「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Numerous historical data concerning Noguchino Ono-haka from the time of its construction to the present time remain in existence. 例文帳に追加

野口王墓に関しては、その作成から現代に至るまで、多くの史料が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ichiniwa tumulus: 250m, the present Emperor Heizei ryo mausoleum, constructed in the middle era of the kofun perioThe top of the front part was scraped to be made flat. 例文帳に追加

市庭古墳（現平城天皇陵、中期、250メートル、前方部削平されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yodo Domain was located in the Yamashiro Province (present-day Yodohon cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

淀藩（よどはん）は、山城国（現在の京都府京都市伏見区淀本町）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the struggle with them, Nagayoshi lost his brother Yoshikata MIYOSHI in the battle of Kumeda (present Kishiwada City). 例文帳に追加

それらとの戦いのなか、久米田の戦い（現在の岸和田市）で弟の三好義賢を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method, a monoclonal antibody 4F1 developed by the present inventors can be used as the above antibody.例文帳に追加

上記抗体として、本発明者が開発したモノクローナル抗体4F1を用いることができる。 - 特許庁

At present, there are several pieces of the Naoejo that have been handed down and its contents vary slightly in each of them. 例文帳に追加

現在伝わっている直江状はいくつかあり、内容もそれぞれ微妙に異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokoyama-jo Castle was located in Sakata County, Omi Province (the present-day Horibe and Ishida-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

横山城（よこやまじょう）は近江国坂田郡（滋賀県長浜市堀部町・石田町）にあった城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Japan Sea side, Dewa no saku was relocated to the present Akita City (later Akita-jo Castle) in 733. 例文帳に追加

一方日本海側では733年に出羽柵が現在の秋田市に移設された（後の秋田城）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONO no Azumahito killed the brothers, Hirotsugu and Tsunate, in Karatsu, Hizen Province (present Karatsu City, Saga Prefecture) on November 28. 例文帳に追加

11月1日、大野東人は広嗣と綱手の兄弟を、肥前国唐津（現・佐賀県唐津市）で斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamakami Domain existed in Omi Province (present-day Yamakami-cho, Higashi-Omi City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

山上藩（やまかみはん）は、近江国（現在の滋賀県東近江市山上町）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsuta Domain was a feudal domain that was located in Yamato Province (present-day Tatsuta, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture). 例文帳に追加

竜田藩（たつたはん）は、大和国（現在の奈良県生駒郡斑鳩町竜田）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okidome Domain was a feudal domain located in Yamato Province (present-day Okidome, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture) 例文帳に追加

興留藩（おきどめはん）は、大和国（現在の奈良県生駒郡斑鳩町興留）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatori Domain was a feudal domain what was located in Yamato Province (present-day Takatori-cho, Takaichi-gun, Nara Prefecture). 例文帳に追加

高取藩（たかとりはん）は、大和国（現在の奈良県高市郡高取町）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1954: Fukuchiyama Station which played a role of central station in present-day Fukuchiyama City later was completed. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）3月-後に現在の福知山市の中心駅となる福知山駅が完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889: The six villages described below were established in the area of the present Minami Ward, through the Shisei Chosonsei (City System and Town and Village System Law). 例文帳に追加

1889年（明治22年）-現在の南区の範囲に市町村制施行で以下の6村が誕生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the first phase of construction (thirteen hectares) is in progress, and as to the wharf itself, the quay part is completed. 例文帳に追加

現在は第一期工事（13ha）の最中であり、埠頭自体では岸壁部分が完成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akishino is the name of place in Nara City, Nara Prefecture, and according to the present residence indication, it is Akishino-cho. 例文帳に追加

秋篠（あきしの）は、奈良県奈良市にある地名で、現在の住居表示では秋篠町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 6 (985) Dear Tsukuyomi otoko, the god of the moon sitting in the heavens, I would give you a present if you could make tonight into five hundred nights. 例文帳に追加

巻六・九八五天に座す月讀壮士幣（まひ）はせむ今夜の長さ五百夜継ぎこそ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasanui-jima Island was an island located in an inlet between the present-day Fukae to Ajiro, Higashiosaka City. 例文帳に追加

笠縫島は、現在の深江から東大阪市足代にかけて、入江に浮かんだ島であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the present day, there is a view that Kim Jong-il of North Korea has his own kagemusha. 例文帳に追加

また現代においても、北朝鮮の金正日には影武者が存在するという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In return for the provision of rice fields based on the Equal-field system, people were put under an obligation to present about 360 litters of millet. 例文帳に追加

均田制に基づく田地の支給に対して、粟（穀物）2石を納める義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When a witness who is to be examined later is present in court, said witness shall be ordered to leave the court. 例文帳に追加

２　後に尋問すべき証人が在廷するときは、退廷を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present invention is applicable to a ticket gate system provided in a ticket gate of a station or the like.例文帳に追加

本発明は、駅などの改札口に設けられる改札システムに適用することができる。 - 特許庁

In other words, the unit checks the status of each ship, and confirms whether or not a status NOT is present.例文帳に追加

つまり、各船舶のステータスを確認し、ステータスＮＯＴが存在するか否かを確認する。 - 特許庁

In the antenna according to the present invention, a band-like long connection feed section is connected to a feed section.例文帳に追加

本発明によるアンテナでは、帯状に長い連結給電部が給電部に連結されている。 - 特許庁

The present invention provides a digital-based mechanism for adjusting the power consumption in a processor.例文帳に追加

本発明は、プロセッサ内の電力消費を調整するためのディジタルベースのメカニズムを提供する。 - 特許庁

The present invention also provides a computer system and a computer program therefor, for assisting in document creation.例文帳に追加

本発明はまた、文書作成を支援するコンピュータ・システム及びそのコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a service control station where its service data function autonomously applies 0 clearing to service data such as number of records in use at present.例文帳に追加

現在使用数などのサービスデータをサービスデータ機能自律で０クリアできるようにする。 - 特許庁

In case of a chemical compound it shall present a structure of the compound, including with the indication of its equivalents.例文帳に追加

化合物の場合は，その同等物を含め化合物の構造を呈示しなければならない。 - 特許庁

(2) For the purposes of the present Implementing Regulations the terms and phrases defined in the law have the same meaning.例文帳に追加

(2) 本施行規則の適用上，本法において定義されている用語は同じ意味を有する。 - 特許庁

The Administrative Council shall be in quorum when at least four of its members are present. 例文帳に追加

管理評議会は，少なくとも4人の委員の出席により定足数に達したものとみなされる。 - 特許庁

A second layer with a low penetration property may be present outside in the radius direction of the liquid crystal polymer.例文帳に追加

透過性が低い第２の層が液晶ポリマーの半径方向外側に存在してもよい。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of removing water present in a passage groove of a separator.例文帳に追加

セパレータの流路溝に存在する水を除去することが可能な燃料電池を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR CONTINUOUSLY TRACING AND DETECTING PRESENT POSITION OF YARD MOBILE SCATTERED IN LARGE REGION例文帳に追加

大域的に分散した構内移動体の現在位置を連続的に追跡、検出する装置。 - 特許庁

The circuit in the present claims is capable of providing a relatively higher scan speed.例文帳に追加

本明細書における回路は、比較的より高速の走査速度を提供することができる。 - 特許庁

The present invention also provides a pharmaceutical formulation for encapsulating the conjugate in a biodegradable polymer.例文帳に追加

本発明はまた、生分解性ポリマーの結合体をカプセル化する薬学的処方物を提供する。 - 特許庁

The rubber composition may be present in any one or more of a core layer, a cover layer, or an intermediate layer.例文帳に追加

ゴム組成物は、任意の１または複数のコア層、カバー層または中間層にあってよい。 - 特許庁

The present invention relates to a method and apparatus for data packet transport in a wireless transmission system supporting broadcast transmissions.例文帳に追加

放送伝送をサポートする無線伝送システムにおけるデータパケット伝送の方法および装置。 - 特許庁

If the VM is present and it is in an activated state, instruction to the VM or the server is not performed.例文帳に追加

ＶＭが存在し、かつ起動状態であれば、ＶＭやサーバに対しての指示は行われない。 - 特許庁

In the present embodiment, the first element is the plug 320 and the second element is the wiring 330.例文帳に追加

本実施形態において、第１要素はプラグ３２０であり、第２要素は配線３３０である。 - 特許庁

(ii) A person who, in violation of the provision of Article 102, does not carry documents or does not present them 例文帳に追加

二　第百二条の規定に違反して書面を携帯せず、又はこれを呈示しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Any person who, in violation the provision of Article 13, paragraph (2), refuses to present the registration certificate; 例文帳に追加

七　第十三条第二項の規定に違反して登録証明書の提示を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member who is not present at the general meeting may vote in writing or by proxy. 例文帳に追加

２　総会に出席しない社員は、書面で、又は代理人によつて表決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To appropriately present an operation feeling with respect to a moving operation in a plane direction of an operation member.例文帳に追加

操作部材の平面方向への移動操作に対して、操作感覚を適切に呈示する。 - 特許庁

Subsequently, amounts of change in the temperature and the humidity from the present value to the objective point are obtained respectively.例文帳に追加

ついで、現在値から目標点までの、温度と湿度とにおける変化量をそれぞれ求める。 - 特許庁