「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

1920: He graduated in design from Kyoto-shiritsu Bijutsu Kogei Gakko (Kyoto Municipal School of Arts and Crafts) the present Kyoto City University of Arts. 例文帳に追加

1920年京都市立美術工芸学校（現・京都市立芸術大学）図案科卒業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1640, he was invited as an honored guest by the lord of Kumamoto-jo Castle, Tadatoshi HOSOKAWA, and moved to Kumamoto (present Kumamoto City, Kumamoto Prefecture). 例文帳に追加

寛永17年（1640年）熊本城主細川忠利に客分として招かれ熊本に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Masashige was born in Akasaka Village, Ishikawa District, Kawachi Province (present-day Chihaya-Akasaka-mura, Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

河内国石川郡赤坂村（現大阪府南河内郡千早赤阪村）の出生とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he served the Hiroshima domain in Aki province (present day Hiroshima Prefecture) for approximately 13 years at the recommendation of Shigemune ITAKURA. 例文帳に追加

また板倉重宗の勧めに従って安芸国（広島県）の広島藩に13年ほど仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Winter and Summer Sieges of Ozaka (present-day Osaka) commencing in 1614, Yasunobu kept siding with the Tokugawa. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）から始まった大坂の役では、冬・夏共に徳川方として参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even at present there are many people who proclaim themselves as descendents of the Hirayama clan in Tama area of Tokyo. 例文帳に追加

しかし現在でも平山氏の子孫を称する人々が多摩地区に多く暮らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuel and water present in a cartridge 2 are fed to an evaporator 4 by a pump 3.例文帳に追加

カートリッジ２に貯留された燃料と水がポンプ３によって蒸発器４に送液される。 - 特許庁

The present invention is applicable to dual leaky bucket regulated(DLBR) connection in the worst case.例文帳に追加

本発明は、最悪の場合のデュアルリーキーバケット規制（ＤＬＢＲ）コネクションに適用可能である。 - 特許庁

He had his residence in Azahonda of Oazakitahori (present Kitahori, Honjo City, Saitama Prefecture). 例文帳に追加

大字北堀の字本田（現在の埼玉県本庄市北堀）の地に館を構えたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the ruler of Nagusa village (Later Nagusa County and the area around the present Mt. Nagusa in Wakayama City. 例文帳に追加

名草邑（のちの名草郡あたり、現在の和歌山市名草山周辺）の統治者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, it was at Tanaka-jo Castle (in present Tanaka, Fujieda City, Shizuoka Prefecture) that he ate the problematic fried food. 例文帳に追加

なお、家康が問題の天ぷらを食べたのは田中城（現静岡県藤枝市田中）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimoto was the ninth family head of the Imagawa clan, a family of Shugo daimyo in Suruga Province (present central part of Shizuoka Prefecture). 例文帳に追加

駿河国（現在の静岡県中部）の守護大名である今川氏の第9代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father, Noriyoshi, was a peasant in Nakahagiwara Village, Yamanashi County, Kai Province (present Koshu City, formerly Enzan City). 例文帳に追加

父親の則義は甲斐国山梨郡中萩原村（現、甲州市塩山市）の百姓であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he became the first director of the Imperial Art Academy (present The Japan Art Academy) in September 1918. 例文帳に追加

さらに1918年（大正8年）9月、帝国美術院（現日本芸術院）初代院長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909 (at the age of 29), he founded Tobata Casting Company (present Hitachi Metals, Ltd.) with the support of Kaoru INOUE. 例文帳に追加

1909年（明治42年、29歳）、井上馨の支援を受けて戸畑鋳物（現日立金属）を創立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after his return to Japan, he died of urine poisoning in Tokuyama, Yamaguchi Prefecture (present Shunan City) where he was then staying. 例文帳に追加

帰国直後、滞在先の山口県徳山（現・周南市）で尿毒症のため死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, he studied at Kyoto-shiritsu Kaiga Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Painting [present Kyoto City University of Arts]). 例文帳に追加

1909年（明治42年）京都市立絵画専門学校（現在の京都市立芸術大学）に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1845: Bought a mercantile house in Kashomachi (present-day, Yodoyabashi, Chuo Ward, Osaka City) to relocate his Tekijuku. 例文帳に追加

弘化2年（1845年）過書町（現・大阪市中央区淀屋橋）の商家を購入し適塾を移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on July 12, 1869 as the forth son of Shozaburo KUHARA (1840-1908) in present-day Hagi City, Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

1869年7月12日、久原庄三郎（1840-1908）の四男として、現在の山口県萩市に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at Jojo sanso, a villa in Ashina, Nishiura-mura, Miura-gun County, Kanagawa Prefecture (at present Ashina, Yokosuka City). 例文帳に追加

-神奈川県三浦郡西浦村芦名（現在の横須賀市芦名）の別荘如々山荘にて没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One legend suggests that the surviving descendents of Tadamune OSADA escaped to Kai Province (present-day Yamanashi Prefecture), and it is said that the Osada family still exists in Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

また、甲斐国へ逃げたという説もあり、山梨県に今でも長田家はあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1869, Kagenori was appointed to Tomyodaigakari (an official at the lighthouse, the present Japan Coast Guard Research Center) and additionally to the Customs. 例文帳に追加

明治2年（1869年）4月、燈明台掛（後の海上保安試験研究センター）・税関に兼勤。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1894, he became a teacher at Tokyo Law School (present Hosei University), and studied abroad at University of Lyon and Humboldt University of Berlin. 例文帳に追加

1894年東京法学校（現法政大学）教員、リヨン大学やベルリン大学留学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Toge-mura, Kuwata County, the Province of Tanba (present Kameoka City, Kyoto Prefecture) as a peasant's second son. 例文帳に追加

丹波国桑田郡東懸村（現：京都府亀岡市）に、百姓の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name Fukei吹負 was also written as 男吹負 or 小吹負, which present pronunciation is Ofukei, while in old Japanese syllabary characters, it is pronounced as 'Wofukefi'. 例文帳に追加

名は男吹負、小吹負（おふけい）とも書き、旧仮名遣いで「をふけひ」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Ryoo's ascetic practices period, at age 18, he prayed at Kameoka Monju-do Hall in Yonezawa (present-day Takahata-cho, Yamagata Prefecture). 例文帳に追加

この間、18歳のときに米沢の亀岡文殊堂（山形県高畠町）に祈願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Takeshige ENOKURAKAGEYUSHI in Isekaminakanogo (present-day Ise city, Mie Prefecture). 例文帳に追加

榎倉勘解由武繁の次男として伊勢上中ノ郷（現在三重県伊勢市）に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Kiyoshi INOUE in Asakusa Namiki-cho (present Kaminarimon 2-chome, Taito Ward). 例文帳に追加

井上清七の長男として浅草並木町（今の雷門(台東区)二丁目）で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikayuki is considered to have been born in the residence of the Tomida clan at Tomida Village, Kodama County, Musashi Province (present-day Horinouchi, Nishitomida). 例文帳に追加

生まれは児玉郡富田村の富田氏館（現在の西富田堀の内）と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you want PCMCIA support for your laptop, don't forget to enable support for the PCMCIA card bridge present in your system:例文帳に追加

PCMCIAサポートがノートPCで必要なら、システムに合わせPCMCIAカードブリッジのサポートを有効にして下さい。 - Gentoo Linux

However, this sentence was removed in SUSv2, and the present verdict is "the result is unspecified". 例文帳に追加

しかしこの文は SUSv2 で削除されたので、現在の判断は「結果は定義されていない」である。 - JM

derives from BSD and is not specified in POSIX.1-2001; it is nevertheless present on most implementations. 例文帳に追加

は BSD から派生し、POSIX.1-2001 には指定されていない。 それにも関わらず多くの実装で存在する。 - JM

The files in the directory /proc/sys/kernel/random (present since 2.3.16) provide an additional interface to the /dev/random device. 例文帳に追加

ディレクトリ/proc/sys/kernel/randomにあるファイル (2.3.16 から存在する) は、/dev/randomデバイスへのその他のインタフェースを提供する。 - JM

Redesign index.jsp to present the data in a more visually appealing way than a list of numbers. 例文帳に追加

番号リストよりも視覚的にアピールする方法でデータを表示するように、index.jsp をデザインし直します。 - NetBeans

At present, Awa Wasanbonto is cultivated and manufactured only in such regions as Itano-cho and Dosei-cho, Awa City. 例文帳に追加

現在、阿波和三盆糖が栽培、製造されているのは板野町と阿波市土成町のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such an example exists with the present rakugo (storytelling) artist Shota SHUNPUTEI, who became a leader in his genre while preserving his `preliminary` zenza-me. 例文帳に追加

当代春風亭昇太のように、前座名のまま大看板となる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was destroyed by fire early in the Meiji era and the present structure dates from 1874 when it was rebuilt. 例文帳に追加

明治初年に焼失したため、現在の建物は1874年（明治7年）に再建されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1583: The temple is relocated to Kyogoku Nijohigashi (in present-day Teramachi-dori Nijo-dori Streets) by order of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

1583年（天正11年）、秀吉の命により、京極二条東（現寺町通二条通）に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Hondo (main hall) of the temple was rebuilt in the year 2000 to replace the former Hondo structure which had deteriorated and been demolished. 例文帳に追加

現在の本堂は平成12年に老朽化した旧本堂を解体して再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Present day, geographical names such as `Miyamachi,' `Chokushi,' `Dairino' show that a trace of Miyagi in the past still remains. 例文帳に追加

現在でも、「宮町」「勅旨」「内裏野」などの地名が残り、往事の宮城の名残を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital was transferred to Otokuni no miya Palace (present Imazato, Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture) in March, 518. 例文帳に追加

518年3月、弟国宮（おとくにのみや、現在の京都府長岡京市今里付近か）に遷す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital was transferred to Iware no tamaho no miya Palace (present Ikenouchi, Sakurai City, Nara Prefecture) in September, 526. 例文帳に追加

526年9月、磐余玉穂宮（いわれのたまほのみや、現在の奈良県桜井市池之内か）に遷す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In fact, the emperor who took over the throne at the old age next to Emperor Konin is the present 125th Emperor. 例文帳に追加

(ちなみに光仁天皇に次いで高齢で即位した天皇は125代今上天皇である) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory says that Rokujo no Miya was the earliest Miyake, but in present academic societies, most deny this theory. 例文帳に追加

宮家の最も早い例とする説もあるが、現在の学会では否定する意見の方が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last days of the Tokugawa shogunate there was a residence of the lord of the Satsuma domain on the present Imadegawa Campus of Doshisha University. 例文帳に追加

同志社大学今出川校地の敷地一帯は幕末の薩摩藩邸がおかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス