「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To overlay data in a file present on an Internet server onto a given field in a business form.例文帳に追加

インターネットサーバ上に存在するファイルのデータを帳票内の所定のフィールドに流し込むことを可能にする。 - 特許庁

The transported metal ion will, in some embodiments, be complexed with a chelating agent which is present in the external media.例文帳に追加

ある態様においては、輸送された金属イオンは、外部媒体中に存在するキレート剤と錯体を形成する。 - 特許庁

In love, you take leave of your senses, but in hatred, you must be present to calculate your actions.例文帳に追加

愛しているなら、君は正気を失う、 だが憎んでいるなら、 行動を計画することを忘れてはならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In opposition, in Buddhism, the principle of Inga is preached from the past, the present, and through to the future, and seeks it inside. 例文帳に追加

それに対し、仏教は過去・現在・未来の三世にわたる因果の理法を説いて、それを（内側に）求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many narratives in this book are also seen in "The Konjaku Monogatarishu" (Tales of the Past and Present), "The Uji Shui Monogatari" (Tales from Uji Collection), or "The Yotsugi Monogatari" (Tales of Generations). 例文帳に追加

『今昔物語集』『宇治拾遺物語』『世継物語』と共通する説話を多く有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brothel in Hiratsuka to which Tora's mother Yashao belonged is said to be located in present-day Kurobeoka, Hiratsuka City. 例文帳に追加

虎の母夜叉王がいた平塚の遊女宿は現在の平塚市の黒部が丘あたりにあったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Ryonoshuge" (a book of annotation for Yoro-ritsuryo, which was written by KOREMUNE no Naomoto), it's recorded that there were 50 kamiko (hereditary artisans for paper making under government management) in the Yamashiro Province (present day Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

『令集解』には、紙戸五○戸を山代国（山城国・現京都）に置いたと記録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Sugi-shoji is a door that is not used at present, but in fact, it is very familiar in a song. 例文帳に追加

杉障子は現在は使用されていない建具であるが、実は歌の中では実に馴染みの深いものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kento" (present-day registration marks [printing]) were attached in order to check the position of the paper and prevent misalignment of the colors in multicolor printing. 例文帳に追加

多色刷りの際に色がずれないように紙の位置を示す「見当」（現在のトンボ(印刷)）がつけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its fragments have been preserved at Shoso-in and its reproduction is in use at present. 例文帳に追加

正倉院に断片が宝物として保管され、現代においては復元された複製楽器が演奏されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having come up to Tokyo with not a penny in his pockets he must have met with indescribable difficulties in building up his present fortune. 例文帳に追加

裸一貫で上京して今の身代を築き上げるためには, 口では言えない苦労があったろう. - 研究社 新和英中辞典

In 1666, Magoemon-Chotoku MARUO created 'usukuchi soy-sauce' in present day Tatsuno City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

また1666年には、現在の兵庫県たつの市で円尾孫右衛門長徳が「うすくち醤油」を考案したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, however, machiai-chaya is not used in such a way, because prostitution is now prohibited, and those types of machiai-chaya are not needed in current society. 例文帳に追加

しかし現在では売春が禁じられていること、時代の変化等によりそのようなことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, many matsuri in the general sense are held under the initiative of shrines or temples, or by having settings in shrines or temples. 例文帳に追加

現在一般的な意味での祭は、神社や寺院をその主体または舞台として行われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of Sanenobu WASA in Negi, Wasa-mura Village, Kii Province (present Wasa, Wakayama City, Wakayama Prefecture) in 1663. 例文帳に追加

寛文3年（1663年）、和佐実延の子として、紀伊国和佐村禰宜（現在の和歌山県和歌山市和佐）に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them have turned into gendai budo, but have been handed down in various forms even in the present day. 例文帳に追加

中には現代武道になってしまったところもあるが、現代においても様々な形で受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They contain calcium carbonate, but are not treated as official drugs either in China or in Japan at the present time. 例文帳に追加

主成分は炭酸カルシウムであるが、現在は中国においても日本においても局方には入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an oral tradition in Tanba Province (present-day, the northern part of Kyoto Prefecture) that ubagabi appeared in Katsuragawa-river (a part of Yodogawa-river). 例文帳に追加

丹波国（現・京都府北部）にも、桂川(淀川水系)に姥ヶ火が現れたという伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a coenzyme similar to NAD and present in most living cells but serves as a reductant in different metabolic processes 例文帳に追加

NADに似ていて、生きた細胞の大部分に存在するが、異なる代謝プロセスに還元剤として役立つコエンザイム - 日本語WordNet

In response to that the error information is not present in the buffer, the error information is searched from a nonvolatile memory.例文帳に追加

エラー情報がバッファに存在しないことに応答して、エラー情報は不揮発性メモリから検索される。 - 特許庁

Processing starts in step S1 and in step S2, it is determined whether a present time can be acquired.例文帳に追加

ステップＳ１において処理を開始し、ステップＳ２において現在時刻が取得可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

The user selects a rough job state by a tree view, before displaying lob information in a job list, in this printing job state information display function of the present invention.例文帳に追加

ジョブ一覧でジョブ情報を表示する前にユーザが大まかなジョブ状態をツリービューで選択する。 - 特許庁

The gate is opened and closed only by using the present gate opening in the gate opening in a gate operating process 8.例文帳に追加

ゲート操作工程８では、前記ゲート開度のうち、現在のゲート開度のみを用いてゲート開閉を行う。 - 特許庁

To display a position of a store or the like present in a map displayed on a screen in a state of high visibility.例文帳に追加

画面上に表示する地図に存在する店舗等の位置を視認性を高めた状態で表示させる。 - 特許庁

I have here a nicely-adjusted balance, in which I think the bottle, in its present condition, will be balanced by the weight on the other side. 例文帳に追加

で、てんびんをうまく調整して、びんがこの状態だと、むこうの重りとつりあうようになってます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

An investigation control unit 12 compares investigation request information with present position information, and extracts a user ID corresponding to the present position information adapted to the present position information contained in the investigation request information from a present position table, and temporarily stores the extracted user ID (hereinafter, a first user group) in a semiconductor memory.例文帳に追加

調査制御部１１２は、調査依頼情報と現在位置情報とを比較し、調査依頼情報に含まれる現在位置情報と適合する現在位置情報に対応するユーザＩＤを現在位置テーブルから抽出し、抽出したユーザＩＤ（以下第１ユーザ群という）を半導体記憶装置に一時的に記憶する。 - 特許庁

The present position and a recommended route 24 are included in the detail map of the present screen 17, and the detail map of an area range adjacent to the present map screen 17 and the recommended route 24 on the map are displayed in the extended direction of the recommended route 24 of the present map screen 17 on the route forward map screen 18.例文帳に追加

現在地図画面17の詳細地図には、現在位置25及びそこからの推奨経路24が含められ、経路前方地図画面18は、現在地図画面17の推奨経路24の延び出し方向へ現在地図画面17に隣接する地域範囲の詳細地図をその地図上の推奨経路24と共に表示する。 - 特許庁

The program table creation means creates the present program table so that present time is included and displayed when the present program table is created, and creates the past program table where recording time corresponding to a reproduction position of a recorded content is arranged in a position corresponding to the arrangement of the present time included in the present program table when the past program table is created.例文帳に追加

前記番組表作成手段は前記現在番組表を作成する際には、現在時刻を含めて表示するよう前記現在番組表を作成し、前記過去番組表を作成する際には、前記現在番組表に含まれる前記現在時刻の配置と対応する位置に、該録画済コンテンツの再生位置に対応する録画時刻が配置された過去番組表を作成する。 - 特許庁

To precisely prevent an index displayed on a display screen of a display device present in a real space from being detected wrongly as an index present in the real space.例文帳に追加

現実空間に存在する表示装置の表示画面に表示されている指標を、現実空間に存在する指標として誤検出することを精度良く防止できるようにする。 - 特許庁

In a surface inspecting method, a web 2 is irradiated with inspection light, and the light irregularly reflected from the flaw present on the surface of the web 2 or present in the web 2 is detected by a photoelectric element.例文帳に追加

ウェブ２に検査光を照射して、該ウェブ２の表面及び内部に存在する欠陥で乱反射した光を光電素子により検出する表面検査方法である。 - 特許庁

In the present invention relating to the present application, the maximum value of friction force generated on a brake upon reduction of performance is made smaller than the maximum value of the friction force generated on the brake in usual performance.例文帳に追加

本願に係る発明は、性能低下時にブレーキに発生する摩擦力の最大値を、通常性能時にブレーキに発生する摩擦力の最大値よりも小さくする。 - 特許庁

Past and present power demand variation data in own microgrid and past and present power demand variation data in a plurality of other microgrids are stored and updated.例文帳に追加

自己のマイクログリッドにおける過去および現在の電力需給変動のデータと、他の複数のマイクログリッドにおける過去および現在の電力需給変動のデータとが記憶、更新されている。 - 特許庁

To solve the problem that, in a job history information auditing system, a print job of document data carried outside of a present organization can not record job history information in a job history information auditing system of the present organization.例文帳に追加

ジョブ履歴情報監査システムにおいて、自組織外部に持ち出された文書データの印刷ジョブは、自組織のジョブ履歴情報監査システムには、ジョブ履歴情報を記録できない。 - 特許庁

When it is judged that an initial display value and a present display value in a 'mm unit system' are different in a step S205, it can be judged that an explicit change of a set value is present.例文帳に追加

Ｓ２０５において、例えば、「ｍｍ単位系」における初期表示値と現在表示値が異なると判定された場合は、設定値の明示的な変更があったものと判断できる。 - 特許庁

To provide a router apparatus for providing, to an apparatus being present in lower order, information required for executing a predetermined function of a router apparatus being present in higher order.例文帳に追加

上位に存在するルータ装置の所定の機能を実行するために必要な情報を下位に存在する機器に対して提供可能なルータ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

At the beginning of the Jinshin War, Oama no Miko left Yoshinonomiya Palace (present Nara Prefecture), then in the Imperial Court of Yamato City of Yamato Province (present Nara Prefecture) Otomo no Oji (Prince Otomo who was the enemy of Oama no Miko in the war) formed an army to suppress Oama no Miko and the followers. 例文帳に追加

壬申の年の勃発時、吉野宮から大海人皇子（天武天皇）が去ってから、倭（大和国）では大友皇子の朝廷のもとで軍の編成が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1847, at the age of twenty-six, he helped Usuke complete Reidai-kyo Bridge (present-day Misato-machi [Kumamoto Prefecture]) in six months, and five years later he built Tsujun-kyo Bridge (present-day Yamato-cho), this time under the leadership of Uichi. 例文帳に追加

弘化4年（1847年）、丈八26歳のとき卯助を助け霊台橋（現美里町(熊本県)）を6ヶ月で完成させ、その5年後、今度は宇市のもとで通潤橋（現山都町）を建造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A season retrieval part 43 retrieves an guidance course corresponding to a present season, on the basis of information on date which is used in a GPS navigation positioning in a present position calculating part 40.例文帳に追加

季節検索部４３は、現在位置計算部４０においてＧＰＳ航法測位で用いられる日付の情報に基いて、現在の季節に対応した誘導コースを検索する。 - 特許庁

From information on time in seconds having passed from the beginning of the week contained in a received signal from the GPS up to the present time, the present date and time are determined (step S4).例文帳に追加

ＧＰＳからの受信信号に含まれている当該週の初めから現在までに何秒経過しているかの情報から現在の年月日時分秒を判断する（ステップ４）。 - 特許庁

To provide a device and method for supporting operation for allowing an operator who is present in a job site to accurately and easily understand information from an operation supporter who is present in a headquarter.例文帳に追加

作業現場にいる作業者が、本部にいる作業支援者からの情報を的確にもしくは容易に理解することができる作業支援装置、又は作業支援方法を提供する。 - 特許庁

The elastic seal 1 is formed in a bilaterally asymmetrical shape in regard to a central line L, a high shoulder 12H is present on the clean space side K, and a middle shoulder 12L is present on the atmosphere side M.例文帳に追加

弾性シール１は、中央線Ｌに関して左右非対称形であり、高位肩部12Ｈを清浄空間側Ｋに有すると共に、中位肩部12Ｌを大気側Ｍに有する。 - 特許庁

In the case that the byte at a present position is not registered in the cache buffer, a RAW command and raw data of 8 bits equal to the byte at the present position following it are outputted (S28).例文帳に追加

現在の位置のバイトがキャッシュバッファに登録されていない場合、ＲＡＷコマンドとそれに後続する現在の位置のバイトに等しい８ビットの生データを出力する（Ｓ２８）。 - 特許庁

The exit receiver receives specific signals from RFID tags present in an outlet vicinity area, but not receive specific signals from RFID tags present in an inlet vicinity area.例文帳に追加

出口側受信機は、出口側近傍エリアに存在するＲＦＩＤタグからの特定信号を受信し、入口側近傍エリアに存在するＲＦＩＤタグからの特定信号を受信しない。 - 特許庁

That is, for the respective directions Di, based on the waveform characteristics of an SD image present in the direction, the position of the SD pixel for constituting the tap present in the direction is moved.例文帳に追加

即ち、各方向Ｄ_iについて、その方向にあるＳＤ画像の波形特性に基づいて、図４に示すように、その方向にあるタップを構成させるＳＤ画素の位置が移動される。 - 特許庁

The substrate surface of the present invention further may include a conductive layer selectively between the substrate and the DLC thin film, in order to enhance an electron emission effect in the present invention.例文帳に追加

また、本発明の電子放出効果を高めるために、本発明の基板表面はさらに、基板とＤＬＣ薄膜の間に選択的に導電層を包括する事ができる。 - 特許庁