「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

A user side terminal device 703 is provided with a present position specifying means for specifying its own present position and outputs map request information to a map information providing server 700 in the form related to the present position information produced by the present position specifying means.例文帳に追加

利用者側端末装置７０３は、自身の現在位置を特定するための現在位置特定手段を有し、その現在位置特定手段により生成された現在位置情報と関連する形にて地図要求情報を地図情報提供サーバ７００に向けて出力することとなる。 - 特許庁

Osaka Electric Tramway (Daiki), a direct parent company of present Kinki Nippon Railway Company (Kintetsu) opened its first line (present Kintetsu Nara Line) between Uehonmachi Station (Present Osaka Uehonmachi Station) and Nara Station (Present Kintetsu Nara Station) in April 30, 1914, and Ikoma Station was set up on the foot of Mt. Ikoma. 例文帳に追加

1914年4月30日に現在の近畿日本鉄道（近鉄）の直系母体会社である大阪電気軌道（大軌）が初の路線である上本町駅（現、大阪上本町駅）～奈良駅（現、近鉄奈良駅）間の路線（現、近鉄奈良線）を開業させた際、生駒山の麓に生駒駅が開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present learning period after the lapse of a prescribed period from the initial learning period, the present flow quantity data and current pressure data are acquired (1C), and the present adjustment pressure maximum value is computed on the basis of the current flow quantity data and the present pressure data (1D).例文帳に追加

また、初期学習期間から所定期間経過後の現在学習期間において、現在流量データ及び現在圧力データが取得され（１Ｃ）、現在流量データ及び現在圧力データに基づいて、現在調整圧力最大値が計算される（１Ｄ）。 - 特許庁

When present-place data is received by the vehicle 30, a present road is specified by a present-road specification program 153, and an advance route in a prescribed distance portion from the present place is estimated by an advance-road selection program 154 by referring to a road database 140 and a traffic information memory 162.例文帳に追加

車両３０から現在地データを受信すると現在道路特定プログラム１５３で現在道路を特定し、進行道路選択プログラム１５４により、現在地から所定距離分の進行経路を、道路データベース１４０及び交通情報メモリ１６２を参照して推定する。 - 特許庁

Anti-dusk masks donated from mask manufactures were distributed for free at the Prefectural Labour Bureaus in the affected areas (the first distribution: 20,000 masks (from April 1, 2011 to present), the second distribution: 70,000 masks (from April 11, 2011 to present), the third distribution: 100,000 masks (from June 8, 2011 to present), the fourth distribution: 60,000 masks (from June 30, 2011 to present).例文帳に追加

マスク製造企業から提供を受けた防じん用マスクを被災地の労働局において無償配布（第１次：２万枚（平成23年4月1日～）、第２次：７万枚（平成23年4月11日～）、第３次：10万枚（平成23年6月8日～）、第４次：６万枚（平成23年6月30日～）） - 厚生労働省

In receiving the data from the RF part 20, in the case that the same data as the received data are present in a buffer memory 23, a control part 22a integrates the two pieces of the data, and in the case that the same data are not present in the buffer memory 23, it stores the received data in the buffer memory 23.例文帳に追加

制御部２２ａは、ＲＦ部２０からデータを受信したとき、受信データと同一のデータがバッファメモリ２３に存在する場合、この２つのデータを統合し、同一のデータがバッファメモリ２３に存在しない場合、受信データをバッファメモリ２３に格納する。 - 特許庁

A predicted value correction method predicts values of colors of the present pixel from values of colors of a reference pixel corresponding to the present pixel from among pixels making up an image, and corrects the predicted values of the colors of the present pixel based on similarities in variations in color values in the image.例文帳に追加

イメージを構成するピクセルのうち、現在のピクセルに対応する参照ピクセルのカラーの値から現在のピクセルのカラーの値を予測し、イメージ内でのカラーの値それぞれの変化の類似度に基づいて、現在のピクセルのカラーの予測値を補正する予測値補正方法である。 - 特許庁

In the target electric-energy control system, a residual electric-energy determining means 2 obtains a residual electric energy by subtracting a working electric energy of the present month in a prersent-month working electric-energy storage means 13 from a target electric energy of the present month in a present-month target electric-energy storage means 1.例文帳に追加

残電力量決定手段２は、当月目標電力量記憶手段１に記憶された当月目標電力量から当月使用電力量記憶手段１３に記憶された当月使用電力量を減算することで残電力量を求める。 - 特許庁

A region in which a resin coating 3 is present and a region 3' in which no resin coatings are present are formed selectively on a transparent conductive film 4 on a transparent substrate 5, and solution containing an organic EL material is injected and given for emitting a different color to the region 3' in which no resin coatings are present.例文帳に追加

透明基板５上の透明導電性膜４上に、樹脂皮膜３が存在する領域と、存在しない領域３’を選択的に形成し、存在しない領域３’に異なる色を発色させる有機ＥＬ材料を含有する溶液を噴射付与する。 - 特許庁

A retrieval result display processing part 25 determines whether or not the event ID of the events of the retrieval result is present in the reference history, and makes a Web browser 11 of the user terminal 1 display the list of the retrieval result of the discrimination of the events whose event ID is present in the reference history from the events whose event ID is not present in the reference history.例文帳に追加

検索結果表示処理部２５は、検索結果の事例の事例ＩＤが参照履歴にあるか否かを判断して参照履歴に事例ＩＤがある事例とない事例とのを区別した検索結果一覧をユーザ端末１のＷｅｂブラウザ１１に表示させる。 - 特許庁

At least two step charts of a step chart for indicating behavior of the vehicle in the present step in practice and a step chart for indicating behavior of the vehicle in the subsequent step of the present step out of the plurality of steps are displayed on the display device while the present step is clearly indicated.例文帳に追加

複数工程の内、実行中の現工程における車両の挙動を示す工程図と、現工程の次の次工程における車両の挙動を示す工程図との少なくとも２つの工程図が、現工程が明示された状態で、表示装置に表示される。 - 特許庁

The T-ECU displays a determined present display on the range display part when determining that the present range is determined (Yes in step S15), and puts out the light in the range display part when the present range is not determined within a predetermined time (t) (No in step S16).例文帳に追加

そして、Ｔ−ＥＣＵは、現在レンジが確定したと判断した場合には（ステップＳ１５でＹｅｓ）、確定した現在表示をレンジ表示部に表示させ、現在レンジが所定時間ｔ以内に確定しない場合には（ステップＳ１６でＮｏ）、レンジ表示部を消灯する。 - 特許庁

As shown in a figure 1, for example, an object detecting device determines the object by obtaining a difference between a present frame image (2) and an image after coordinate conversion in the present frame image (1) so as to detect the object, which does not exist in the image after the coordinate conversion of the present frame image (1), as a candidate object.例文帳に追加

例えば、図１に例示するように、この物体検出装置は、現フレーム画像（２）と現フレーム画像（１）の座標変換後画像との差分を取ることにより、現フレーム画像（１）の座標変換後画像には現れていない物体を候補物体として検出し、その物体の判別を行う。 - 特許庁

When a user moves to another area, the user-position-linked data transferring apparatus which is present in a moving-destination area so senses the user position as to move the user-data from the user-position-linked data transferring apparatus which is present in the area of the user having stayed up to now to the one which is present in the moving-destination area.例文帳に追加

ユーザが別の地域へ移動すると、移動先の地域のユーザ位置連動データ転送装置が該ユーザを検出して、該ユーザが今までいた地域のユーザ位置連動データ転送装置から、移動先の地域のユーザ位置連動データ転送装置へ、ユーザのデータを移動する。 - 特許庁

(3) The resolution prescribed in the preceding paragraph shall be adopted by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors present at the meeting and by a majority of outside directors present, when the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

３　前項の決議は、議決に加わることができる取締役の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）で、かつ、出席した社外取締役の過半数をもつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The resolution prescribed in the preceding paragraph shall be adopted by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors present at the meeting and by a majority of the members of the Self-Regulating Committee present, when the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

２　前項の決議は、議決に加わることができる取締役の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）で、かつ、出席した自主規制委員の過半数をもつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Kokufu was placed in Kuwada District, and there are various theories about its location: that it was at the Chiyokawa site in the present Kameoka city, or at the present Yagi-cho Yaga in Nantan city (the former Yagi-cho Yaga in Funai District) or at Miyake-cho in Kameoka city (there is another theory that it was a Kokuga), but the precise location is still unclear. 例文帳に追加

国府は桑田郡にあり、現在の亀岡市千代川遺跡または南丹市八木町屋賀（旧船井郡八木町屋賀）または亀岡市三宅町（国衙との説もある）にあてる説があるが、未だ確定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the obstacle is present around the front right corner part 100a of a vehicle, a periphery of a corner part in which the obstacle is present is displayed on the display 27 in preference to other screens, and a driver of the vehicle can pay attention to the corner part in which the obstacle is present without being confused by other corner parts in which the obstacle is not present.例文帳に追加

これにより、車両の前右コーナ部分１００ａの周囲に障害物が存在している場合には、当該障害物が存在する角部の周囲が他の画面に優先してディスプレイ２７に表示されるので、当該障害物が存在しない他の角部等に惑わされることなく、当該車両の運転者は障害物が存在する角部に対して注意を向けることができる。 - 特許庁

The gel latex is present in an amount of about 3-20 wt.% of the toner composition, the high Tg latex is present in an amount of about 50-95 wt.% of the toner composition, the wax is present in an amount of about 6-15 wt.% of the toner composition, and the colorant is present in an amount of about 1-25 wt.% of the toner composition.例文帳に追加

ゲルラテックスはトナー組成物の約３重量％〜約２０重量％の量で存在し、高Ｔｇラテックスはトナー組成物の約５０重量％〜約９５重量％の量で存在し、蝋はトナー組成物の約６重量％〜約１５重量％の量で存在し、および着色剤はトナー組成物の約１重量％〜約２５重量％の量で存在する。 - 特許庁

Nickel is present in the range of more than 0.05 mg-Ni/L and equal to or less than 2 mg-Ni/L and copper is present in the range of more than 0.06 mg-Cu/L and equal to or less than 2 mg-Cu/L in the wastewater in the treating reaction tank 14.例文帳に追加

処理反応槽１４内の廃水２４中に、ニッケルが０．０５ｍｇ−Ｎｉ／Ｌを超え２ｍｇ−Ｎｉ／Ｌ以下の範囲で存在し、銅が０．０６ｍｇ−Ｃｕ／Ｌを超え２ｍｇ−Ｃｕ／L以下の範囲で存在する。 - 特許庁

On the other hand if the clear object is not present in the marginal region O or the object present in the marginal region is unclear, new image data is generated on the outside of the image data in the vicinity of the margin, based on the image data in the vicinity of the marginal region.例文帳に追加

一方、周縁領域Ｏにオブジェクトがない場合や、オブジェクトがあっても不明瞭である場合には、周縁付近の画像データに基づいて同画像データの外側に新たな画像データを生成させている。 - 特許庁

When the privilege data were recorded in the hard disk in the past, whether or not the latest privilege data are present in the server is confirmed, and when the latest privilege data are present in the server, the latest privilege data are downloaded to the hard disk.例文帳に追加

特典データが以前にハードディスクに記録されている場合は、サーバーに最新の特典データが有るか無いかの確認が行われ、サーバーに最新の特典データが有れば、この最新の特典データがハードディスクにダウンロードされる。 - 特許庁

The arithmetic result is displayed in the second display area 2b in a displayable range, and when a fraction is present, the arithmetic result is displayed in a floating state in which fractions are rounded-off.例文帳に追加

第２行表示領域２ｂには、演算結果を、表示可能な範囲で表示し、端数が出るときには切捨てるフローティング状態で表示する。 - 特許庁

In January 1858, in present-day Kamaishi, Iwate Prefecture, Oshima Takato, a mining engineer, became the first person in Japan to produce iron in a Western-style shaft furnace. 例文帳に追加

1858年１月，現在の岩手県釜(かま)石(いし)市で，鉱山技術者の大島高(たか)任(とう)が日本で初めて洋式高炉で鉄を製造した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A principal axis 3a (indicated by a dotted line in Fig.1) in which incident millimeter waves do not change their propagation direction is present in the image-forming optical system 3 in any case.例文帳に追加

いずれにしても結像光学系３には入射ミリ波が伝搬方向を変化されない主軸３ａ（図１ではこれを点線で示す）が存在する。 - 特許庁

He was said to take part in various important battles such as the Battle of Anegawa, Battle of Nagashino, Battle of Shizugatake, and during his life he was present in 53 battles in total and received 41 letters of commendation for taking part in the battle. 例文帳に追加

姉川の戦い、長篠の戦い、賤ヶ岳の戦いなど歴戦を重ね、生涯53度の合戦に臨み、41通の感状を得たと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Miyagawa Yawa So' (Night Stories in Miyagawa) written in 1768 by Chobei Yasutadatsugu KATO, the owner of Kokodo in Yamada Ichishikubo-cho (present Ichishi-cho, Ise City, Mie Prefecture), there is a discussion on the 'Jinryo bugyo.' 例文帳に追加

明和五年山田一志久保町・講古堂主人、加藤長平秦忠告著の「宮川夜話草」に、「神領奉行」に就いての論考がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221, he was banished to Tajima Province on the charge of involvement in the Jokyu War and confined in Takaya, Kinosaki County in the same province (present Toyooka City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

承久3年（1221年）、承久の乱に加担したとして但馬国に流刑となり、同国城崎郡高屋（現在の兵庫県豊岡市）に幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presence-in-room detection apparatus generates a presence-in-room detection signal at first and second logic levels in correspondence with whether or not a person is present in the room and outputs it.例文帳に追加

在室検出装置は、人物が存在しているか否かに対応して第１、第２の論理レベルの在室検出信号を生成して出力する。 - 特許庁

To analyze an image to monitor or to do likewise a proper portion in the picked-up image, while taking, in overall, knowledges in the present and in the past into consideration.例文帳に追加

現在及び過去の知見を総合勘案して、撮像された画像中の適切な箇所に対して監視等のための画像解析を行う。 - 特許庁

In the preparation, the morphine, in the form of an easily soluble salt, is present in a combination with a buffering agent in a preparation coated with a diffusion membrane.例文帳に追加

その製剤において、モルヒネは容易に溶解する塩の形で、拡散膜により被覆されている製剤の中に緩衝剤と組み合わされて存在する。 - 特許庁

In accordance with his will, he was not buried in the Kuroda family's temple, but in Shugaku-in Temple (present-day Sakyo Ward, Kyoto City), a temple that retains his real parents' family grave, having a bamboo-shoot-shaped gravestone established for him. 例文帳に追加

遺言により黒田家の菩提寺ではなく修学院（現京都市左京区）の実家の菩提寺に、筍型の墓石を築かれ、葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his mid-sixties, he was active mainly in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces); in his latest years he lived under the patronage of the Tamura clan and is said to have died in the present-day Miharu-machi in Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

60歳半ば以降は奥州を中心に活動、最晩年は田村氏の庇護のもと現在の福島県の三春町で没したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in "Bakemono Haruasobi" (monster's spring play) written by 桜川慈悲功, a writer of gesaku (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) in the later Edo period, there is a story in which a luminescent grey heron was seen in Yamato Province (Present Nara Prefecture). 例文帳に追加

また江戸後期の戯作者・桜川慈悲功の著書『変化物春遊』にも、大和国（現・奈良県）で光る青鷺を見たという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of generating a gas/liquid mixed solution in which a gas is present in a liquid in a high density for a long period in the form of stable nano-size bubbles.例文帳に追加

液体中に気体が高密度で長期間に亘って安定なナノサイズの気泡となって存在する気液混合液の生成方法を提供する - 特許庁

In the present GHS classification project, if only in vitro mutagenicity test data is available, the substance shall be determined as “Classification not possible” in principle (refer to 2. Item 5)).例文帳に追加

なお、今回のＧＨＳ分類事業においては、in vitro 変異原性試験データしかない場合には、原則「分類できない」とする（２．5）項参照）とした。 - 経済産業省

In ancient history, in the middle ages, and in a diminishing degree through the long transition from feudality to the present time, the individual was a power in himself; 例文帳に追加

古代史でも、中世でも、またしだいに程度を弱めていますが封建時代から現代への長い過渡期を通じても、個人は本来力でした。 - John Stuart Mill『自由について』

The present method further strengthens the in vivo whole or a part of image contrast took in with such as an autonomous in vivo device.例文帳に追加

本方法は、更に、画像又は画像の一部、例えば、自律生体内装置によって取り込まれた生体内画像のコントラストを強くする。 - 特許庁

In the practice of the present invention, the separation step is carried out in the separation device 10 and the hydrodesulfurization step is carried out in the hydrodesulfurization treatment device 20.例文帳に追加

本実施形態は、分離装置１０で分離工程を実施し、水素化脱硫処理装置２０で脱硫工程を実施する。 - 特許庁

Further, a new disulfide bond is formed in the cysteine residue which does not participate in the disulfide bonds present in the hair.例文帳に追加

また、髪の毛中に存在しているジスルフィド結合に関与していないシステイン残基との間には、新たなジスルフィド結合を生成する。 - 特許庁

In the present invention, data stored in a secure domain of a memory is accessible only when the processor core is executed in the secure domain.例文帳に追加

本願発明においてメモリのセキュアドメイン内に格納されたデータは、プロセッサコアがセキュアドメインの中で実行時にのみアクセス可能である。 - 特許庁

To accurately decide the position of a vehicle on a road on which the vehicle is traveling at present in a section in which plural roads are running in parallel.例文帳に追加

複数の道路が並走する区域において、現在走行中の道路上の位置を正確に定めることを目的とする。 - 特許庁

To detect a space area where a person is present in a room, so as to control load equipment in accordance with the position of the person in the room.例文帳に追加

室内で人の存在する空間領域を検出し、負荷機器を室内での人の位置に応じて制御することを可能にする。 - 特許庁

On September 23, 1881, Mitsuosa passed away in Kyoto, and was buried in Hoto-ji Temple in Kii County, Fukakusa-mura (the present Fushimi Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

明治14年（1881年）9月23日、光順は京都で生涯を閉じ、紀伊郡深草村（現在の京都市伏見区）の宝塔寺に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the lost sword was found in hozo (treasure house) of Shokomyo-in in 1258, the use of the newly forged sword was abolished, and the found sword named Jiryaku no Tsurugi has been treated as hoken, and handed down until the present day. 例文帳に追加

正嘉2年、勝光明院の宝蔵から出現したので新鋳の剣を廃して、治暦の剣をもちい、今にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス