「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Michinobu died in 1222 at Gokuraku-ji Temple of Mt. Kunimi located in Inase, Esashi County (present-day Inase-cho, Kitakami City, Iwate Prefecture). 例文帳に追加

江刺郡稲瀬（現在の岩手県北上市稲瀬町）にある国見山極楽寺で貞応元年（1223年）に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born as the oldest daughter of Jihei HATAKEYAMA in Yokosuka, Kamogawa-cho, Nagasa County, Awa Province (present Kamogawa City, Chiba Prefecture) in 1865. 例文帳に追加

1865年、安房国長狭郡鴨川町横渚（現・千葉県鴨川市）に畠山治平の長女として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1822 as the third son of Kahachi in Taneyama-mura, Higo Domain (present-day Toyo-machi, Yatsushiro City, Kumamoto Prefecture). 例文帳に追加

嘉八の三男として文政5年（1822年）、肥後藩種山村（現熊本県八代市東陽町）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1561, Masanori FUKUSHIMA was born as the eldest son of Masanobu FUKUSHIMA in present-day Miwa-cho, Ama County, Aichi Prefecture. 例文帳に追加

永禄4年（1561年）、福島正信の長男として現在の愛知県海部郡(愛知県)美和町で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1792, he succeeded the 26th head priest of Komyo-ji Temple in Edo Nishikubo (present-day Toranomon, Minato Ward, Tokyo). 例文帳に追加

寛政4年（1792年）には江戸西久保光明寺（現東京都港区(東京都)虎ノ門）の二十六世を嗣ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 25 in 1835, he became the 18th chief priest of the Zenno-ji Temple in Manabe Village, Nihari District (present-day Tsuchiura City, Ibaraki Prefecture). 例文帳に追加

さらに1835年、25歳の折に、新治郡真鍋村（現・茨城県土浦市）の善応寺の第18代住職となる｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1879, he wrote 'Haikai seifukito,' when he was being taken care of by Seisai KUBOTA in Kamiminochi-gun (present-day Nakajyo-mura). 例文帳に追加

明治12年（1879年）3月、上水内郡（現中条村）の久保田盛斎のもとで、「俳諧正風起證」を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a strong trait in politicians, but present in most people given the chance. 例文帳に追加

これは政治家に見られる強い特徴ですが、その他のほとんどの人もこういう風に振舞う可能性はあるのです。 - FreeBSD

A custom kernel allows you to add in support for devices which are not present in the GENERIC kernel, such as sound cards. 8.3 Finding the System Hardware 例文帳に追加

システムに合わせたカーネルは、サウンドカードなどGENERICカーネルに存在しないデバイスのサポートを追加することができます。 - FreeBSD

The previous building burned after a lightning strike in 1942; and the present hall is a steel-reinforced concrete structure built in 1971. 例文帳に追加

旧堂は1942年、落雷で焼失し、現在の堂は1971年に鉄筋コンクリート造で再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otagi Nenbutsu-ji Temple was founded as Otagi-dera Temple in Higashiyama, Kyoto, near to present-day Rokuharamitsu-ji Temple, by the Emperor Shotoku in the mid 8th century. 例文帳に追加

8世紀中頃、稱徳天皇により京都・東山、今の六波羅蜜寺近くに愛宕寺として創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was so popular that in 1918, Ikoma Kosaku Tetsudo (Ikoma Funicular Railway: present Ikoma Cable Line), the first cable car in Japan was constructed. 例文帳に追加

1918年には日本最初のケーブルカー、生駒鋼索鉄道（現、近鉄生駒鋼索線）が敷設されるほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally located in Ebisuyama, Kawabe to the east of the present site but was relocated to the precinct of Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine in 1866. 例文帳に追加

元は現在地の東の川辺、恵比須山に鎮座していたが、慶応2年に当社境内に遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Isonokami no anaho no miya Palace in the capital (which was allegedly located in present-day Tamachi or Tabe, Tenri City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

都は石上穴穂宮（いそのかみのあなほのみや、現在の奈良県天理市田町、あるいは同市田部か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ando clan in Shingo, Hikami County (present Shingo, Hikami-cho, Tanba City), was a branch family of the Ando clan in the Takasaki clan of Kozuke Province. 例文帳に追加

氷上郡新郷（現・丹波市氷上町新郷）の安藤氏は、上野国高崎藩安藤氏の分家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honda clan in Tada, Hikami County (present Minamitada, Kaibara-cho, Tanba City), was a branch family of the Honda clan in the Shirakawa clan, Mutsu Province. 例文帳に追加

氷上郡多田（現・丹波市柏原町南多田）の本多氏は陸奥国白河藩本多氏の分家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asano clan in Wakasano, Ako County (present Wakasano, Wakasano-cho, Aioi City), was located in the neighborhood downstream of the Chikusa-gawa River. 例文帳に追加

赤穂郡若狭野（現・相生市若狭野町若狭野）の浅野氏は千種川の下流の近傍に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asano clan in Iehara, Kato County (present Iehara, Kato City) in the eastern part of Harima Province, was also a branch of the main family of the Ako clan. 例文帳に追加

播磨国東部の加東郡家原（現・加東市家原）の浅野氏もまた、赤穂藩主家の分家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwa no Miya was a palace located in the present-day Chuo Ward, Osaka City in the Asuka and Nara periods. 例文帳に追加

難波宮（なにわのみや）は、現在の大阪市中央区(大阪市)にあった飛鳥時代・奈良時代の宮殿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the family was started in Kira no sho Isshiki in Mikawa-no-kuni (present-day Isshiki-cho Hazu-gun Aichi Prefecture), they gave themselves the surname Isshiki. 例文帳に追加

三河国の吉良荘一色（現・愛知県幡豆郡一色町）から起こったため、一色姓を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period when he was living in Mikawa Province the fiefs were in Hirai of Hoi County (the present Hirai, Kosakai Cho, Hoi County, Aichi Prefecture). 例文帳に追加

三河国在住時代は宝飯郡平井（現・愛知県宝飯郡小坂井町平井）に知行地があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ayabe Domain existed in Tanba Province (Aono cho or Hongu cho, Ayabe City, Kyoto Prefecture in the present day). 例文帳に追加

綾部藩（あやべはん）は、丹波国（現在の京都府綾部市青野町、または同本宮町）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The DNA fragment comprises specific bases present in the low-amylose rice variety Milky Queen and absent in other nonglutinous rice varieties.例文帳に追加

低アミロース米品種ミルキークイーンに存在し、うるち米他品種に存在しない特異的塩基を含むDNA断片。 - 特許庁

The antibody captures the antigen present in the sample mixed in a buffer solution while abutting on the antibody-populated electrodes.例文帳に追加

抗体は、緩衝溶液に混合され抗体定着電極と接触する試料中の抗原を捕捉する。 - 特許庁

Going via Nara-zaka slope, Kizu, and other places, they stopped by Byodo-in Temple (in the present Uji City), made negotiations, and saw how it went. 例文帳に追加

奈良坂・木津などを経由して、途中一旦宇治市の平等院に入り、交渉を行って様子を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bank of Yanagihara was a private bank founded in Yanagihara-cho, Kyoto Prefecture (present Kyoto City) in the Meiji period. 例文帳に追加

柳原銀行（やなぎはらぎんこう）は、明治期に京都府柳原町（現京都市）で設立された私立銀行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazanin was a residence that was located in Sancho, Shibo, Ichijo, Sakyo (present Kyoto Gyoen) in Heian-kyo City. 例文帳に追加

花山院（かざんいん）とは、平安京左京一条四坊三町（現在の京都御苑敷地内）にあった邸宅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accommodation fee in hatago was generally around 200 to 300 mon (corresponding to 3,000 to 5,000 yen in present currency value) per night. 例文帳に追加

旅籠の宿泊代は概ね一泊200～300文（現在の貨幣価値で3000～5000円程度に相当）程度が一般的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located near the front of present-day Toyokuni-jinja Shrine (Kyoto City), where originally was in front of the gate of Hoko-ji Temple in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

京都市東山区の旧方広寺門前、現在の豊国神社(京都市)の正面傍らにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teisuke turmoil was an uprising which broke out in Niigata Prefecture and Kashiwazaki Prefecture (present-day Niigata Prefecture) in April 1872. 例文帳に追加

悌輔騒動（ていすけそうどう）とは、1872年（明治5年）4月、新潟県および柏崎県（現新潟県）で起きた一揆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plurality of vias 14 is present not in the first wiring pattern 25 but in the second wiring pattern 26.例文帳に追加

複数のビア１４は、第１の配線パターン２５内には存在せず、第２の配線パターン２６内に存在する。 - 特許庁

In a case where any combination recommended device is not present, a video/audio output C is outputted in S9.例文帳に追加

併用推奨機器が存在しない場合には、Ｓ９において、映像音声出力Ｃが出力される。 - 特許庁

(1) In the application of the present regulations, the Director General of OSIM shall issue instructions to be published in the Official Gazette of Romania, Part I.例文帳に追加

(1) 本規則の施行に関しては，OSIM長官は指示を発行し，それをルーマニア官報第 I部に公告する。 - 特許庁

Where, the inquiry information is assumed to be "time-series treated portions in the past and at present in dentistry".例文帳に追加

ここでは、『歯科における過去および現在の時系列順の治療箇所』という問い合わせ情報であるとする。 - 特許庁

In this way, the stainless steel sheets 10, 20 are present at the side face of the outside of the car, the damage of the surface in the car body can be suppressed.例文帳に追加

これによれば、車外側面にステンレス板１０，２０がるので、車体表面の傷付を抑制できる。 - 特許庁

By repeating this operation, stripes do not appear in a printing result even if bending inherent in the nozzles is present.例文帳に追加

これを繰り返すことにより、ノズル固有の曲りが存在していても印字結果に筋が現れることはない。 - 特許庁

To more intelligibly present information in a state where the information is congested in an augmented reality image.例文帳に追加

拡張現実の画像内で情報が混雑する状況において、より分かり易く情報を呈示すること。 - 特許庁

At present, over 210,000 emigrants from Okinawa are active in various fields in the Latin America and Caribbean region. 例文帳に追加

現在、中南米地域全体で21万人以上の沖縄系の移住者があらゆる分野で活躍しております。 - 財務省

In the present case, the monoclonal antibody described in claim 2 is a monoclonal antibody specified only by an antigen. 例文帳に追加

本事例において、請求項2に係るモノクローナル抗体は、抗原のみで特定されたモノクローナル抗体である。 - 特許庁

In the step 100, data on the present position of a vehicle acquired by a GPS receiver 5 is stored in a memory 18.例文帳に追加

ステップ１００にて、ＧＰＳレシーバ５により取得した車両の現在位置のデータをメモり１７に記憶する。 - 特許庁

Thereby, even in a state where no hot water is present in the bathtub 19, the inside of circulation piping 13 can be cleaned.例文帳に追加

これにより、浴槽１９内に湯水がない状態でも、循環配管１３内を洗浄することができる。 - 特許庁

By the present method, the objective compound can be produced on a large scale in high selectivity and in high efficiency.例文帳に追加

本方法によれば、大スケールにて、目的物を高い選択率でかつ高効率で製造することができる。 - 特許庁

In Step 100, the number of times of retrials of a communication with a first road-side antenna A1 in a communication state at a present is detected.例文帳に追加

ステップ100では、現在通信中の第１路側アンテナＡ１との通信のリトライ回数を検出する。 - 特許庁

An amount-in-hand determining means 13 of a delivery management server 10 determines the present amount in hand of each operating base.例文帳に追加

配送管理サーバ１０の有高判定手段１３は各運用拠点の現在の有高を判定する。 - 特許庁

In this way, the player recognizing the pattern displayed in a specific row can recognize the present game condition at a glance.例文帳に追加

こうして特定の列に表示された図柄を認識した者は、現在の遊技状態を一目で認識できる。 - 特許庁