「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The educational content was equivalent to the educational curriculum of first and second years in present-day college. 例文帳に追加

教育内容は現在の大学の1・2年生にたいする教養課程に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A microstrip according to the present invention plays the role of impedance matching in an electric circuit.例文帳に追加

本発明に係るマイクロストリップは、電気回路の中でインピーダンスマッチング役割を果たす。 - 特許庁

The electrophotographic toner contains a pigment present in a tetrahydrofuran insoluble content of a binder resin.例文帳に追加

結着樹脂のテトラヒドロフラン不溶分中に顔料が存在する電子写真用トナー。 - 特許庁

The wax present in the toner particles has an average domain size of about 1 micron or less.例文帳に追加

トナー粒子中に存在するワックスの平均ドメインサイズは約１ミクロン以下である。 - 特許庁

It was located in the Sakyoichijo district of Heian-kyo and corresponds to a place within the premises of present-day Kyoto Imperial Palace. 例文帳に追加

平安京の左京一条にあり、現在の京都御所敷地内に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nikka-mon Gate that stands in the present Kyoto Imperial Palace was rebuilt according to the ancient design. 例文帳に追加

現在の京都御所にも古式に則って再建されたものが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gekka-mon Gate that stands in the present Kyoto Imperial Palace was rebuilt according to the ancient design. 例文帳に追加

現在の京都御所にも古式に則って再建されたものが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present location of Naniwatsu in Osaka City was not known for a long period of time. 例文帳に追加

難波津が現在の大阪市のどのあたりに位置していたのかは長年不明であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family served as the lords of Tokoname-jo Castle (located in present day Yamakata-cho, Tokoname City, Aichi Prefecture) and possessed this area. 例文帳に追加

常滑城（城趾は愛知県常滑市山方町）主として、この地を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hirano clan was a Meika (important family) which is said to have developed the Hirano Sho area in Settsu Province (present-day Hirano-ward, Osaka City). 例文帳に追加

摂津国平野庄（大阪市平野区）一帯を開発したという名家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present invention, an electronic packaging assembly includes an integrated circuit positioned on a substrate.例文帳に追加

本発明では、電子パッケージ組立物は基板上に位置する集積回路を含む。 - 特許庁

In the formula, Xs present respectively independently a hydroxy group or a 1-4C alkoxy group.例文帳に追加

（式中、Ｘはそれぞれ独立してヒドロキシ基又は炭素数１〜４のアルコキシ基を表す） - 特許庁

This Fuseya is said to have been the foundation of Konyo-ji Temple in present-day Teramoto, Itami City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

現在の兵庫県伊丹市寺本にある昆陽寺の元になったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Imakagami" (The Mirror of the Present), collection of biography and anecdotes, completed after "Okagami," is regarded completed in 1170. 例文帳に追加

『大鏡』のあとを受けた伝記・逸話集の『今鏡』は嘉応2年（1170年）成立とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next month, June, the Japanese army occupied the capital, Hancheng (Hanyang; present Seoul Special City). 例文帳に追加

翌5月には首都・漢城（漢陽・現在のソウル特別市）を日本軍が占領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korokan in Tsukushi was established at the present-day Jonai, Chuo Ward, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

筑紫の鴻臚館は現在の福岡県福岡市中央区(福岡市)城内にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was located in the southeast part of the present JR Tanba-guchi Station, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

現在の京都府京都市下京区、JR丹波口駅の南東附近に位置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had power as the lord of Gamo County and Kanzaki County in Omi (the present-day Shiga Prefecture). 例文帳に追加

蒲生・神崎両郡の大領として近江（現在の滋賀県）に勢力を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translation: When a legal judgement or punishment is being handed out, it is forbidden for anyone to except those in charge to be present. 例文帳に追加

訳：どこかで刑罰が執行されていても、担当者以外は出向いてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kujira Domain was a feudal domain that was located in Yamato Province (present-day Kujira, Gose City, Nara Prefecture) 例文帳に追加

櫛羅藩（くじらはん）は、大和国（現在の奈良県御所市櫛羅）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the negotiations were moved to Ryosen-ji Temple in Izu Province, Shimoda (present Shimoda City, Shizuoka Prefecture). 例文帳に追加

その後、伊豆国下田（現静岡県下田市）の了仙寺へ交渉の場を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its fierce battlefield was located in the present city center of Fukushima, which shows no sign of it. 例文帳に追加

戦いの激戦地は現在の福島市街地の中心部であり、面影は全くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maitreya Magaibutsu was lost in the Genko no hen, the Genko Incident; at present, the outline of boat-shaped halo remains. 例文帳に追加

弥勒磨崖仏　元弘の変で焼失し、現在は舟形光背の輪郭が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nihon Koki (the third of the six official national histories), the present Takano-gawa River was named the Hani-gawa River in the Heian period. 例文帳に追加

「日本後紀」によると、高野川は平安時代には埴川と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the word "Kokuga" is sometimes used for the government offices only, as well as "Kokufu" for urban areas in historical study. 例文帳に追加

現在は役所群のほうを国衙、都市のほうを国府と分けて用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Kamotaketsunomi no mikoto who developed the Yamashiro area prior to the establishment of Heian-kyo (the ancient capital in present-day Kyoto). 例文帳に追加

賀茂武角身命は平安京ができる以前に山城地域を開拓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it separates Keihoku-shimoyuge-cho, Ukyo Ward, Kyoto City and Keihokuto-cho in the same ward. 例文帳に追加

現在京都市右京区京北下弓削町と同区京北塔町を隔てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1931 through 1976, Yamashina Ward of the present-day was included in Higashiyama Ward. 例文帳に追加

昭和6年（1931年）から同51年（1976年）までは現在の山科区の地域も当区に含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914: Osaka Electric Tramway (present-day Kintetsu Nara Line) began operating between Uehonmachi Station in Osaka and Nara Station. 例文帳に追加

1914年（大正3）　大阪電気軌道（現近鉄奈良線）大阪上本町～奈良間開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion-matsuri Festival, which is still held in the present day, is derived from the worship of Gozu Tenno. 例文帳に追加

現在の祇園祭もこの牛頭天王に対する信仰から起こったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Limiting the present or future number of entrepreneurs in any particular field of business; 例文帳に追加

三　一定の事業分野における現在又は将来の事業者の数を制限すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To output an alarm sound in a direction where a person as an object of the alarm sound is present.例文帳に追加

警報の対象者の存在する方向を指向して警報音を出力する。 - 特許庁

A reception apparatus of the present invention comprises a low-pass filter/amplifier for each frequency band and in response to switching a reception frequency band.例文帳に追加

本発明の受信装置は周波数帯域ごとのローパスフィルタ／アンプを具備する。 - 特許庁

To substitute another equipment for equipment to be synchronized when such equipment is not present in a music system.例文帳に追加

同期化対象の機器が音楽システム内に無い場合に、他の機器で代替する。 - 特許庁

A thermotropic liquid crystal is installed in one portion of this tire of the present invention.例文帳に追加

タイヤの一部に、サーモトロピック液晶が設置されているタイヤであることを特徴としている。 - 特許庁

The present invention can be applied, for example, to a receiver for performing radio communication in a casing.例文帳に追加

本発明は、例えば、筐体内の無線通信を行う受信装置に適用できる。 - 特許庁

(a) present the documents and other exhibits in his possession and to make inspection possible;例文帳に追加

(a) その者が保有する書類その他の証拠物件を提示し，かつ，閲覧に供すること - 特許庁

A topology converting means 12 converts present topology to a topology in which a link is converted to a node.例文帳に追加

トポロジー変換手段１２は現在のトポロジーを、リンクをノードとするトポロジーに変換する。 - 特許庁

In the present invention, a rigid base body is used as the support of the light emitting diode.例文帳に追加

本発明の方法では、発光ダイオードの支持体として、剛性の基体を使用している。 - 特許庁

MPE is calculated on the basis of time up to present after irradiation in a Step S4.例文帳に追加

ステップＳ４で照射されてから現在までの時間を基にＭＰＥを計算する。 - 特許庁

The applicator tip in accordance with the present disclosure includes a body portion and a dispensing tip.例文帳に追加

本開示に従うアプリケータ先端部は、本体部分および分配先端部を備える。 - 特許庁

In such a case, a present location of the person to monitor the movement is also simultaneously reported as information.例文帳に追加

この際、情報として移動監視対象者の現在位置も同時に連絡する。 - 特許庁

Then, the content or a partial content already stored in the present device is not downloaded.例文帳に追加

そして、自装置に既に記憶されているコンテンツまたは部分コンテンツはダウンロードしない。 - 特許庁

To present various kinds of information such as guidance information to a user in a specific area.例文帳に追加

特定地域内で道案内情報等の各種情報をユーザに提示可能とすること。 - 特許庁

The present invention is applicable to, for example, an information processor incorporated in a robot or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、ロボットなどに組み込まれる情報処理装置に適用できる。 - 特許庁