「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

If target nucleic acid is present in the sample solution, it can be captured and detected in the capture zone.例文帳に追加

標的核酸が試料溶液中に存在する場合、それは捕捉され、捕捉帯で検出され得る。 - 特許庁

In this case, a laminated structure comprising a polycrystal silicon film 6 and a metal silicide 9 is given to a gate present in the trench.例文帳に追加

このとき、トレンチ内のゲートを多結晶シリコン膜6と金属シリサイド9との積層構造とする。 - 特許庁

The period data are used in processing for storing GPS data related to the present position in an HDD 12.例文帳に追加

周期データは、現在位置に係るＧＰＳデータをＨＤＤ１２に記憶させる処理で用いられる。 - 特許庁

Silicon is continuously present in the gaps of silicon carbide crystal grains in a network shape.例文帳に追加

炭化ケイ素結晶粒の隙間にシリコンがネットワーク状に連続して存在することを特徴とする。 - 特許庁

The upper and lower cores are mutually in a non-collision state (gap is present) in the peripheral magnetic path.例文帳に追加

上コアと下コアとは外周磁路で互いに非衝合状態（隙間が空いている状態）になっている。 - 特許庁

Added noise similar to noise anticipated to be present in a test signal is included in a training signal (300).例文帳に追加

検査信号内において予想されるノイズに一致する添加ノイズを訓練信号に含ませる（３００）。 - 特許庁

The provisions in section 72, first paragraph, shall apply correspondingly to any failure to meet time limits in accordance with the present paragraph.例文帳に追加

本段落による期限の不遵守に対しては第72条第1段落の規定が準用される。 - 特許庁

To extract only an object of extraction present in an image precisely in a short processing time.例文帳に追加

画像中に存在する、抽出の対象物だけを短い処理時間で高精度に抽出する。 - 特許庁

To certainly wash the whole inner surface of a pipeline in a state that a cable is present in the pipeline.例文帳に追加

管路内にケーブルが存在する状態で管路内全面を確実に洗浄することができる。 - 特許庁

To provide a virus inactivating agent for inactivating viruses even in an environment in which a protein is present.例文帳に追加

タンパク質が存在する環境でもウイルスを不活化することができるウイルス不活化剤を提供する。 - 特許庁

In addition one can incorporate biologically active substances and/or pharmaceutical agents in combination with the present invention.例文帳に追加

加えて、本発明に生物学的に活性な物質および／または薬物を組み合わせることができる。 - 特許庁

The carotenoid content of the finished microcapsules is in excess of 80% of the carotenoids present in the starting material.例文帳に追加

完成したマイクロカプセル類のカロチノイド含有量は、出発原料に存在するカロチノイド類の80%を超える。 - 特許庁

The array blocks of the dummy patterns are formed in the present rectangular blocks in accordance with the determined array size.例文帳に追加

決定されたアレイサイズに基づいて、現在の矩形ブロック中にダミーパターンのアレイブロックを生成する。 - 特許庁

The retained austenitic phase is present in the martensite in the range of 1 to 10% by a volume ratio.例文帳に追加

この残留オーステナイト相が焼戻しマルテンサイト中に体積率で1〜10％の範囲で存在している。 - 特許庁

The Reizei school ("Reizeiha" in Japanese) is a school of waka poetry composition that began in the mid Kamakura period and continues to the present day. 例文帳に追加

冷泉派（れいぜいは）は、鎌倉時代中期から現代にいたるまでの和歌の流派の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that FUJIWARA no Yukinari, who had excellent penmanship, copied it out, bound it in the deccho style, and put it in a Suzuri-bako (case containing ink brush and ink stone) to present. 例文帳に追加

達筆の藤原行成が清書、粘葉綴じに装幀し硯箱に入れて贈ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was a mural painting at edono (a painting placed in a building to be adored) in the Toin of Horyu-ji Temple and it is framed at present. 例文帳に追加

もと法隆寺東院の絵殿の壁画だったもので、現在は額装に仕立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is considered that the cooking method at that time was not the same as the present-day method, in which the eel is basted in sauce while broiling. 例文帳に追加

ただし、この時点では現在のようにたれを付けて焼く調理法ではなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even at present time, passed down art objects which crossed over to Japan in Ming and Qing period are highly esteemed and traded in high price. 例文帳に追加

現在でも明・清時代に渡来した伝世品は高値で取り引きされ、珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1784 in the latter half of the Edo period, a golden seal was found on Shikanoshima island, the Chikuzen province (present Fukuoka Prefecture). 例文帳に追加

江戸時代後期の天明4年（1784年）、筑前国（現在の福岡県）の志賀島で金印が出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the present performance they start on the main stage where a light blue curtain ("asagimaku" in Japanese) is hung and it opens to reveal a spring landscape of oilseed rape blossoms covering the stage. 例文帳に追加

しかし現在では本舞台で浅葱幕を切って落とすと一面の菜の花、春景色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After handing over Daijo-ji Temple to Shushin MYOSHU, he lived in seclusion at Kozen-ji Temple in Settsu Province (present Osaka Prefecture). 例文帳に追加

大乗寺を明州珠心にゆずった後、摂津国（現在の大阪府）の興禅寺に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is expressed in the present writing system due to the problems pertaining to a nation's script (daily-use kanji, kanji for common use and the list of 1006 kanji taught in Japanese primary schools). 例文帳に追加

なお国語国字問題（当用漢字・常用漢字・教育漢字）により現表記となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operation amount display part displays an operation amount MVL in locking and a present operation amount MV in contrast.例文帳に追加

操作量表示部は、ロック時の操作量ＭＶ_L と現在の操作量ＭＶとを対比して表示する。 - 特許庁

As the result of this, a memory usage quantity is smaller in the present case than in a conventional structured document management device.例文帳に追加

その結果、従来の構造化文書管理装置よりもメモリ使用量を抑制することができる。 - 特許庁

In the processing, a video-recording control picture 61 is displayed while overlapping a video image video-recorded in the present mode.例文帳に追加

この処理では、現在のモードで録画している映像に重ねて、録画管理画面６１を表示する。 - 特許庁

To provide a device to present the change of a rank to be predicted in the future with respect to a user in an easily understandable way.例文帳に追加

ユーザに対し将来予想されるランクの変化を分かりやすく提示する仕組みを提供する。 - 特許庁

In reality, the probability that an enterprise will be able to survive in the long term relying on its present core business is low.例文帳に追加

実際、現在の主力事業が長期間そのままで生き残っていく可能性は少ない。 - 経済産業省

In the third grade, student groups present plans for activities and events based on their experiences in the first and second grades.例文帳に追加

3年次には、1年、2年と体験において学んだ内容を基に、グループによる企画を行っている。 - 経済産業省

In addition, we sort out the present circumstances behind why the recovery is not being felt by SMEs in comparison to large enterprises.例文帳に追加

加えて、大企業と比較して中小企業では回復が実感されない現状を整理する。 - 経済産業省

A present password change means 15 decides whether the present date information accords with the next-time changeover date made to be stored or not when the present date information is imparted from a present date information acquisition means 11, and rewrites a present password into the candidate password corresponding to the next-time changeover date in the case of the accordance.例文帳に追加

現行パスワード変更手段１５は、現在日付情報取得手段１１から現在日付情報が与えられると、前記記憶させたいずれかの次回切り換え日付と合致するか判断し、合致する場合には、現行のパスワードを当該次回切り換え日付と対応する候補パスワードに書き換える。 - 特許庁

The mobile terminal calculates the present throughput in communication with the access point 60 in the process of connection based on the present radio-wave intensity, and executes a roaming process when the present throughput is determined to be lower than the predictive throughput.例文帳に追加

更に、現在の電波強度に基づいて接続中のアクセスポイント６０との通信における現在スループットを算出しており、現在スループットが予測スループット未満であると判断される場合にローミング処理を実施している。 - 特許庁

On the contrary, if the present vehicle reflected on a wall surface such as a road surface and a sound-proof wall of a shadow of the vehicle running in parallel with the present vehicle, its way of change is completely different from that of the vehicle running in parallel with the present vehicle such that the optical flow sharply changes to zero.例文帳に追加

これに対し、道路面や防音壁などの壁面に映る自車或いは併走車両の影の場合には、オプティカルフローが急激にゼロに変化するなど、その変化の仕方が併走車両と全く異なる。 - 特許庁

In the processing, a wiring portion in an actual wiring layer present in the mask region is converted into a wiring portion in a virtual wiring layer.例文帳に追加

この処理により、マスク領域内に存在する実配線層の配線部分が仮想配線層内の配線部分に変換される。 - 特許庁

On May 10, 1698, he died at Chiryu-juku in Mikawa Province (present-day Chiryu City, Aichi Prefecture) on his way to go up to Edo for an alternate-year attendance called Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo). 例文帳に追加

元禄11年（1698年）4月1日、参勤交代途上の三河国池鯉鮒（現愛知県知立市）にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the B-MCM-48, boron is present in a tetracoordinate state in a skeleton and the molar ratio Si to B in the product after firing is ≥3.3.例文帳に追加

ホウ素が、骨格内に４配位されて存在し、焼成後の生成物中のＳｉ／Ｂモル比が３．３以上の、Ｂ−ＭＣＭ−４８。 - 特許庁

In addition, various kinds of present command signals and results of control in the past of a control element are stored in the storage means 3f in the order with respect to time series.例文帳に追加

また、制御要素の現在の各種指令信号と過去の制御結果が時系列的に記憶手段３ｆに記憶される。 - 特許庁

In addition, it was assembled in the style of jigoku-gumi (hell-like assembly) in which vertical and horizontal crosspieces were set in the same style as present day kumiko, which is said to be a very elaborate technique. 例文帳に追加

しかも現在の組子と同じ縦横の骨を交互に組付ける地獄組で、大変手のこんだ作り方であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holding her present in her hand she advanced toward her mother—in—law sumptuous in yellow satin; and toward her father—in—law decorated with a rich yellow carnation. 例文帳に追加

手に贈り物を握って、黄色いサテンのドレスで着飾った義母の前に濃い黄色いカーネーションを身につけた義父の前に、進み出た。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

When the same classification information is present (S4: YES), the pertinent definition information is overwritten in the development working area of the updated edition (S7), and then the CPU replaces the data which are present in the area of the updated edition with the data in the storage area for present edition of the EEPROM in a batch (S9).例文帳に追加

同一の分類情報を有する場合（Ｓ４：ＹＥＳ）、それに該当する定義情報が更新版の展開作業領域にて上書きされ（Ｓ７）、その後ＣＰＵは、更新版の領域にあるデータを一括してＥＥＰＲＯＭの現行用の記憶領域に入れ換える（Ｓ９）。 - 特許庁

In this position guide program, system and device, design data are displayed in the display screen of a display device in a position guide device for guiding to the target point or a temporary target point, and the present position on the present ground and the track leading to the present position are shown in the design data.例文帳に追加

目標地点や仮目標地点に誘導するための位置誘導装置において、表示装置の表示画面に設計データを表示し、その設計データの中に、現地盤上の現在位置と、その現在位置に至る軌跡を示すことを特徴とする位置誘導用のプログラム、システム及び装置。 - 特許庁

The value in the previous time of the rotary switch in setting change in the previous time stored in a storage part is read and the present value is compared with the value in the previous time.例文帳に追加

記憶部に記憶されている前回の設定の変更におけるロータリースイッチの前回の値を読み出し、前記現在の値を前記前回の値と比較する。 - 特許庁

In a period when it is determined that a human body is present in the inspection range, an on-duty rate with which the electrodeless discharge lamp is intermittently turned on is raised than in a period when it is determined that no human body is present in the inspection range.例文帳に追加

検出範囲に人体が存在すると判定されている期間には、検出範囲に人体が存在しないと判定されている期間よりも、無電極放電灯の間欠点灯のオンデューティが高くされる。 - 特許庁

After the Battle of Sekigahara, in 1602, the clan was transferred to the Hitachi-Shishido Domain in Hitachi Province (present Kasama City, Ibaraki Prefecture) with a stipend of 50,000 koku crop yield, and furthermore, in 1645 it was transferred to the Miharu Domain in Mutsu Province (present Miharu-cho, Fukushima Prefecture) with 55,000 koku. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い後、慶長7年（1602年）、常陸国常陸宍戸藩（現茨城県笠間市）50,000石に国替となり、さらに正保2年（1645年）には陸奥国三春藩（現福島県三春町）55,000石に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To designate a period in which a motion is present in a moving image, and a period in which no motion is present, in accordance with user operation when finding a setting range of a threshold useful for appropriate sensitivity adjustment from these periods.例文帳に追加

適正な感度調整を行う上で有用なしきい値の設定範囲を動画像に動きがある期間及び動きがない期間から求めるにあたって、利用者の操作によりそれらの期間を指定可能とする。 - 特許庁