofukuji Station and Sanjo Station) was completed in 1987, Hirakatashi Station in 1993, and Neyagawashi Station in 1999, respectively. 例文帳に追加

主な大きな工事として京都地下線（東福寺駅～三条駅）は1987年、枚方市駅は1993年、寝屋川市駅は1999年にそれぞれ完成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a constitution using end part heaters, heat generation in the end parts during passage of the large size paper or in between the paper of large size printing is made greater than in the middle.例文帳に追加

端部ヒータを用いる構成で、大サイズ通紙時もしくは大サイズプリント時の紙間中は端部の発熱量を中よりも多めにする。 - 特許庁

To reduce a difference in level between rubber strips, suppress deterioration in uniformity or quality of a tire and deterioration in the appearance of the tire even when the strips are increased in thickness and.例文帳に追加

ゴムストリップを厚肉化した場合にも、ゴムストリップ間の段差を低減でき、ユニフォミティーやタイヤ品質の低下、及びタイヤ外観の悪化等を抑制する。 - 特許庁

A control mode judging part 16 discriminates whether a difference between the water level in this time in the reservoir 10 and the water level in the preceding time is within a controlable threshold (rate of change) K in the station.例文帳に追加

制御モード判定部１６は、貯水池１０の水位の今回値と前回値の偏差が、自局で制御可能な閾値（変化率）Ｋ以内か判定する。 - 特許庁

In this controller, deviation between an air-fuel ratio in a purging state and an air-fuel ratio in a purge stop state is calculated as a purge amount in the purging state (S6).例文帳に追加

パージを行っているときの空燃比と、パージ停止状態における空燃比との偏差をパージ状態におけるパージ量として演算する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a lead-in wire material improving adhesion between a lead-in wire and a solder, and a tube using the lead-in wire material for the lead-in wire.例文帳に追加

導入線と半田との接着性を向上させる導入線材およびこの導入線材を導入線に用いた管球を提供する。 - 特許庁

The damper 5 having directivity in the vibration controlling performance is installed in a structure (between an upper vibration controlling strut 4 and a lower vibration controlling strut 4' as shown in the figure) in a rotatable manner.例文帳に追加

制振性能に方向性があるダンパー５を構造物（図の場合は上方制振間柱４と下方制振間柱４’の間）に回転自在に設置する。 - 特許庁

In other embodiment, particularly, the coating material is characterized in that it is arranged in plane to be sandwiched between two cylindrical base materials combined in a double cylinder.例文帳に追加

又、発熱塗料は二重筒状に組み合わされた２つの円筒状の基材間に挟まれて面状に配設されたことを特徴とする。 - 特許庁

(4) The absolute value of the difference between the degree of circularity in the range of 2-4 μm in particle diameter and the degree of circularity in the range of 4-6 μm in particle diameter is 0.015 or lower.例文帳に追加

（４）トナーの、粒子径が２〜４μｍの範囲における円形度と粒子径が４〜６μｍの範囲における円形度との差の絶対値が０．０１５以下。 - 特許庁

To obtain a wiring board having a built-in electric element, excellent in reliability in connection between a built-in electric element and a wiring circuit layer provided on the wiring board.例文帳に追加

内蔵された電気素子と配線基板に設けられた配線回路層との接続信頼性に優れた電気素子内蔵配線基板を得る。 - 特許庁

The gap in the earnings ratio between large companies and small- and medium-sized companies in Republic of Korea was about 5% in 2004, which was greater than that in Japan.例文帳に追加

韓国の大企業と中小企業の収益率の格差には、2004年時点で5％程度の開きがあり、我が国以上に格差が拡大している。 - 経済産業省

The widths of the impellers 8 and 9 can be differentiated from each other between the left and right, the gaps between the impellers 8 and 9 and an agitated tank 1 can be differentiated from each other in the respective stages, or the gaps between the impellers 8 and 9 and the tank 1 can be differentiated from each other between the let and right.例文帳に追加

撹拌翼の翼幅を左右で異ならされてもよく、あるいは、撹拌翼と撹拌槽との隙間を各段で異ならされてもよく、あるいは、撹拌翼と撹拌槽との隙間を左右で異ならされてもよい。 - 特許庁

In this condition, tooth face interference occurs in a meshing part between the sun gear 11 and the pinion large-diameter gear 13a in a lower side where the distance between the shafts decreases, which results in reduction in the strength of the sun gear 11 and of the pinion large-diameter gear 13a or degradation in durability due to a poor meshing rate.例文帳に追加

この場合、軸間距離が減少する下側におけるサンギヤ11とピニオン大径ギヤ部13aとの噛合箇所において歯面干渉が発生し、噛み合い率の不良によりサンギヤ11およびピニオン大径ギヤ部13aの強度低下や、耐久性の悪化を招く。 - 特許庁

The Mo layer 3 is a heavy atom layer comprising a substance great in a difference between a refractive index in a soft X-ray range and that in vacuum, and the Si layer 4 is a light atom layer comprising a substance small in the difference between the refractive index in the soft X-ray range and that in the vacuum.例文帳に追加

Ｍｏ層３は、軟Ｘ線領域での屈折率と真空の屈折率との差が大きい物質からなる重原子層であり、Ｓｉ層４は、軟Ｘ線領域での屈折率と真空の屈折率との差が小さい物質からなる軽原子層である。 - 特許庁

In 1921, the Tokaido Main Line between Baba (currently Zeze) Station and Kyoto Station was switched to the current line via the Higashiyama tunnel; and on the same day the old Tokaido Main Line between Kyoto Station and Inari Station and a new line between Inari Station and Momoyama Station came to serve as the Nara Line, whereby the line between Kyoto Station and Fushimi Station was abolished and the line between Fushimi Station and Momoyama Station was made a freight line. 例文帳に追加

東海道本線の馬場（現在の膳所）～京都間が東山トンネル経由の現在線に切り替えられた1921年のその日に、京都～稲荷間の旧東海道本線と稲荷～桃山間の新線が奈良線となり、京都～伏見間が廃止、伏見～桃山間が貨物線化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is a significant difference in the amount of users between the two sections, between Osaka and Sasayamaguchi and between Sasayamaguchi and Fukuchiyama, four cars are added to or disconnected from the rapid trains that run all the way through these sections at Sasayamaguchi station, so eight-car rapid trains are operated between Osaka and Sasayamaguchi while four-car rapid trains are operated between Sasayamaguchi and Fukuchiyama. 例文帳に追加

大阪～篠山口間と篠山口～福知山間では乗客数に大きな差があるため、一部の全線直通運転の快速列車は篠山口駅で増解結が行われ、大阪～篠山口間では8両、篠山口～福知山間では4両で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a process of contact and separation between a developing roller 401 and a photoreceptor drum 100, an image-forming apparatus uses capacitance detecting means between a first electrode member and a second electrode member whose capacitance differs between a state of contact between the developing roller and the photoreceptor drum, and a state of separation between them, in order to measure actual duration of contact between the developing roller and the photoreceptor drum.例文帳に追加

現像ローラ４０１と感光ドラム１００との接触離隔工程において、現像ローラと感光ドラムが接触している接触状態と離隔している離隔状態で静電容量が異なる第１の電極部材と第２の電極部材との間の静電容量検知手段を用いて、実際に現像ローラと感光ドラムが接触している時間を計測する。 - 特許庁

To provide a connection member in which pitch accuracy between through-holes formed between pattern body parts is improved, and connection reliability between a mating member is enhanced by improving accuracy in the pitch dimension between the pattern body parts in the vicinity of positions of forming the through-holes, and also to provide a method of manufacturing the connection member.例文帳に追加

パターン本体部間に形成される貫通孔間のピッチ精度を向上するとともに、貫通孔の形成位置付近におけるパターン本体部間のピッチ寸法精度を向上して、相手側部材との間における接続信頼性を向上する接続部材および接続部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bill discriminating machine which can be installed in a narrow space between game machines or the like and in which bills can be easily taken out of a storage cabinet without performing a troublesome operation such as pulling of the bill discriminating machine incorporated in the game medium renting machine between the machines or the game medium renting machine itself between machines out between the game machines.例文帳に追加

遊技台の台間等の幅狭なスペースに設置可能であるとともに、台間遊技媒体貸機に組み込まれた紙幣識別機や台間遊技媒体貸機自体を遊技台間から引き出す等の煩雑な操作を行うことなく、簡単に収納庫内の紙幣を取り出すことが可能な紙幣識別機を提供する。 - 特許庁

In a report on government activities presented to a meeting of the National People’s Congress in March 2006, the Chinese Government said its economy expanded further while people’s livelihood improved under the 10th five-year plan (2000 - 2005). But the Government also said a host of problems and contradictions exist in China. First, a shift of economic growth pattern has been delayed in China due to its irrational economic structure, resulting in an increase in energy consumption and worsening environmental pollution to serious levels. Second, relations between investment and consumption have been imbalanced, according to the report. And thirdly, the report said, income gaps have been expanding between households in urban areas and households in rural areas, between households in one region and households in other regions and between households in a region and other households in the same region.例文帳に追加

2006年３月の全人代で行われた「政府活動報告」においては、第10次５カ年計画（2000年～2005年）期間において、経済力が一層高まり、生活は改善されているとしながらも、①経済構造が合理的でなく、経済成長パターンの転換が遅れ、エネルギー消費が多く、環境汚染が深刻化、②投資と消費の関係のバランスが取れていない、③都市部と農村部や地域間の発展の格差及び一部社会構成員の間の収入格差が拡大しつつある、等の矛盾や問題が存在しているとしている。 - 経済産業省

The protruded part of the male type coupling tool is fitted in between two protruded parts with a space in the female type coupling tool.例文帳に追加

メス型連結具の間隔を隔てられた２つの突起部の間にオス型連結具の突起部を嵌入する。 - 特許庁

To make linear velocity difference between a conveying transferring belt and a photoreceptor drum in a color printer always in agreement with each other with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、カラープリンタにおける搬送転写ベルトと感光体ドラムの線速差を常に一致させる。 - 特許庁

To improve the positioning precision between a mold and a workpiece, and also to improve throughput in an in-print process.例文帳に追加

インプリント工程において、型体と被加工物との位置決め精度の向上と、スループットの向上を両立させる。 - 特許庁

To suppress the difference in speech quality between the cells in a down line when traffic and radio environment are uneven.例文帳に追加

トラヒックや無線環境に不均一性がある場合、下り回線における通信品質のセル間差を抑制する。 - 特許庁

A recess 16, in which right and left spaces having the protrusion 14 sandwiched in between communicate with each other, is formed on the lower side of the protrusion 14.例文帳に追加

突部１４の下側にはこれを挟む左右の空間が連通する凹部１６が形成されている。 - 特許庁

Then, the plurality of circles are displayed in a second area, in an arrangement showing a duplicated relation between the plurality of sets.例文帳に追加

そして、複数の集合間での重複関係を示す配置にて、複数の円を第二の領域に表示する。 - 特許庁

Meanwhile, in case that the digital camera is in wireless connection, protocol conversion is performed between the wired communication and the wireless communication.例文帳に追加

そして、デジタルカメラが無線接続されている場合には、有線通信と無線通信とのプロトコル変換を行う。 - 特許庁

In the figure, P shows single particles and T shows a gap between single particles in the two-dimensional closest packing arraying state.例文帳に追加

図中、Ｐは単粒子、Ｔは２次元最密充填配列状態における単粒子間の隙間を表す。 - 特許庁

To provide an actuator of a valve lift control device, attaining the compatibility between reduction in size of physique and the improvement in durability.例文帳に追加

体格の小型化と耐久性の向上とを両立するバルブリフト制御装置のアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a level conversion circuit wherein a difference between a delay in a leading edge and a delay in a trailing edge is reduced.例文帳に追加

レベル変換回路における立ち上がりエッジの遅れと立ち下がりエッジの遅れとの差を縮小する。 - 特許庁