「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

It can be said that Kamon is an example of Japan's own culture which has been in use up to the present day. 例文帳に追加

家紋は今日まで息づいている日本固有の文化であると言っていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It indicates pottery with kase patterns, such as earthenware containing clear red spots caused from particularly abundant iron present in the. 例文帳に追加

鹿背の中でも、特に鉄分が多く、よりくっきりと紅色が見えるものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to products made of wood or tortoise shell, those made of plastic or other materials are being produced at present. 例文帳に追加

木製や鼈甲製、現代ではプラスティック製など様々な素材で製作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this, combined with a card game originating in Europe, became the present game during the Genroku era. 例文帳に追加

これとヨーロッパ由来のカードゲームが融合し、元禄時代頃に今日の遊び方となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of grilling in Hiroshima area was 'noseyaki,' the same way of cooking the present day Hiroshimafu-okonomiyaki. 例文帳に追加

広島地区での焼き方は、現在の広島風お好み焼きと同じく「のせ焼き」だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He upset [offended] those present by referring to his own divorce in his speech at the wedding reception. 例文帳に追加

彼は結婚披露宴で自分の離婚の話をして, 出席者の顰蹙を買った. - 研究社 新和英中辞典

I have a feeling of satisfaction, to know that in the present matter I have done everything that I possibly could. 例文帳に追加

こんどの事で私には出来るだけのことはしたという満足感があります. - 研究社 新和英中辞典

The periphyton assemblage may change up to 30％ in taxa present from year to year within the spring-summer period.例文帳に追加

付着生物群は，春・夏期には年ごとに30％もの群集変化が生じうる。 - 英語論文検索例文集

It is possible that oxidation could have been responsible for rapid phenol degradation in the present study.例文帳に追加

この研究では，酸化反応が，迅速なフェノール分解の原因であった可能性がある。 - 英語論文検索例文集

There is also a custom in which relatives and acquaintances present Hamaya and Hamayumi to a newborn baby at the baby's first annual celebration. 例文帳に追加

新生児の初節句に親戚や知人から破魔矢・破魔弓を贈る習慣もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(refer to article 'Present situation of warming up sake (shochu)' for the case in which water is added.) 例文帳に追加

（加水が行われるケースについては、「燗の現状(焼酎)」の節を参照のこと。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, in daily life, mainly the males past middle age wear it. 例文帳に追加

現在の日常生活においては中年以上の年齢の男性が穿くことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1940, he graduated the department of sculpture of the Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of Arts). 例文帳に追加

昭和15年（1940年）、東京美術学校（現東京芸術大学）彫刻科卒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mongol the old calendar originally meant the Shixian calendar which, however, is seldom used at the present. 例文帳に追加

モンゴルでは本来の意味での旧暦は時憲暦だが、現在はほとんど使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the title was sometimes called 'Quin' (or 'Kuin'), however at present it is commonly called 'Queen.' 例文帳に追加

以前はクインと称されたこともあったが、現在ではクイーンに統一されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this play is performed as a present kabuki play, it is performed in the form of three acts and six scenes. 例文帳に追加

現在の歌舞伎として上演される際の構成は、三幕六場の形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.例文帳に追加

アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 - Tatoeba例文

the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past 例文帳に追加

物事がその中で未来から現在を通り過去へと流れる、経験の連続体 - 日本語WordNet

shaking a person to determine whether a large amount of liquid is present in a body cavity 例文帳に追加

体腔に大量の液体があるかどうかを判断するために人を揺さぶること - 日本語WordNet

a trial in a criminal suit that is based on the people present and therefore a disadvantage to those who are absent 例文帳に追加

出席者のみの主張に基づいて行なわれる欠席者に不利な裁判 - EDR日英対訳辞書

a type of hepatitis virus that may be present in the body at the same time as the hepatitis b virus. 例文帳に追加

肝炎ウイルスの一種で、b型肝炎ウイルスと体内で共存する場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This method returns TRUE if a multiple attribute is present in the select, FALSE otherwise.例文帳に追加

このメソッドは、select に multiple属性が設定されている場合に TRUE、それ以外の場合に FALSEを返します。 - PEAR

If item is already present in list, the insertion point will be before (to the left of)any existing entries.例文帳に追加

item がすでに list に含まれている場合、挿入点はどのエントリーよりも前(左)になります。 - Python

It does not include the special entries '.' and '..' even if they are present in the directory.Availability: Macintosh, Unix, Windows.例文帳に追加

特殊エントリ '.' および '..'は、それらがディレクトリに入っていてもリストには含められません。 - Python

This entry is usually mandatory, but it may be omitted in some cases providing an FbBpp entry is present.例文帳に追加

この項目は普通は必須であるが、FbBpp項目があれば省略できる場合もある。 - XFree86

Some maps in the Edo period referred to it as Marutamachi-dori (丸田町通) (as compared to the present-day Marutamachi-dori (丸太町通)). 例文帳に追加

江戸時代の地図を見ると｢丸田町通｣と表記されていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the present prefectures, Nakasen-do Road goes through Tokyo, Saitama, Gunma, Nagano, Gifu and Shiga. 例文帳に追加

現在の都府県では、東京都・埼玉県・群馬県・長野県・岐阜県・滋賀県にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Trikaya, the three bodies of Buddha, considers Buddha a figure in front of the people of the present world. 例文帳に追加

また、三身説では仏が現世の人々の前に現れた姿であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the successor of Soko, he assumed the position of the chief priest of Daijo-ji Temple in Kaga Province (present Ishikawa Prefecture). 例文帳に追加

宗胡の後席として加賀国（現在の石川県）大乗寺の住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This building is the present Rakushiken of Naka no O-chaya in Shugakuin Imperial Villa. 例文帳に追加

この建物は現在の修学院離宮・中御茶屋の楽只軒（らくしけん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The error map table 19 shows error blocks that are present in the decoded frames.例文帳に追加

エラーマップテーブル１９には、復号済みのフレーム内に存在するエラーブロックが示されている。 - 特許庁

In a step S22, whether or not a VOBU before ΔT second belongs to the same cell as that of the present VOBU is discriminated.例文帳に追加

ステップＳ２２で、ΔＴ前のVOBUが現VOBUと同一のCellの属しているか判定される。 - 特許庁

In one embodiment, the present invention provides a method for substantially real-time analyzing of a stream of data (324).例文帳に追加

一実施形態では、本発明は、データストリームの実質リアルタイム解析方法を備える。 - 特許庁

The present invention is used in, for example, a computer that controls an astronomical telescope mount.例文帳に追加

本発明は、例えば、天体望遠鏡架台を制御するコンピュータに適用できる。 - 特許庁

To present concrete information which is needed for maintaining a program in an information system.例文帳に追加

情報システム中のプログラムのメインテナンス等に必要となる具体的な情報を提示する。 - 特許庁

Two kinds of semiconductor elements, i.e., a main pattern 1 and a subpattern 2 are present in the same chip.例文帳に追加

同一チップに２種類の半導体素子、即ちメインパターン１とサブパターン２が存在する。 - 特許庁

After centrifugation, an intermediate layer 38 containing the separation agent is present in the inner cylinder 14.例文帳に追加

遠心分離後において、内筒１４内に分離剤からなる中間層３８が位置する。 - 特許庁

The data providing device detects whether or not contents are present in an inserted storage medium.例文帳に追加

データ提供装置は挿入された記憶媒体にコンテンツが存在するかを検出する。 - 特許庁

The recording medium control unit 4 records the image data and the present position in the recording medium 5.例文帳に追加

記録メディア制御部４は画像データと現在の位置を記録メディア５に記録する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for detecting defects present in a transparent material.例文帳に追加

透明材料中に存在する欠陥の検出方法及び検出装置を提供する - 特許庁

The detectable distance in this radar system of the present invention is prevented thereby from getting short.例文帳に追加

これにより、レーダ装置の検知可能距離が低下することを防ぐことが可能となる。 - 特許庁

In a step 170, a respiration rate per unit time is judged if any disorder is present.例文帳に追加

ステップ１７０では、単位時間当たりの呼吸数に異常があるか否かを判定する。 - 特許庁

In this case, the execution means 103 makes the presentation means 104 present the generation of abnormality.例文帳に追加

この場合、実行手段１０３は、提示手段１０４に異常の発生を提示させる。 - 特許庁

A 256-bit register used to specify which byte values can be present in valid plaintexts. 例文帳に追加

256-bit のレジスタで、見込みある平文でどのバイト値があり得るかを指定するためのもの。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Concerning Kokyu in ballad, it is well known that Kokyu is used in 'Etchu Owara bushi' (a song for Japanese folk dance in Etchu - present day Toyama Prefecture) played in "Kaze-no Bon" (literally, wind Bon: Bon is a Buddhist festival for dead ancestors, held in summer) in the Yao area of Toyama City, Toyama Prefecture. 例文帳に追加

民謡における胡弓としては富山県富山市八尾地区の風の盆で演奏される「越中おわら節」などで使用されるのが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス