「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

It burned down during a battle involving TAIRA no Shigehira in 1180 before being rebuilt in its present location by Tokiyori HOJO in 1250. 例文帳に追加

治承4年（1180年）の平重衡による戦火で焼失、建長2年（1250年）に北条時頼が現在地に再建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Monju (train)' and 'Tango Discovery' limited express trains in the present train schedule are operated in ways similar to the one in which this train was operated. 例文帳に追加

ちなみに現行ダイヤで運行される列車として近いものは特急「文殊(列車)」・「タンゴディスカバリー」が相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is enshrined in Kumenomiagata-jinja Shrine in present-day Kume-cho, Kashihara City, Nara Prefecture, which was the residence of Kume clan in Yamato area. 例文帳に追加

大和での久米氏の居住地であった現在の奈良県橿原市久米町にある久米御縣神社に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a person in charge of changing file changed parts becomes a person in charge of debugging, a person in charge of debugging at present is changed.例文帳に追加

ここで、ファイル変更部分の変更担当者がデバッグ担当者となった場合に、デバッグ担当者を変更している。 - 特許庁

To manage a person who is present in a room and a person who is absent in a room even in the case of a space where any door or gate can not be set.例文帳に追加

扉又はゲートを設置できないスペースでも、部屋の在室者及び不在室者の管理を可能にする。 - 特許庁

The present invention relates to a data embedding technique that adds a watermark in the form of embedded data in the RGB domain in a duplex color laser printer.例文帳に追加

両面印刷が可能なカラーレーザープリンタのRGB領域の埋め込みデータの形で透かしを加えるデータ埋め込み技法。 - 特許庁

For example, in order to allow ammonia to be present in the NO_x storage reduction catalyst, urea is injected in an exhaust pipe.例文帳に追加

例えば、アンモニアをＮＯｘ吸蔵還元触媒内に存在させておくために、排気通路中に尿素を噴射する。 - 特許庁

To provide a water purification unit, simple in structure and capable of removing phosphoric acid present in water held in a water tank.例文帳に追加

簡単な構成であって、水槽の水に含まれるリン酸を除去することのできる水浄化装置を提供する。 - 特許庁

The present invention results in more compact packaging for the safety system and in reduced cost of the assembly therefor.例文帳に追加

本発明によれば、安全システムがよりコンパクトなパッケージングとなり、これにより組立コストが低減される。 - 特許庁

When the associated information is not present in the consumable article list, the associated information is registered in the list (a step S409).例文帳に追加

消耗品リストに無い場合、関連付けされた情報を該リストに登録する（ステップＳ４０９）。 - 特許庁

In the preferable that the deformation of the present invention be used in high or middle-voltage switcher facilities.例文帳に追加

本発明の好適な変形では、それは高または中電圧の開閉器設備で使用されている。 - 特許庁

To enable a customer to confirm a present site situation in real time as he sits, in addition, with his eyes.例文帳に追加

顧客が居ながらにして現場の現況をリアルタイムで而も目で確認することができるようにする。 - 特許庁

To present the degree of jam in a road to a user of navigation apparatus in a simple form understandable intuitively.例文帳に追加

ナビゲーション装置の利用者に道路の混雑度を直感的に分かりやすい形式で提示する。 - 特許庁

To provide service information provided at present by a facility in the periphery of a vehicle to a user in real time.例文帳に追加

車の周辺の施設で現在提供されているサービス情報をリアルタイムにユーザに提供する。 - 特許庁

To reduce a risk in crime prevention by decreasing a state in which a present remaining money amount exceeds a set money amount.例文帳に追加

在高金額が設定金額を超える状態を減少させて、防犯上のリスクを軽減する。 - 特許庁

About 15,000 people are in need of such dogs in Japan, but there are only 40 of them at present. 例文帳に追加

日本には，そのような犬を必要とする人が約１万5000人いるが，今のところ40匹しかいない。 - 浜島書店 Catch a Wave

A group to be an object is selected from the enemy groups 24a and 24b in a fighting area 22 in play at present.例文帳に追加

現在プレイ中の戦闘エリア２２の敵グループ２４ａ，２４ｂから被写体とするグループを選択する。 - 特許庁

Furthermore, in the case where a plurality of EVNOs are present in the same power transmission network, a transaction is performed between EVNOs.例文帳に追加

また、同一の送電網に複数のEVNO業者が存在する場合は、EVNO業者間で取引を行う。 - 特許庁

The alkaline battery according to the present invention is characterized in that the aforementioned ammonia gas capturing composite material is built-in.例文帳に追加

本発明のアルカリ電池は上記のアンモニアガス捕捉複合材を内蔵していることを特徴とする。 - 特許庁

To put actual results of work in each work process at a container terminal in order by time information to present them to a user.例文帳に追加

コンテナターミナルの各作業プロセスにおける作業実績を、時間情報で整理してユーザに提示する。 - 特許庁

To present to a user currently executable services in a communication system in an easily understandable way.例文帳に追加

通信システムとして、現在どのようなサービスが実行可能であるのかをユーザに分かり易く提示する。 - 特許庁

He was born in Kitano, Kasugai-gun, Owari no kuni (Owari province), in present day Kitanagoya City, Aichi Prefecture, the son of Shigetsugu YASUI. 例文帳に追加

尾張国春日井郡北野（現在の愛知県北名古屋市）に安井重継の子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system outputs in the form of a receipt to present in the same form as the form to submit.例文帳に追加

その際、提出する帳票と同じ形式をとるために、レセプト形式で出力するものとした。 - 特許庁

In one embodiment, the present invention includes the method for correcting the pulse width count in response to an environmental factor.例文帳に追加

１態様において、本発明は、環境因子に応答してパルス幅カウントを補正する方法を含む。 - 特許庁

To provide a pulse radar system capable of measuring distances to objects even in an environment in which leakage radio waves are present.例文帳に追加

漏れ電波がある環境においても対象物の距離を測定できるパルスレーダ装置の提供。 - 特許庁

He was born in Kamiyashiro Village, Aichi County, Owari Province (present Meito Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture) in 1522 (there are also other theories). 例文帳に追加

大永2年（1522年）、尾張国愛知郡上社村（現：愛知県名古屋市名東区）で生まれる（異説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he had a name of Taishu no kami, but this referred to Taizhou in the present Zhejiang Province in China. 例文帳に追加

その後、台州守の号を称したがこれは現在の中国浙江省の台州のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishikawa was born in 1854, as the second son of a farm family in present Meiwa-cho, Taki-gun, Mie Prefecture. 例文帳に追加

西川は安政元年（1854年）、現在の三重県多気郡明和町(三重県)に農家の次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of a farmer in Arako-mura, Yokomi County, Musashi Province (present Yoshimi-machi, Saitama Prefecture) and raised in Kawagoe City. 例文帳に追加

武蔵国横見郡荒子村（現在の埼玉県吉見町）の農家に生まれ、川越市で育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he resigned as the chief priest of the Zenno-ji Temple in 1842, he went to Edo and then settled down in Yanokura-cho (present-day Higashi-Nihonbashi). 例文帳に追加

1842年、善応寺住職を辞して江戸におもむき、矢ノ倉町（現・東日本橋）に移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some literature says it was 'Even if this present body was buried in snow in Koshiji region, I would leave a name behind me by washing it down the flow of clear water.' 例文帳に追加

「たとひ身は　越路の雪に　埋むとも　清き流れに　名をや流さん」とする文献もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoari MINAMOTO was born a son of Jubei, a lower ranked feudal retainer in present Wakayama City in 1792. 例文帳に追加

源伴存は寛政4年（1792年）、現在の和歌山市に下級藩士の父十兵衛の子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was relocated to Shijo-dori Street and Tansu-dori Street (in present-day Nakagyo Ward, Kyoto City) in 1341 during the time of 2nd chief priest Myojitsu. 例文帳に追加

2世妙実の時、暦応4年（1341年）に四条通櫛笥通（現京都市中京区）に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They met Jianzhen, a high rank monk in Yangzhou (present-day Jiangsu Province) for the first time in 742. 例文帳に追加

彼らが揚州（現・江蘇省）の高僧鑑真に初めて会ったのは西暦742年のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In alphabetical notation of the number of years, Koki is used in the same way as Heisei (the Japanese era since the enthronement of the present Emperor) and Imperial era 2600 is written as Koki 2600, etc. 例文帳に追加

年数の英字表記では、Kokiを平成などと同様に使い、皇紀2600年をKoki2600などと書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Era starting from the death of Buddha (Kingdom of Thailand. This has been present in Southeast Asia for a long time and is still in use). 例文帳に追加

仏滅紀元（タイ王国。東南アジア諸国で昔からあったもので今でも使われている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that after her death, her remains were buried in Matsumushi-dera Temple in present Imba Village, Imba County, Chiba Prefecture. 例文帳に追加

死後、現在の千葉県印旛郡印旛村にある、松虫寺に遺骨を納めたという言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portions of the stone walls have also been reconstructed in Kyoto Gyoen National Garden's Sawaragi-mon Gate and in the present-day Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

また、石垣の一部が京都御苑椹木門内及び現二条城内に復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameyama-jo Castle was in Kameoka, Kuwata-gun, Tanba Province (the present Aratsuka Minami in Kameoka City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

亀山城（かめやまじょう）は、丹波国桑田郡亀岡（現在の京都府亀岡市荒塚南）にあった城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuchiyama Domain was located in Amada County in Tanba Province (present-day Naiki, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

福知山藩（ふくちやまはん）は、丹波国天田郡（現在の京都府福知山市内記）に存在した藩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence in Tojo was Tojo-jo Castle, it was located in present day Shiroyama, Madarame, Kira-cho, Hazu County. 例文帳に追加

東条の城は東条城で、場所は現在の幡豆郡吉良町大字駮馬（まだらめ）字城山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kira clan participated in an attack on Otakasaka-jo Castle (present Kochi-jo Castle), in where people of the Southern Court side were barricading themselves, and so forth. 例文帳に追加

南朝方の篭る大高坂城（現在の高知城）の攻撃に参加するなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the daimyo living in Edo (present-day Tokyo) went to Edo-jo Castle, and everything about their confrontation was open to the public in a hall of the castle. 例文帳に追加

江戸にいる大名が総登城し、江戸城大広間で対決の様子が公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Shinto shrines originating in Ikezuki in the regions of Shirai City, Kashiwa City and so on at the present time. 例文帳に追加

現在においても白井市・柏市等の地域には生食に由来する神社が複数存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the provinces in the Ritsuryo system (the governance system in ancient Japan), the area that include all area of Yamashiro Province, half of Tanba Province and all areas of Tango Province corresponds to the present Kyoto Prefecture area. 例文帳に追加

令制国では、山城国の全域、丹波国の大半、丹後国の全域に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス