「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

This name refers to two people; one in the Anei era and one at present, and the former is the ancestor of the latter. 例文帳に追加

安永期に一人、現代に一人おり、前者は後者の先祖にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the year 1821, he was born in Koji-machi, Edo (present Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture). 例文帳に追加

文政4年（1821年）年末、江戸麹町（現在の東京都千代田区）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance convenience by allowing the check of present state information even in a standby state.例文帳に追加

待機状態でも現状情報の確認を可能にして利便性を高める。 - 特許庁

Katsuie was given eight counties of Echizen Province with 490 thousand koku (crop yields) and Fukui-jo Castle (in present Fukui City). 例文帳に追加

勝家は越前国八郡49万石、福井城（現在の福井市）を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GODAI ranked with Eichi SHIBUSAWA (who established the Tokyo Chamber of Commercial Law (present the Tokyo Chamber of Commerce and Industry), being described as "SHIBUSAWA and GODAI were great contributors to the economy in Eastern and Western Japan, respectively." 例文帳に追加

東の渋沢栄一、西の五代友厚とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place where Yoshitsuna and his soldiers fastened the thong of kanjiki was present Otate in Niigata City, Niigata Prefecture (literally, it means 'thong-fasten') 例文帳に追加

かんじきの緒を立てた場所が現在の新潟市緒立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the third son of Heijiro KISHIMOTO, a samurai of the Tottori Domain in present Tottori City. 例文帳に追加

現在の鳥取市に鳥取藩武士岸本平次郎の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Shimosakamoto Village, Shiga County, Omi Province (present-day Sakamoto, Otsu City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

近江国志賀郡下坂本村（現滋賀県大津市坂本(大津市)）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, he collaborated with Gyokusai HASHIZUME coming from Misuzu-mura (present-day Ina City) on haiku and paintings. 例文帳に追加

明治7年（1874年）、美篶村（現伊那市）の橋爪玉斎と句画を合作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if this present body was buried in snow of Koshiji region, I would leave a name behind me by washing it down the clear water melting into the snow. 例文帳に追加

よしや身は越路の雪にうづむともとくる清水に名をや流さむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then built a Buddhist temple called Dainichi-do in Murayama (present-day Fujinomiya City, Shizuoka Prefecture). 例文帳に追加

その後、村山（現在の静岡県富士宮市）には大日堂を建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characters present in the value of the isearch-terminators variable are used to terminate an incremental search. 例文帳に追加

インクリメンタル検索を終了させるには、isearch-terminators の値に入っている文字を使います。 - JM

The problem was described in the "Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present) as an incident that took place those days. 例文帳に追加

『古今著聞集』に当時の出来事として、この問題の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, old roof-tiles in the Asuka period and the Nara period were partially applied to the roof covering the present hall. 例文帳に追加

また、屋根瓦の一部にも飛鳥～奈良時代の古瓦が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oracle told him that he would be given a land of treasure in the western sea (Silla, present-day South Korea). 例文帳に追加

それは西海の宝の国（新羅のこと）を授けるという神託であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present Imperial House Act and the Order of Imperial Lineage, the single term 'Kotofu' alone is shown. 例文帳に追加

現行の皇室典範および皇統譜令には、「皇統譜」との記述しかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the present invention is directed to new polypeptides and to nucleic acid molecules encoding those polypeptides.例文帳に追加

さらに、新規なポリペプチド及びこれらのポリペプチドをコードする核酸分子に係る。 - 特許庁

It was the first stopping place of most of the travelers that started out from Heian-kyo (present day Kyoto) early in the morning. 例文帳に追加

早朝に平安京を出た旅人の多くが最初の宿泊地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, at the east foot of the bridge lies Uji Station of Keihan Railway which was moved to the present site in June 1995. 例文帳に追加

また、1995年6月に場所を移転した京阪宇治駅も、橋の東詰にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuminoki-jo Castle was a castle in Tango Province (present-day Iwataki, Yosano-cho, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

弓木城（ゆみのきじょう）は、丹後国（現京都府与謝野町岩滝）にあった城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fouling substances present in the water to be treated adhere to the manganese oxide layer.例文帳に追加

被処理水中に存在するファウリング物質は、この酸化マンガン層に付着する。 - 特許庁

As a result, the Hosho school is thriving in Ishikawa Prefecture and Nagoya City, even at present. 例文帳に追加

この結果、現在でも石川県や名古屋は宝生流が盛んな地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 17, 1995: The station was moved to the present site, corresponding to the redevelopment of the area in front of the station. 例文帳に追加

1995年（平成7年）6月17日駅前再開発により現在地へ新築移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are many opinions, it is highly likely that the river flowed in the Heian period as it does at present. 例文帳に追加

諸説有るが、平安時代には現在の流れであった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town names and the borders in Higashiyama Ward of the present-day are mostly passed on from those during the early-modern era. 例文帳に追加

現行の町名、町界は近世のそれがおおむね引き継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asuka is the name of a region located in vicinity of present day Asuka Village, Takaichi County, Nara Prefecture. 例文帳に追加

飛鳥（あすか）は、現在の奈良県高市郡明日香村辺りを指す地域の名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the acceptance letter, the noshigami (wrapping paper for a present) enclosing the celebration gift, and so forth are sometimes dedicated. 例文帳に追加

ほかに、合格通知や祝物の熨斗紙などが捧げられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the present invention can improve the degree of freedom in the design of the lamp housing 3.例文帳に追加

この結果、この発明は、ランプハウジング３の設計の自由度が向上される。 - 特許庁

To present a network diagram in such mode as can be analyzed from various viewpoints to a user.例文帳に追加

ネットワーク図を、多様な観点で解析可能な態様でユーザに対して提示する。 - 特許庁

The application shall be accompanied by the documents indicated in Articles 4, 8 and 9 of the present Regulations.例文帳に追加

出願には第4 条，第8 条及び第9 条で規定する書類を添付する。 - 特許庁

When a copy key is turned on (Y in S21), present application is checked (S22).例文帳に追加

コピーキーをオンにすると（ステップＳ２１のＹ）、現在のアプリケーションを調べる（ステップＳ２２）。 - 特許庁

A queue sheet concerned in a program (preceding program) being broadcasted at present is displayed on a screen.例文帳に追加

現在放送中の番組（前番組）に関するキューシートを画面に表示する。 - 特許庁

To maintain a state wherein an accurate present layout in an office can be constantly grasped.例文帳に追加

オフィスにおける正確な現状レイアウトを常に把握できる状態を維持する。 - 特許庁

To present three-dimensional image information in a pseudo manner on a two-dimensional screen of a display.例文帳に追加

ディスプレイの二次元画面上に三次元画像情報を擬似的に提示する。 - 特許庁

The present invention relates to a physical layer transport composite processing system, used in a wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて使用される物理レイヤトランスポート複合処理システム。 - 特許庁

As a result, the laser diode emits a laser beam that is shaped to draw an ellipse whose major axis is present in the vertical direction.例文帳に追加

その結果、上下に長軸がくるような楕円を描くレーザ光となる。 - 特許庁

The present invention also describes compositions containing 5'-ribonucleotides and their use in food or feed.例文帳に追加

５’−リボヌクレオチドを含有する組成物と、食品または飼料におけるその使用。 - 特許庁

The operations are repeated sequentially to determine the quality of the wiring, in this wiring checker of the present invention.例文帳に追加

この動作を順次繰り返し配線の良否を判定する配線チェッカー。 - 特許庁

The present invention also provides new immunogenic compositions that may be used in the vaccines.例文帳に追加

本発明は、ワクチンに用いられ得る新たな免疫原性組成物も提供する。 - 特許庁

To improve the delay of present software physical circulation in a current situation and to reduce the physical circulation costs.例文帳に追加

現状のソフトウェア流通の遅さを改善し、且つ、流通経費を下げる。 - 特許庁

In the case where previous reservation for copying is already present, message for that is displayed on a display part 8.例文帳に追加

この時、既に先コピー予約があれば、その旨を表示部８に表示する。 - 特許庁

The present value of the common counter is set to the target value in accordance with the trigger.例文帳に追加

前記トリガーに応じて、該共通カウンタの現在値は該目標値に設定される。 - 特許庁

It is examined whether or not the same relative attitude is present in the new map information (S230).例文帳に追加

そして、同じ相対姿勢が新規地図情報にもあるかを調べる（Ｓ２３０）。 - 特許庁

[1] The area (A) is present in an area other than an area 5 directly above a linear light source.例文帳に追加

[１]領域（Ａ）が、線状光源の直上５以外の領域に存在する。 - 特許庁

To present an index value indicating the degree of singing in Karaoke to a singer.例文帳に追加

カラオケにおける歌唱度合いを示す指標値を歌唱者に対して提示する。 - 特許庁