「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress throughput reduction in a present communication system while suppressing interference in a different system sharing a frequency band.例文帳に追加

周波数帯域を共用する異なる通信システムへの干渉を抑制しつつ、自システムのスループット低下を抑制する。 - 特許庁

To display the state of a component of a system, in dynamic layout and to present the important state to a user, in an easy to understand manner.例文帳に追加

システムのコンポーネントの状態を動的なレイアウトで表示し、ユーザに重要な状態を分かりやすく提示する。 - 特許庁

To provide a mercury scavenger scavenging the mercury present in a living body and excreting it in a good efficiency.例文帳に追加

生体内に存在する水銀を捕捉して効率よく排泄させることが可能な水銀捕捉剤を提供する。 - 特許庁

To form bypasses of filters in a filter unit by a simple operation even when no extra space is present in the filter unit itself.例文帳に追加

フィルタユニット自体に余分なスペースがなくても，簡単な操作にってフィルタのバイパス流路をユニット内に形成する。 - 特許庁

In addition, advantageous results of enhancement in an S/N ratio and widening of a dynamic range are provided as a result of the present invention.例文帳に追加

加うるに、本発明の結果として、ＳＮ比の向上及びダイナミックレンジの拡大という有利な結果が得られる。 - 特許庁

A detection chip which has protrusion parts in surfaces in the peripheries of openings is provided as a first mode of the present invention.例文帳に追加

本発明の第１の態様として、開口周囲の表面に突起部が形成された検出チップが提供される。 - 特許庁

A table having file names and the i-node numbers of all the files included in the file system in the present is also generated therein.例文帳に追加

ファイル・システムに現在含まれるすべてのファイルのファイル名およびｉノード番号を有するテーブルもまた生成される。 - 特許庁

When the display screen is temporarily stopped in a variable display, then image data are present in a frame buffer.例文帳に追加

可変表示装置における表示画面が一時停止したときの画像データは、そのとき、フレームバッファに存在している。 - 特許庁

In this precipitation hardening type Al alloy, the average area of a eutectic structure present in the Al alloy is <4 μm2.例文帳に追加

Ａｌ合金中に存在する共晶組織の平均面積が４μｍ^2未満の析出硬化型Ａｌ合金である。 - 特許庁

To provide a real-time PCR assay capable of measuring the number of lactobacillus present in an oral cavity, in a short time.例文帳に追加

口腔内に存在する乳酸桿菌数を短時間で測定することができるリアルタイムＰＣＲ法を提供する。 - 特許庁

Afer this success, in 1595, he was given Masaki in the province of Iyo no Kuni (present day Masaki-cho, Ehime Prefecture) with an income of 60,000 koku. 例文帳に追加

その功績により、文禄4年（1595年）には、伊予国（愛媛県）正木（松前町(愛媛県)）に6万石を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was stationed in Busan (present day Busan City) during Hideyoshi's dispatch of troops to Korea (Bunroku no Eki) and participated in the attack of Jinju Castle. 例文帳に追加

秀吉の朝鮮出兵（文禄の役）では、釜山（現在の釜山市）に駐在し、晋州城攻撃などに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His premises given in the Yoshida Domain now become a part of Toyohashi-koen Park in Imahashi-cho, Toyohashi City; a stone monument stands there at present. 例文帳に追加

吉田で与えられた屋敷は今は豊橋公園（豊橋市今橋町）の一角となっている（現在、石碑が有る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Akashi (present Akashi City, Hyogo Prefecture), he was involved in a project of dividing the land of the city ('machiwari') for land development, and several projects that was concerned with making gardens ('sakutei') for Himeji-jo Castle, Akashi-jo Castle, and other castles and temples. 例文帳に追加

明石では町割（都市計画）を行い、姫路・明石等の城や寺院の作庭を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Yoshikiyo became a guest shogun of Ujisato GAMO and was granted 50,000 koku in Shinobu-gun (present Fukushima City) in 1592. 例文帳に追加

その後、吉清は蒲生氏郷の客将となり、文禄元年（1592年）に信夫郡（現在の福島市）5万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention is also useful in conducting a quantitative analysis and sample preparation in conjunction with an automated cell enumeration technique.例文帳に追加

本発明はまた、自動式細胞列挙技法と共に定量分析とサンプル製造を実行する際にも有用である。 - 特許庁

Specifically, in one embodiment of the present invention, a method of communicating gaze in an immersive virtual environment is disclosed.例文帳に追加

具体的には、本発明の一実施形態は、没入型仮想環境において注視を伝達する方法を開示する。 - 特許庁

In 1627, at the age of 15, he studied at Seitoku Shoin, a hanko (domain school) in Sakura Domain (the predecessor of the present Chiba Prefectural Sakura Senior High School). 例文帳に追加

寛永4年、15歳で佐倉藩・藩校、成徳書院（現在の千葉県立佐倉高等学校の前身）で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Novelist Ryotaro SHIBA has pointed out that Shinsaku had his origin in 'Takasugi-jo Castle' in present Takasugi, Miyoshi City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

小説家の司馬遼太郎は現在の広島県三次市高杉の｢高杉城｣を晋作のルーツであると指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was praised as the Master of the masters in the second half of the Meiji period and his transpicuous Igo style is highly evaluated even in the present age. 例文帳に追加

明治後半において名人中の名人と謳われ、その平明な棋風は現代でも高く評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he played an important role in the negotiations with other clans held in Kyoto, Edo (present Tokyo) and other places as a Hisamitsu's close adviser comparable to Toshimichi OKUBO. 例文帳に追加

当初は大久保利通と並ぶ久光側近として、京都・江戸などで他藩との交渉などに活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 5, this troop met Fukei who was being routed in Sumisaka (present-day the northeast part of Nara Prefecture), and picked up defeated soldiers in Kanazunanoi. 例文帳に追加

この部隊は4日に墨坂（現在の奈良県北東部）で敗走する吹負に出会い、金綱井で敗兵を収容した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1643, at the age of fourteen, Ryoo visited the Chuson-ji Temple in Hiraizumi of Mutsu Province (later, Rikuchu Province) (present-day Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture). 例文帳に追加

寛永20年（1643年）、14歳の了翁は陸奥国（後の陸中国）平泉の中尊寺（岩手県平泉町）を詣でた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakayama clan was one of Musashi-shichito Parties (seven parties of samurai in Musashi Province) who had the base in Iruma County, Musashi Province (the neighborhood of present-day Hanno City, Saitama Prefecture). 例文帳に追加

中山氏は武蔵国入間郡（現在の埼玉県飯能市付近）に本拠のある武藏七党の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born first son to Heizo IIJIMA, a goshi (country samurai) of Urasu Village in Niihari District, Hitachi Province (present-day Urasu in Ishioka City, Ibaraki Prefecture). 例文帳に追加

常陸国新治郡浦須村（現・茨城県石岡市浦須）の郷士・飯島平蔵の長男として生まれる｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her posthumous Buddhist name was Shunkoin-shingetsu-seiryo-daishi; she was buried in Daien-ji Temple (Suginami Ward, Tokyo), later re-buried in Fukusho-ji Temple of Satsuma (present Kagoshima City, Kagoshima Prefecture). 例文帳に追加

法号「春光院心月清涼大姉」、墓所は大円寺(杉並区)、後に福昌寺(鹿児島市)に改葬。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

gentoo-sources is used as an example in this document, however, the instructions here also apply to the other packages present in our tree.例文帳に追加

このドキュメントでは例としてgentoo-sourcesを使いますが、ここでの説明はPortageツリーが提供する他のパッケージにも適用できます。 - Gentoo Linux

Otsu-bugyo (Otsu magistrate) is a post created in Otsu domain of Omi Province (present-day Otsu City, Shiga Prefecture) in the Middle Ages. 例文帳に追加

大津奉行（おおつぶぎょう）とは、中世以後に近江国大津（現在の滋賀県大津市）に設置されていた役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a bloody ceilings are present at Hosen-in Temple, Seiden-ji Temple and Genko-an Temple but that at Yogen-in Temple is said to be the most vivid. 例文帳に追加

同じ血天井は宝泉院・正伝寺・源光庵にもあるが、生々しさでは養源院が一番といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saion-ji Temple originated with a villa built in Kitayama (present-day around Rokuon-ji Temple) by Kintsune SAIONJI in 1224. 例文帳に追加

この寺は、1224年（元仁元年）西園寺公経が北山の山荘（現在の鹿苑寺のあたり）に創建したのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, as described in "Fuso ryakki," the latter theory--that the pagoda was newly constructed at Heijo-kyo in 730--has gained strong support. 例文帳に追加

『扶桑略記』の記述のとおり、天平2年（730年）に平城京にて新築されたとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 419, Sotooshi no iratsume who feared the jealous Empress moved to Chinu no miya Palace (in present-day Izumisano City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

8年2月（419年3月）、衣通郎姫が皇后の嫉妬を理由に茅渟宮（ちぬのみや、大阪府泉佐野市）へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it opened, the first- and second-year students in each faculty studied there, but in 1994 the entire Faculty of Engineering (the present Faculty of Science and Engineering) was moved. 例文帳に追加

開校当時は各学部の1、2学年が学んでいたが、1994年に工学部（現理工学部）を全面移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reform of the education system, it became the original body of the faculty of Textile Science (present-day, the school of Science and Technology) in Kyoto Kogei Seni Daigaku (Kyoto Institute of Technology) established under the new education system. 例文帳に追加

学制改革で新制京都工芸繊維大学繊維学部（現・工芸科学部）の母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Todo clan in Bojo and Magarikawa, Takaichi County (present Higashibojo-cho and Magarikawa-cho, Kashihara City), was a branch family of the Todo clan in the Tsu clan. 例文帳に追加

高市郡坊城・曲川（現・橿原市東坊城町、曲川町）の藤堂氏は、津藩藤堂氏の分家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gojo Ohashi Bridge was also constructed in the same era, and it is said that the giboshi of the bridge were the first ones used in bridges (however, the present giboshi of the bridge are not the original ones). 例文帳に追加

五条大橋も同時期で橋に用いられた最初のものとされる（ただし現在のものではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The market was established in 1969 in Kisshoin Ishihara Higashinokuchi, Minami Ward, based on the central wholesale market law (the present wholesale market law). 例文帳に追加

中央卸売市場法（現：卸売市場法）に基づき、南区吉祥院石原東之口に1969年に開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of 2002, Miyako Hotel started a business partnership with Starwood Hotels & Resorts, participating in the Westin brand, and the hotel name was changed to the present one. 例文帳に追加

2002年4月に、都ホテルがスターウッド・ホテル&リゾートと提携し、ウェスティンブランドに仲間入りし、現在の名称に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until it was burnt down in February 686, the building existed for 34 years in present-day Chuo Ward, Osaka City. 例文帳に追加

建物は、686年（朱鳥元）の正月に全焼するまで、現在の大阪市中央区(大阪市)に34年の間存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three kiln sites have been recognized in the first kiln, and so at present five kiln sites in total have been recognized through to the third kiln. 例文帳に追加

1号窯には3基の窯跡が確認されており、現在は3号窯まで合計5基の窯跡が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584, during the reign of Hideyoshi TOYOTOMI, the first yukaku was built at the north bank of the present Dotonbori-gawa River in Osaka. 例文帳に追加

1584年（天正13年）、豊臣秀吉の治世に、今の大阪の道頓堀川北岸に最初の遊廓がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shindo incident is a peasants' revolt that took place in Shindo Village (present-day Hiratsuka City), Osumi County, Kanagawa Prefecture in 1878. 例文帳に追加

真土事件（しんどじけん）は1878年（明治11年）、神奈川県大住郡真土村（現平塚市）に起こった農民暴動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present-day, although it is in Kyoto City, Toba is divided into Kamitoba which belongs to Minami Ward (Kyoto City), and Shimotoba which belongs to Fushimi Ward. 例文帳に追加

現在では京都市でも南区(京都市)に属する上鳥羽・伏見区に属する下鳥羽に分割されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA ousted Yoshiaki ASHIKAGA, the shogun in Muromachi, and established the Kinai government (the government in the Kinai area - roughly corresponding to the present Kansai region) replacing the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

織田信長は室町将軍足利義昭を放逐し、室町幕府に代わる畿内政権を樹立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A traveling wave component and a reflected wave component are present in the core 104 to produce a stationary wave in the core 104.例文帳に追加

コア１０４中に、進行波成分と反射波成分とが存在し、このコア１０４中に定在波が発生する。 - 特許庁