「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Both ionic and non-ionic detergents can be used in the present invention.例文帳に追加

イオン性および非イオン性の界面活性剤が、本発明において使用され得る。 - 特許庁

To manage the state of respective rental commodities present in the respective places of a distribution route.例文帳に追加

流通経路の各場所に存在する各レンタル商品の状態を管理する。 - 特許庁

In addition, the present invention provides a method of producing the modifier for a lithium-ion battery.例文帳に追加

また、本発明は、リチウムイオン電池の改質剤の製造方法も提供する。 - 特許庁

To selectively provide information to players present in a game hall.例文帳に追加

遊技場に来場中の遊技客に対して選択的に情報を提供する - 特許庁

To remove metals present in sulfuric acid, especially As, at a low cost.例文帳に追加

硫酸中の金属特にAsを如何にして安価に除去することが目的である。 - 特許庁

Here we present our analysis of how "lepers" lived in the Edo Period, obtained from various regional sources.例文帳に追加

ここでは江戸時代の「癩者」の生活実態を各地域史料から分析する。 - 厚生労働省

Whoever's committing the murders in the present day wants us to know about the dentures.例文帳に追加

今殺人を犯してる人物は 僕らに その入れ歯のことを知らせたがってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later, he built Shoko-ji Temple in Hasadani of the same province (present-day Komatsu City, Ishikawa Prefecture). 例文帳に追加

後に同国波佐谷（現在の石川県小松市）に松岡寺を建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he stopped at Banba Renge-ji Temple in Omi Province (present Maibara City), and died there. 例文帳に追加

近江国番場蓮華寺(米原市)にて立ち往生して最期を迎えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, she performs kamikiri under the stage name of Chiaki KIRIGAMIST mainly in Hokkaido Prefecture. 例文帳に追加

現在はKIRIGAMIST千陽（きりがみすとちあき）として、主に北海道内で活動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, wagon is used for playing one of gagaku (ancient Japanese court dance and music) called 'Kokufu kabu' (such as mikagura - music performed in court Shinto ceremony). 例文帳に追加

現在も雅楽に含まれる「国風歌舞」（御神楽など）で演奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 例文帳に追加

「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 - Tanaka Corpus

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." 例文帳に追加

「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 - Tanaka Corpus

However, at present, it only remains in the Suwa-jinja Shrine at Notose, Horai-cho, Aichi Prefecture. 例文帳に追加

しかし、現在では愛知県の鳳来町能登瀬の諏訪神社に残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, Ennen is performed only at some temples in Iwate Prefecture and Tochigi Prefecture. 例文帳に追加

現在では、岩手県、栃木県などの幾つかの寺社で行われているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.例文帳に追加

「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 - Tatoeba例文

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."例文帳に追加

「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 - Tatoeba例文

a coenzyme present in most living cells and derived from the B vitamin nicotinic acid 例文帳に追加

大部分の生体細胞に存在しており、Bビタミン・ニコチン酸から得られる補酵素 - 日本語WordNet

a pentose sugar present in ribonucleic acid, riboflavin and other nucleotides and nucleic acids named ribose 例文帳に追加

リボースという,リボヌクレオチド酸,リボフラビンや他のヌクレオチドや核酸の中にある五炭糖 - EDR日英対訳辞書

To present multiple real-time information on route search results in a short time.例文帳に追加

経路検索結果についてリアルタイムの情報を短時間に複数提示すること。 - 特許庁

In a case when the right turn key is operated, the present angle of rotation is increased by 5 degrees (S21).例文帳に追加

右回りキーが操作されると、現在の回転角度を５度増加する（Ｓ２１）。 - 特許庁

In a liquid crystal display 10 of the present invention, a color detection circuit 26 is also used.例文帳に追加

この液晶ディスプレイ１０においては、色検出回路２６も用いられている。 - 特許庁

The present invention may be applied, for example, to a content sale site established in the Internet.例文帳に追加

本発明は、例えばインタネットに開設されるコンテンツ販売サイトに適用できる。 - 特許庁

A display means 44 displays the tree structure document in the present reconstruction state.例文帳に追加

表示手段４４は現在の再構築状態で木構造文書を表示する。 - 特許庁

To the amazement of the people present, the man whom they had supposed to be dead raised himself in his bed. 例文帳に追加

居合わした人々の驚くまいことか死んだと思った人が起き上がった - 斎藤和英大辞典

But what to do with Wendy in her present delicate state of health? 例文帳に追加

でもこんなに弱っている状態のウェンディにどうしてあげたらいいんでしょう？　e - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Thus, for example, one of the highest-prestige projects in the present open-source world is Samba 例文帳に追加

だからたとえば、いまのオープンソース世界でいちばんプレステージの高いプロジェクトは、Samba だ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The bottle of whiskey——a second one——was now in constant demand by all present, 例文帳に追加

ウイスキーのボトル——2本めの——はいまや出席者全員から手が出るようになっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The orbit on which the present vehicle moves may also be at least either a tire orbit 44 of the present vehicle or a car body orbit 45 indicating both terminal portions of a bumper in plane projection of the present vehicle.例文帳に追加

自車両が動く軌跡は、少なくとも自車両のタイヤ軌跡４４又は自車両の平面投影のうちのバンパーの両端部を示す車体軌跡４５のいずれかであるようにしてもよい。 - 特許庁

A loop check circuit 5 judges whether or not a loop circuit is present as to all layers present in the stage where a specified layer is manufactured.例文帳に追加

ループチェック回路５は、指定された層が製造された段階で存在する全ての層についてループ回路が存在するか否かを判断する。 - 特許庁

The shaft part has a surface hardening layer, and hardness distribution is present in the direction of depth from a surface, and peak hardness is present at an internal part.例文帳に追加

表面硬化層を有するシャフト部品であり、表面からの深さ方向に関し、硬さ分布を有し、ピーク硬さが内部に存在する。 - 特許庁

To observe a sample with high contrast in the observation of an observation range containing a region where a sample is present and a region where the sample is not present.例文帳に追加

試料の存在する領域と存在しない領域とを含む観察範囲の観察において試料を高いコントラストで観察する。 - 特許庁

When the proper ID can not be read in the vicinity of the present position of video tape, the proper ID is recorded on the present position and, thereafter, the video tape is taken out.例文帳に追加

ビデオテープの現在位置近傍で固有ＩＤが読み取れない場合は、固有ＩＤを現在位置に記録し、その後、ビデオテープを取り出す。 - 特許庁

At first, the Bugyo office was located at Yamada in Ise Province (present-day Ise City, Mie Prefecture), and was later moved to Kobayashi, Watarai District, Ise Province (present-day Kobayashi, Misono Village, Ise City). 例文帳に追加

当初、奉行所は伊勢国山田（現在の三重県伊勢市）に置かれ、のち伊勢国度会郡小林（現・伊勢市御薗村小林）に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Harima no kuni fudoki (the topography of Harima Province, present south-eastern Hyogo Prefecture), he died from an illness in Tatsuno of Harima Province (present Tatsuno City, Hyogo Prefecture) and was buried there. 例文帳に追加

『播磨国風土記』によると、播磨国の立野（たつの・現在の兵庫県たつの市）で病により死亡し、その地で埋葬されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This register recorded 72 deceased persons in Kaya, Uzu (宇都), and Kuboya (area around present-day Okayama City and Soja City) of Bitchu Province (present-day Okayama Prefecture). 例文帳に追加

備中国（現岡山県）の賀夜・宇都・窪屋（現在の岡山市・総社市を中心とする地域）の死亡者72名を記した帳簿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic apparatus has program table creation means for creating a present program table and a past program table in the almost same form as the present program table.例文帳に追加

電子機器は、現在番組表と現在番組表とほぼ同形式の過去番組表とを作成する番組表作成手段を有する。 - 特許庁

Shimotsu Michi starts from Fujiwara-kyo (present-day Kashihara City), goes through the middle Nara Basin northbound and becomes Suzaku-oji Street in Heijo-kyo (present-day Nara City). 例文帳に追加

下ツ道は、藤原京（現・橿原市）の西京極から、奈良盆地の中央を北上し、平城京（現・奈良市）の朱雀大路となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present invention, a back light type surface light source device can be made thin and less in space, and improved in luminance unevenness.例文帳に追加

本発明によれば、バックライト方式の面光源装置の薄型省スペース化と輝度ムラの改善をすることができる。 - 特許庁

He was born in 1560 as the second son of Masatsugu ISHIDA in Ishida-mura Village, Sakata County in Omi Province (the present-day Ishida-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

永禄3年（1560年）、石田正継の次男として近江国坂田郡石田村（滋賀県長浜市石田町）で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in the Sasaki family that had a long history of work as carpenters specializing in temples and shrines in Fukuno-machi Higashi Tonami-gun, Toyama Prefecture (present Fukuno, Nanto City). 例文帳に追加

富山県東砺波郡福野町(現在の南砺市福野)で代々宮大工であった佐々木家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in 1995, he was entrusted to produce a painting for "an exhibition of Japanese-style paintings in present Kyoto" commemorating 1200th anniversary of the start of Kyoto as the National capital and displayed the painting at the exhibition. 例文帳に追加

また1995年には現代京都の日本画展に建都1200年展として製作依頼を受け出品する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1617, Masakazu also assumed the position of Bugyo (magistrate) of Kawachi Province (present-day Osaka Prefecture) and was given an official residence in Temma Minamikobata-machi in Osaka. 例文帳に追加

また元和(日本)3年（1617年）に河内国奉行を兼任となり、大坂天満南木幡町に役宅を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1619, he transferred to Komuro Domain in Omi Province (present-day Shiga Prefecture) and was appointed as Bugyo of Omi Province in August 1622. 例文帳に追加

元和5年（1619年）9月、近江小室藩に移封され、さらに元和8年（1622年）8月に近江国奉行に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To estimate whether corrosion is present or not in an underground tank in a stage prior to the generation of leakage in the underground tank.例文帳に追加

本発明は地下タンクで漏洩が発生する前段階で地下タンクの腐食の有無を予測できることを課題とする。 - 特許庁