「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Present-day Masuda City in Shimane Prefecture (Iwami Province) is regarded as a likely candidate. 例文帳に追加

有力な説とされているのが、現在の島根県益田市（石見国）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This festival is held in present day Koromonotana-cho, Sanjo-dori Muromachi Nishi-iru, Nakagyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

現在の京都市中京区三条通室町西入ル衣棚町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present state of affairs of the world, politics cannot be separated [dissociated] from economics. 例文帳に追加

世界の現状では政治と経済を切り離して考えることはできない. - 研究社 新和英中辞典

Its market value in Japan at the present moment works out at ￥100,000 per ton. 例文帳に追加

その市場価格は現在日本では 1 トンあたり 10 万円と算定されている. - 研究社 新和英中辞典

All of those present clapped their hands three times in unison to celebrate the formation of the new political party. 例文帳に追加

新党の発足を祝って, 出席者全員でシャンシャンシャンと手を締めた. - 研究社 新和英中辞典

Turning (our attention) to the present state of affairs in our country, we find a lot of things which make us entertain grave apprehensions. 例文帳に追加

翻って我が国の現状を見るに寒心にたえぬことが多い. - 研究社 新和英中辞典

The present staff of 20 is only three more than in 1990. 例文帳に追加

現在の 20 人というスタッフは 1990 年当時に比べてわずかに 3 人ふえただけである. - 研究社 新和英中辞典

In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 例文帳に追加

公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 - Tanaka Corpus

Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present. 例文帳に追加

思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。 - Tanaka Corpus

In the 1950s, this type of biwa was remodeled and the present day biwa (pipa) was made. 例文帳に追加

更に1950年代にこの琵琶（ビバ）を改良して現在の琵琶（ピーパー）が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present day, people often view the winter scenery from somewhere warm such as inside the house. 例文帳に追加

現代では特に、室内などの暖かい場所から眺めることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is applied only in some theatrical performances and traditional festivals. 例文帳に追加

現代では一部の演劇、また伝統的な祭りの際にみられるだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948: 'Saga Kitcho' (present-day Kyoto Kitcho Arashiyama main shop) was opened in Kyoto Arashiyama. 例文帳に追加

1948年京都嵐山にて「嵯峨吉兆」(現、京都吉兆嵐山本店)開店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present day, the word 'saiho' is a general term that includes wasai and yosai. 例文帳に追加

現在「裁縫」という言葉は和裁・洋裁のどちらも含む総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That group is called 'Kaga Hosho' at present, and they are still one of the most influential schools in the Hokuriku region. 例文帳に追加

現在でも「加賀宝生」と呼ばれ、北陸では大きな勢力を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, masters such as Kan HOSHO and Tsuneyoshi MORI show great performances in and around Tokyo. 例文帳に追加

当代の名人として宝生閑、森常好が東京を中心に活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narazuke has been present since more than 1300 years ago in the name of "kasuzuke." 例文帳に追加

奈良漬けは、元々1300年以上も前より『かす漬け』という名で存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.例文帳に追加

コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。 - Tatoeba例文

In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".例文帳に追加

公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 - Tatoeba例文

Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.例文帳に追加

思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。 - Tatoeba例文

Name of the target file name, which is only present in TarInfo objects of type LNKTYPE andSYMTYPE.例文帳に追加

ターゲットファイル名の名前で、これは タイプLNKTYPE と SYMTYPE のTarInfoオブジェクトにだけ存在します。 - Python

In present, the starting point of this road is Tsubaichi (also known as Tsubakinoichi). 例文帳に追加

現在のその道の起点は、海石榴市（つばいち、椿市つばきのいち）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was popular as a temple of the Fujiwara clan, but despite its eventual decline in popularity it has continued to exist until the present day. 例文帳に追加

藤原氏の寺として栄えたが、その後衰退し現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the word 'Kuri' often refer to the priest's living quarters at present. 例文帳に追加

なお現代では、その多くは僧侶の居住する場所をいうことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Yanmen (present-day Daixian, Shanxi Province, China) close to Mt. Wutai Shan. 例文帳に追加

五台山(中国)の近く雁門（現在の中国、山西省代県）の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To present facilities desired by a user in association with the purpose of the travel.例文帳に追加

旅行目的などに対応させ、利用者が所望する施設を提示すること。 - 特許庁

The photographed image regions present in the medical image are detected (step S1).例文帳に追加

まず、医用画像内に存在する撮影画像領域を検出する（ステップＳ１）。 - 特許庁

The present invention relates to a method of reducing the electric current consumption in the electronic circuit.例文帳に追加

本発明は、電子回路の電流消費を低減する方法に関する。 - 特許庁

An aspect of the present invention stores files of a source directory in a target directory.例文帳に追加

本発明の一態様では、ソースディレクトリのファイルをターゲットディレクトリに記憶する。 - 特許庁

The present invention can be applied to a display device set in a vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両に設置される表示装置に適用することができる。 - 特許庁

To present a document that is in the middle of being prepared during project as a reference document.例文帳に追加

プロジェクト中で作成されていく書類を、参考書類として提示する。 - 特許庁

In this linker, when a function group present in one object file and a function group present in another object file are not in calling relation even if a function present in additionally another object file is interposed, arrangement addresses in the automatic variable areas in both the object files are equalized.例文帳に追加

一つのオブジェクトファイル内に存在する関数群と別のオブジェクトファイル内に存在する関数群とが、更に別のオブジェクトファイル内に存在する関数を介することを含めても、呼出し関係に無い場合、両者内の自動変数領域の配置アドレスを同一化することを特徴とするリンカを提供する。 - 特許庁

The CPU in the in-use system writes the motion data for leading the present attitude of the robot to a safe attitude in the local memory in the standby system.例文帳に追加

現用系のＣＰＵは、ロボットの現在の姿勢から安全な姿勢へ導くモーションデータを待機系のローカルメモリに書き込む。 - 特許庁

To consume oxidant gas present in an oxidant electrode in a short time and in a low deterioration state in the stop of a system.例文帳に追加

システムの停止時に、短時間に、かつ、劣化が少ない状態で酸化剤極に存在する酸化剤ガスの消費動作を行う。 - 特許庁

To subjugate a limitation and a demerit in a method known in the present, in quantitative processing of a spectrum, in particular, a nuclear magnetic resonance (NMR) spectrum.例文帳に追加

スペクトル、特にＮＭＲスペクトルの定量プロセッシングに対し、現在知られている方法の制限やデメリットを克服すること。 - 特許庁

"Shokoku Satobitodan" (Talks of People in Local Provinces), a book on miscellaneous subjects written in the Kanpo era, carries a folklore of Katawa-guruma in the Kanbun era in Omi Province (the present Shiga Prefecture). 例文帳に追加

寛保時代の雑書『諸国里人談』には、寛文時代の近江国（現・滋賀県）に伝わる片輪車の話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were the Minokami and Yamamoto-Koide clans in Minokami and Yamamoto in Keta County (present Minokami or Yamamoto, Hidaka-cho, Toyooka City, Hyogo Prefecture), the Kurami-Koide clan in Kurami, Izushi County (present Kurami, Toyooka City, Hyogo Prefecture), the Oyabu-Koide clan in Oyabu, Yabu County (present, Oyabu, Yabu City, Hyogo Prefecture), and the Handa-Koide clan in Handa, Yabu County (present Handa, Wadayama-cho, Asago City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

気多郡気多郡(兵庫県)水上・山本（現・兵庫県豊岡市日高町(兵庫県)水上及び日高町山本）の水上・山本小出氏、出石郡倉見（現・兵庫県豊岡市倉見）の倉見小出氏、養父郡大藪（現・兵庫県養父市大藪）の大藪小出氏、養父郡土田（現・兵庫県朝来市和田山町土田）の土田小出氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following her instructions, he put away fame and fortune and chose the way to seek truth with nenbutsu-zanmai (mental absorption in the nenbutsu) in a secluded life at the Eshin-in Temple in Yokawa (the present building was the former Betto Daishi-do Hall in Sakamoto Satobo which had been removed and rebuilt on the present location). 例文帳に追加

その諫言に従い、名利の道を捨てて、横川の恵心院（現在のものは、坂本里坊にあった別当大師堂を移して再建したもの。）に隠棲し、念仏三昧の求道の道を選ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided a rose in which an introduced gene is present only in definite cells, for example, cells in L1 layer of petals, or the like, and is not present in other cells, for example, germ cells such as pollen cells and ovule cells.例文帳に追加

導入遺伝子が一部の細胞、例えば花弁のL1層の細胞等に存在し、他の細胞、例えば花粉細胞や胚珠細胞などの生殖細胞には存在しないバラを作出する。 - 特許庁

To provide a recorder in which no gap is present between pixels in the subscanning direction in the actinometric distribution, no longitudinal fringe appear at a not yet recorded part at the time of recording in the main scanning direction and thereby no image defect is present.例文帳に追加

画素間の副走査方向に光量分布の隙間がでない、従って主走査方向に記録したとき未記録部分の縦縞ができない、画像欠陥のない記録装置を提供する。 - 特許庁

In the display of the POI icons, facilities are divided into facilities unusable at present and the facilities usable at present, and after displaying the icon of the facilities unusable at present, the icon of the facilities usable at present is displayed on the upper layer.例文帳に追加

その表示に際しては、現在利用できない施設と現在利用できる施設とに分け、現在利用できない施設のアイコンを表示した後、その上層に現在利用できる施設のアイコンを表示することにより実施可能である。 - 特許庁

The sealing authentication device 3 decrypts the two-time encryption present time-added ID code into the present time-added ID code, and displays the comparison result of the decrypted ID code and a registration ID code, and the present time in the present time-added ID code.例文帳に追加

捺印認証装置３は２回暗号化現在時刻付加ＩＤ符号から現在時刻付加ＩＤ符号を復号し、復号されたＩＤ符号と登録ＩＤ符号との比較結果、現在時刻付加ＩＤ符号中の現在時刻を表示する。 - 特許庁

To instantly and accurately recognize the present traveling position of an unmanned vehicle by respectively distinguishing the present traveling position in accordance with a position where a magnetic nail is installed on a travel line in a method for recognizing the present traveling position by an unmanned carrier device for recognizing the present traveling position of the unmanned vehicle.例文帳に追加

無人搬送車の走行現在位置を認識する無人搬送装置における走行現在位置の認識方法において、走行ライン上の磁気ネイルを設置する箇所に応じてそれぞれ区別して、瞬時かつ正確に無人搬送車の走行現在位置を認識する。 - 特許庁

In the chloropicrin obtained from the production method in the present invention, admixture of impurities derived from nitromethane is reduced and the production method in the present invention is useful as the method for industrially producing high-purity chloropicrin.例文帳に追加

ニトロメタンと次亜塩素酸塩との反応後に原料ニトロメタンに由来するメタノール、アセトニトリルなどの親水性不純物を含むクロルピクリンを水で洗浄し当該不純物を除去する。 - 特許庁

To provide a controlling system for an air conditioner which performs personal identification of a person present in a room to automatically control the room to the optimum environment conditions in accordance with the preference of the person present in the room.例文帳に追加

在室者の個人識別を行うことで、在室者個人の好みに合った最適な環境条件に自動的に制御する空気調和装置の制御システムを提供すること。 - 特許庁