「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

In an embodiment of the present invention, recording of thumbnail images is quit in response to a decrease in rate of transfer to the recording medium and only the moving image is recorded.例文帳に追加

本発明は、記録媒体への転送レートの低下により、サムネイル画像の記録を中止し、動画像のみを記録する。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and reproducing apparatus in which functions being able to operate in the present state can be displayed in a table.例文帳に追加

現在の状態で動作可能な機能の一覧表示することができる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stabilization treatment of ash, in which the elution of heavy metals present in ash produced in thermal treatment of waste are positively prevented.例文帳に追加

廃棄物を熱処理した灰中の重金属を確実に溶出防止できる灰の安定化処理方法を提供する。 - 特許庁

A vapor component such as methane gas present in the liquid fuel in an equilibrium condition is sufficiently separated in the buffer tank 123.例文帳に追加

液体燃料中に平衡状態で存在するメタンガスなどの気相成分がバッファタンク１２３で十分に分離させる。 - 特許庁

Omi Saigoku Sanjusankasho (the 33 temples in Omi Province of Saigoku [provinces in Kinki region]) refers to 33 sacred places enshrining Kannon for pilgrimage and are located in present Shiga Prefecture. 例文帳に追加

近江西国三十三箇所（おうみさいごくさんじゅうさんかしょ）とは、滋賀県にある33か所の観音霊場のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1776, at age 43, he moved to Amagasaki in Osaka (near the present-day Korai-bashi Bridge in Chuo Ward, Osaka City) and resumed his medical practice. 例文帳に追加

1776年（安永5年）43歳、大坂尼崎（現在の大阪市中央区(大阪市)高麗橋付近）に移って医療を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area formerly called Shinano Province (the present Nagano Prefecture), there exists a folk tale similar to that in the above-mentioned "Shokoku Satobitodan," and it is introduced in the essay "Tankai." 例文帳に追加

信濃国（現・長野県）には上記の『諸国里人談』に類似した話があり、随筆『譚海』で紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in genetics, the likelihood that a hereditary trait or disorder present in one family member will occur again in other family members. 例文帳に追加

遺伝学において、ある家系員に存在する遺伝性の形質または障害が他の家系員に再び発生する可能性。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the crystal grains comprised in the dielectric ceramic, the piece ratio of the crystal grains 11 in which Si is present in solid solution is ≥5%.例文帳に追加

この誘電体セラミックに含まれる結晶粒子のうち、Ｓｉが固溶している結晶粒子１１の個数割合が５％以上である。 - 特許庁

Junna-in Palace was Emperor Junna's Rikyu (an imperial villa) or Goin Palace in Ukyo Shi jo Ni bo (present-day Ukyo Ward, Kyoto Prefecture) in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto.) 例文帳に追加

淳和院（じゅんないん）は、平安京の右京4条2坊（現在の京都府右京区）にあった淳和天皇の離宮・後院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It belonged once to Sonoshimo County, Yamato Province and corresponds to the region which expands in the north of Saidai-ji Temple (Nara City) which, in turn, existed in the northwestern end of Heijokyo (ancient capital of Japan in present Nara). 例文帳に追加

かつては大和国添下郡に属しており、平城京の北西端にあった西大寺(奈良市)の北側に広がる地域にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the CPU 108 measures a present walking time in this walking, and controls the pedometer so as to set a stride length corresponding to the present walking time as the present stride length from the measured time based on the correlation.例文帳に追加

さらに、今回の歩行における現在の歩行時間を計測し、該計測時間から上記相関関係に基づいて現在の歩行時間に応じた歩幅を現在の歩幅として設定するように制御する。 - 特許庁

Crossing information relating to one or more crossings located ahead of a present vehicle MM in its traveling direction is acquired, and at least a speed of the present vehicle is detected as a vehicle status of the present vehicle MM.例文帳に追加

自車両ＭＭの走行方向前方に位置する１又は２以上の交差点に係る交差点情報を取得すると共に、少なくとも自車速を自車両ＭＭの車両状態として検出する。 - 特許庁

He practiced city planning, the idea of which can be seen today, in Hachiman, Omi Province (present-day Omihachiman City, Shiga Prefecture), Okazaki, Mikawa Province (present-day Okazaki City, Aichi Prefecture), Yanagawa, Chikugo Province (present-day Yanagawa City, Fukuoka Prefecture) and others, where he was stationed. 例文帳に追加

転封の過程で居城とした近江国・八幡（現滋賀県近江八幡市)、三河国・岡崎（現愛知県岡崎市)、筑後国・柳河（現福岡県柳川市)などに、現在につながる都市設計を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kaya Tetsudo" refers to the railway which connected Tango Yamada Station (the present Nodagawa Station of Kitakinki Tango Railway Miyazu Line) located at Nodagawa Town (the present Yosano Town), Yosa County, Kyoto Prefecture, with Kaya Station located at Kaya Town (the present Yosano Town) in the Yosa County. 例文帳に追加

加悦鉄道（かやてつどう）は京都府与謝郡野田川町（現・与謝野町）の丹後山田駅（現北近畿タンゴ鉄道宮津線野田川駅）から、同郡加悦町（現・与謝野町）の加悦駅までを結んでいた私鉄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The goods and baggage of any person who requests to be present when they are searched shall not be searched except in his presence, unless he fails to be present after being given reasonable facility for being present.例文帳に追加

(3)商品及び手荷物の検査に立ち会うための合理的な便宜を付与された後に立ち会わなかった場合を除いて，立ち会うことを要求する者の商品及び手荷物は，その者の面前以外では検査しない。 - 特許庁

The calculator is connected with the signal receiver, and calculates a self-phase modulation noise at the present time based on a signal power of a waveform of the input signal at the present time and a sampling time in proximity to the present time.例文帳に追加

計算器は、信号受信器に接続され、現在時刻および現在時刻に近いサンプリング時刻における入力信号波形の信号パワーに基づいて、現在時刻における自己位相変調雑音を計算する。 - 特許庁

When the present location of the vehicle is acquired, a road map, to which this present position belongs, is read out of the recording/ reproducing device 17 and the road condition preceding to the present position in a moving direction is judged from the road map.例文帳に追加

そして、車両現在地を取得すると、この現在位置が属する道路地図を記録・再生装置１７より読み出すと共に、現在位置の移動方向先の道路状況を道路地図より判断する。 - 特許庁

A navigation processing part 3 detects a landmark existing in a range of a prescribed distance from a present position of a moving body detected by a present position detection part 3, and specifies a map range including the present position and the landmark.例文帳に追加

ナビゲーション処理部３が、現在位置検出部３で検出される移動体の現在位置から所定の距離の範囲内に存在するランドマークを検出し、現在位置とランドマークとを含む地図範囲を特定する。 - 特許庁

To provide a data file transfer system for transferring a data file such as music data or image data accompanied with a copyright matched with the taste of the other party of a present from the sender of the present to the other party of the present in simple configurations.例文帳に追加

簡易な構成により、プレゼント相手の趣味趣向にあう著作権を伴った音楽データや画像データ等のデータファイルをプレゼントの送り手からプレゼント相手に譲渡できるデータファイル譲渡システムを提供する。 - 特許庁

In predicting the release time lag, a mirror driving time at the present temperature is calculated on the basis of the present temperature measuring result and a temperature at a factory adjustment (step S83), the calculated mirror driving time is corrected in accordance with the present camera attitude (step S85).例文帳に追加

レリーズタイムラグ予測時に、現在の温度測定結果と工場調整時の温度とから現在の温度におけるミラー駆動時間を演算し（ステップＳ８３）、演算されたミラー駆動時間を現在のカメラ姿勢によって補正する（ステップＳ８５）。 - 特許庁

In encoding of a present encoding data word, the best redundant signal for the present encoding data word is generated by referring (look ahead) to a data word in which encoding is performed afterward, and the present encoding data word is encoded using the redundant signal.例文帳に追加

現在符号化データワードの符号化に際して、その後に符号化を行なうデータワードを参照して（ルックアヘッドして）、現在符号化データワードのための最良の冗長信号を生成し、その冗長信号を用いて現在符号化データワードを符号化する。 - 特許庁

Chutan used to indicate only the area in Amata-gun (present-day Fukuchiyama City) and Ikaruga-gun (present-day Ayabe City), but, now indicates the area including Kasa-gun (present-day Maizuru City) in the Tango region since around 1965, as an administrative term. 例文帳に追加

もとは天田郡（現在の福知山市）および何鹿郡（現在の綾部市）の地域だけを示す呼称であったようだが、昭和40年頃より行政用語として、丹後地方に属する加佐郡（現在の舞鶴市）を加えたものをいうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To distinguish whether cause of abnormality of network connection is present in its own machine side or in a network side, to detect it.例文帳に追加

ネットワーク接続の異常が自機側とネットワーク側とのどちらが原因であるかを切り分けて検出する。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, there is provided a hydraulic system equipped with a hydraulic source and at least one meter-in spool valve.例文帳に追加

本発明の一形態において、油圧源と少なくとも１つのメータインスプール弁とを備えた油圧システム。 - 特許庁

In addition, no mold is present above the mold 18 to be maintained, resulting in developing a favorable state from the aspect on safety.例文帳に追加

また、メンテナンスする金型１８の上方には、他の金型が存在しないため、安全性の面からも好ましい。 - 特許庁

In S4, average values ysav23 and yzav23 from the present to between the time T2 before and the time T3 before are determined in regard to ys and yz.例文帳に追加

Ｓ４でｙs 、ｙz について、現在から時間Ｔ2 前とＴ3 前の間の平均値ｙsav23 、ｙzav23 を求める。 - 特許庁

To provide an inverter apparatus in which a user can understand simply in what operational state the inverter apparatus is at present.例文帳に追加

現在どのような運転状態にあるかをユーザが簡易に理解することができるインバータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide technologies to properly present functions provided in a display device to users in demonstration of television devices.例文帳に追加

テレビ装置の展示デモにおいて、ユーザに対して表示装置が有する機能を適切に示す技術を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in reception quality in an SFN environment even if a delayed wave is present that exceeds a guard interval.例文帳に追加

ＳＦＮ環境で、ガードインターバルを超える遅延波が存在する場合でも、受信品質の劣化を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a method for simply detecting a mutation present in a specific nucleic acid contained in a measuring sample.例文帳に追加

測定試料中に含まれる特定核酸に存在する変異を、簡便に検出する方法を提供する。 - 特許庁

The binding material 104 is cemented between the fiber 102, leaving pores 106 present in spaces between the fiber 102 in the mesh.例文帳に追加

結合材料１０４は繊維間に合着してメッシュの繊維間にある間隙に細孔１０６を残す。 - 特許庁

Next, a region in which a fail bit is present is specified in an FBM 57a on the basis of the FBM 27b.例文帳に追加

次に、ＦＢＭ２７ｂに基づいて、ＦＢＭ５７ａ内で不良ビットが存在している領域が特定される。 - 特許庁

The present invention enables most of optical OFDM transmission processing to be performed in an optical area in a receiver.例文帳に追加

本発明によれば、受信器において光ＯＦＤＭ伝送処理の多くを光領域で行うことができる。 - 特許庁

The opening portion of the exit end 45 is submerged under water in a state where a large amount of ice 61 is present in the tank 40.例文帳に追加

また、この出口端（45）の開口部分は、蓄熱槽（40）内に氷（61）が多量に存在する状態で水没する。 - 特許庁

A detection chip which has grooves in surfaces in the peripheries of openings is provided as a second mode of the present invention.例文帳に追加

本発明の第２の態様として、開口周囲の表面に溝が形成された検出チップが提供される。 - 特許庁

In the present method, the irreversible compression and the reversible compression are integrated in such a manner that the compression effect becomes maximum.例文帳に追加

本方法において、不可逆圧縮及び可逆圧縮は、圧縮効率が最大となるよう統合される。 - 特許庁

When the LPP is present in neither even nor odd in the 1st detection window, the detection window position is not corrected.例文帳に追加

１番目の検出窓内にｅｖｅｎ、ｏｄｄ共にＬＰＰがない場合は、検出窓位置を補正しない。 - 特許庁

He developed pulmonary tuberculosis in 1894, and moved to Shirakawa Village, Otagi District, Kyoto Prefecture (present day Sakyo Ward, Kyoto City) in 1896. 例文帳に追加

1894年、肺結核を発病し、1896年に京都府愛宕郡白川村（現在の京都市左京区）に移り済む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1679, with Nobuyuki transferred to the Koriyama Domain, he moved in Yatayama, Yamato Province (the present Yamatokoriyama City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

延宝7年（1679年）信之の郡山藩転封に伴い、大和国矢田山（現・奈良県大和郡山市）に移住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present), it was told that after his death he served in the office of Enma (the King of Hell). 例文帳に追加

『古今著聞集』には死後冥界において閻魔庁に出仕していたという説話が伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1523, Yoshinari MORI was born as a child of Yoshiyuki MORI in Hasudai, Haguri District, Owari Province (present-day Kasamatsu-cho, Hashima Province, Gifu Prefecture). 例文帳に追加

大永3年（1523年）、森可行の子として尾張国葉栗郡蓮台（現岐阜県羽島郡笠松町）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tsurugashima-jo Castle in present Aizuwakamatsu City, there remains 'Rinkaku,' the tea room that they say was built by Shoan's order. 例文帳に追加

なお、現在会津若松市鶴ケ島城内には、少庵が作らせたと伝えられる茶室「麟閣」が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kurokawa Village, Kamo County, Mino Province (present Kurokawa, Shirakawa-cho, Kamo-gun, Gifu Prefecture) in 1818. 例文帳に追加

1818年（文化(元号)15年）美濃国加茂郡黒川村（現在の岐阜県加茂郡(岐阜県)白川町黒川）で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Orie TAMAKI,from Bungo Province (present Oita Prefecture), was an expert swordsman of swordplay in Jikishinkage-ryu style in the end of Edo period. 例文帳に追加

玉城織衛（たまきおりえ）は、豊後国（現大分県）出身の幕末の直心影流剣術の剣客。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス