「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The morphine is present in a weight ratio of 60 to 80% and is mixed with behenyl alcohol in a weight ratio of 5% and distilled water in a weight ratio of 15 to 35%.例文帳に追加

モルヒネは、重量比が６０〜８０％であり、重量比５％のベヘニルアルコール（Behenyl Alcohol）、１５〜３５％の蒸留水と混合する。 - 特許庁

A data buffer is defined in a form of data structure usable for transfer of information concerned in the digital image device, in the present invention.例文帳に追加

本発明では、デジタル画像装置に関連する情報の受け渡しに使用することができるデータ構造の形でデータバッファを定義する。 - 特許庁

In each polymer composition, a phosphorus atom present in a phosphorus-containing functional group is covalently linked to a carbon atom in the polymer chain.例文帳に追加

各重合体組成物には、燐含有官能基に存する燐原子が重合鎖の炭素原子に共有結合的に結合している。 - 特許庁

It was lectured by Zhiyi, the founder of the Tien tai sect, in the Yuquan Temple in Jing Province (present Hubei Province), China in 594 and then compiled by his disciple, Guanding. 例文帳に追加

594年に中国荊州（現在の湖北省）玉泉寺で天台宗の開祖智ギによって講義され、弟子の灌頂によってまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is described in 'Shoganji Toragozen Engi' handed down at Shoganji and still exists today in Yamashita (in present-day Hiratsuka City) and was a branch temple of Korai-ji Temple. 例文帳に追加

事が山下（現、平塚市）に現存する高麗寺の末寺であった荘巌寺に伝わる「荘巌寺虎御前縁起」に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Soteki ASAKURA succeeded in the captive breeding of goshawk, which is the oldest record in the world as far as known at present. 例文帳に追加

また、朝倉宗滴（宗滴）は、オオタカの飼育下繁殖に成功しており、現在判明している限りでは世界最古の成功記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established in 1953 (It was originally a cheap restaurant, 'Asahi restaurant.' In 1956 it started to specialize in ramen, and changed its name to the present 'Daiichi-Asahi'). 例文帳に追加

1953年創業（当初は「旭食堂」という大衆食堂だった。店名を現在の「第一旭」に変更しラーメン専門店になったのは1956年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kochi Prefecture, it is said that a man named Jirokichi in Okanouchi Village (present-day Kami City) saw Ushioni in 1776, when a severe drought struck. 例文帳に追加

高知県では、明和3年（1776年）の大旱魃の年に岡内村（現・香美市）の次郎吉という男が、峯ノ川にて牛鬼を目撃したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also featured in a well-known collection of specters illustrations in the Edo period Konjaku Gazu Zoku Hyakki (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present) by Sekien TORIYAMA and in Ehon Hyaku Monogatari (Picture Book of a Hundred Stories). 例文帳に追加

江戸時代の妖怪画集として知られる鳥山石燕の『今昔画図続百鬼』や『絵本百物語』にも取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the sincere request of the chief priest of Chionin Temple, he entered the mountains in order to reconstruct Josho-ji Temple in Uji Yamada, Ise Province (present-day, Ise City, Mie Prefecture) in 1774. 例文帳に追加

知恩院の貫主に懇願されて、1774年（安永3年）伊勢国宇治山田（現在・三重県伊勢市）の寂照寺を再興するために入山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hatamoto Togawa clan consisted largely of the four families of the Natsukawa-Togawa clan (from the lord of the Niwase clan to be kotaiyoriai-omoteoreishu status by reducing its territory) in Natsukawa, Tsu County (present Natsukawa, Okayama City, Okayama Prefecture), the Seno-Togawa clan in Seno, Tsu County (present Seno, Okayama City, Okayama Prefecture), the Hayashima-Togawa clan in Hayashima, Tsu County (present Hayashima, Hayashima Town, Tsukubo County, Okayama Prefecture), and the Obie-Togawa clan in Obie, Tsu County (present Hashima, Kurashiki City, Okayama Prefecture), and each of them issued its own Hatamoto-satsu. 例文帳に追加

旗本戸川氏一族は大きく4家に分かれ、都宇郡撫川（現・岡山県岡山市撫川）の撫川戸川氏（庭瀬藩主から減知により交代寄合表御礼衆）、都宇郡妹尾（現・岡山県岡山市妹尾）の妹尾戸川氏、都宇郡早島（現・岡山県都窪郡早島町早島）の早島戸川氏、都宇郡帯江（現・岡山県倉敷市羽島）の帯江戸川氏がそれぞれ独自に旗本札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But from the end of 18th century, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) began to control directly the Ezo area, Wajinchi expanded gradually, and in the eastern area, the scope of Wajinchi reached Nodaoi (present Yakumo town) in 1800, and Oshamanbe (present Oshamanbe town, later Yamakoshi County, Iburi Province) in eastern area of Ezo in 1864, and within Otaru area corresponding to later Otaru County, Goshi Province (present Otaru City) in western area in 1865. 例文帳に追加

しかし、18世紀の末頃から江戸幕府が蝦夷地の直接支配に乗り出し始めると次第に拡大し、東は1800年には野田追（のだおい、現八雲町）、1864年には同長万部（おしゃまんべ、現長万部町）など、後の胆振国山越郡にあたる地域に広がり、西では1865年に後の後志国小樽郡に相当する小樽内（おたるない、現小樽市）に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique capable of correcting properly an error of a map data in the present position, when map precision is worse compared with present position measuring precision, in a device for displaying an image superposed on an image display with a present position mark on a map indicated by the map data.例文帳に追加

地図データの示す地図に現在位置マークを重ねた画像を画像表示装置に表示させるような装置が、現在位置測定精度に比して地図精度が悪い場合に、現在位置における地図データの誤差を適正に補正することができるような新規な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can present to the user what character appears in what order at what time zone of the whole of the video content data without reproducing the video content data and present the video of the scene and can present the face image of the character appearing at each scene in accordance with a simple operation.例文帳に追加

映像コンテンツデータを再生することなく、映像コンテンツデータ全体の中のどの時間帯にどの人物がどのような順番で登場するのかをユーザに提示でき且つ各場面に登場する人物の顔画像を簡単な操作に応じて提示できる電子機器を提供する。 - 特許庁

When a value of a present reliability parameter is higher than a value of an existing reliability parameter corresponding to an already stored ephemeris and the present ephemeris is different from an already stored ephemeris, the existing ephemeris is updated to the present ephemeris and the updated ephemeris is stored even when there is no ephemeris updating instruction (Yes in S104, S105, Yes in S106 and S107, and S108).例文帳に追加

今回の信頼性パラメータの値が既に記憶しているエフェメリスに対応する既存の信頼性パラメータの値よりも高く、且つ今回のエフェメリスと既に記憶しているエフェメリスとが異なれば、エフェメリスの更新指示が無くても、既存のから今回のエフェメリスへ更新記憶する（Ｓ１０４，Ｓ１０５：Ｙｅｓ，Ｓ１０６，Ｓ１０７：Ｙｅｓ，Ｓ１０８）。 - 特許庁

(3) The following matters require a majority vote of or more two-thirds of the voting rights of those present, where or more a half of all members are present in the case of a prefectural FSBA, and where members having voting rights of or more a half of the total number of voting rights are present in the case of the national FSBA: 例文帳に追加

３　次の事項は、都道府県中央会にあつては総会員の半数以上が、全国中央会にあつては議決権の総数の半数以上に当たる議決権を有する会員が出席し、それぞれその議決権の三分の二以上の多数による議決を必要とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterwards, when the update of the file is requested, whether or not the target file is present in the corresponding table is checked, and when the file is not present, the similar processing is performed, and when the file is present, the target file of the read/write medium is updated based on the corresponding other name in the corresponding table.例文帳に追加

その後、そのファイルの更新があった場合は、対象のファイルが対応テーブルにあるかどうかをチェックし、なければ、前記同様の処理を行い、あれば、対応テーブル内の対応する別の名前をもとに、読み書き両用媒体の対象ファイルを更新する。 - 特許庁

The separators A and B are present on both surfaces of each electrode plate C; and when it is assumed that elongation of the separator A present inside the electrode plate C in winding is s1, and the elongation of the separator B present outside the electrode plate C in winding is s2, the relationship between the elongations is so set as to satisfy s1<s2.例文帳に追加

各極板Ｃにはその両面にセパレータＡ，Ｂがそれぞれ存在し、捲回時に極板Ｃの内側に存在するセパレータＡの伸びをｓ１とし、捲回時に極板Ｃの外側に存在するセパレータＢの伸びをｓ２としたとき、これら伸びの関係をｓ１＜ｓ２とする。 - 特許庁

When either one of the present state display parts 60 is displayed in the present state display window 66, the next representative display part 64 and the previous representative display part 62 corresponding to the present state display part 60 are displayed in the corresponding next representative display window 68 and the previous representative display window 70.例文帳に追加

何れか１つの現状表示部６０が現状表示窓６６に表示されている状態では、その現状表示部６０に対応した次候補表示部６４と前候補表示部６２とが対応する次候補表示窓６８、前候補表示窓７０に表示される。 - 特許庁

In navigation operation, user's own present position information between the start point and the destination is acquired by positioning by a GPS processing section 131 and, in accordance with the present position information, a prescribed mark is plotted at the intersecting point geographically nearest to the present position among the intersecting points of the grid.例文帳に追加

そして、ナビゲーション動作では、目的地に到達する間、ＧＰＳ処理部１３１によって測位して自身の現在位置情報を取得し、該現在位置情報に従って、碁盤目の交点のうち、現在位置に地理的に最も近い交点に所定のマークをプロットしていく。 - 特許庁

In the manual setting mode, a display apparatus displays level gages 201, 202 indicating a variable range of a white balance (WB) gain and a present set value mark 203 depicting a present set value on the level gages, and the present set value mark 203 is moved by a manipulated amount of an operation means while the indication of the present set value is maintained.例文帳に追加

手動設定モード時に、ホワイトバランス（ＷＢ）ゲインの可変範囲を示すレベルゲージ２０１、２０２と、該レベルゲージ上の現設定値を指示する現設定値マーク２０３とを表示させると共に、操作手段の操作量に応じて、現設定値マーク２０３を移動し、現設定値の指示を維持する。 - 特許庁

To easily modify a present location even while a motor vehicle is traveling by recognizing instructions by speech and modifying the present location according to the instructions, when an operator provides the instructions for modifying the present location by speech in the case that it is noticed that the present location of the motor vehicle displayed on a navigation device is erroneous.例文帳に追加

ナビゲーション装置に表示された車両の現在地の誤りに気が付いた場合、操作者が音声によって現在地の修正を指示すると、音声による指示を認識し、該指示に従って現在地を修正することによって、車両の走行中であっても現在地の修正を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a present sending system using a computer that can design the contents of a catalog list which displays commodities to be the object of a present, in order to take out the originality of a person who sends the present while enlarging a range of selection on both the present sending side and receiving side.例文帳に追加

コンピュータを利用した贈答システムであって、贈答品を贈る側と受け取る側の双方にとって選択の幅を広げる事が出来て、しかも、贈答品を贈る者のオリジナリティを出すべく、贈答の対象となる商品を表示するカタログ・リストの内容をデザインする事が出来る様な贈答システムの提供。 - 特許庁

A CPU 10 shifts the present time memorized in a present time data memory 12A as much as a prescribed time when the prescribed data which is the daylight saving time switching day comes, in an electronic cash resister disposed in a time-control toll parking device.例文帳に追加

時間制の有料駐車場に配された電子式キャッシュレジスタにおいて、ＣＰＵ１０は、サマータイム切替日である所定の日時に至った際に現在時刻データメモリ１２Ａに記憶している現在時刻を所定時間ずらす。 - 特許庁

The present invention relates to the method for stabilizing the labeled antibody in the solution, in which the labeled antibody is stabilized by allowing the labeled antibody to be present together with at least one of amino acid and a derivative thereof in the solution.例文帳に追加

溶液中において標識抗体を安定化させる方法であって、標識抗体を、アミノ酸及びその誘導体の少なくとも一方と溶液中で共存させることによって標識抗体を安定化させる。 - 特許庁

When it is determined in the process (S7, S17, S27) that the external light is present, a parameter acquired in S5, S15, or S25 in which it is determined that the external light is present is modified to a set value or a reacquired value.例文帳に追加

そして、これらのＳ７，Ｓ１７，Ｓ２７の処理の中で、外光有りと判断された場合は、その外光有りと判断されたＳ５，Ｓ１５，またはＳ２５で取得されたパラメータを既定値または再取得された値に修正する。 - 特許庁

The relief 11 is constituted by carving a platelike body and parts present in a nearer position in the content of an image GF are carved deeper than parts present in a more distant position so as to be thin.例文帳に追加

レリーフ１１は、板状体を彫刻したものであり、かつ、画像ＧＦの内容においてより近い位置にある部分の方がより遠い位置にある部分よりも深く彫刻されて厚さが薄くなるように形成されている。 - 特許庁

Then the colored parts 31A to 35A present in the pixel formation region 54 are left as pixel parts 51 to 53, colored parts 34A and 35A present in the gap region 55 are removed, and a light shield part 50 is formed in the gap region 55.例文帳に追加

次に画素形成領域５４に存在する着色部３１Ａ〜３３Ａを画素部５１〜５３として残して、間隙領域５５に存在する着色部３４Ａ，３５Ａを除去し、間隙領域５５に遮光部５０を形成する。 - 特許庁

When a memory leak monitoring timing comes (a step 10), the mean value of memory usage in the present period is calculated (a step 11), and the mean value in the past period is subtracted from the mean value in the present period, and the value is defined as the increment of the memory leak quantity (a step 12).例文帳に追加

メモリリーク監視タイミングになると（ステップ１０）、現期間におけるメモリ使用量の平均値を求め（ステップ１１）、この現期間の平均値から過去期間の平均値を引き、この値をメモリリーク量の増加量とする（ステップ１２）。 - 特許庁

By a 1st metal Pd in which holes are present on a (d) electron orbit and a 2nd metal Au in which conduction electrons are present, an AuPd alloy in which the holes of the (d) electron orbit are filled with the conduction electrons is formed on the surface.例文帳に追加

ｄ電子軌道に正孔が存在する第一の金属Ｐｄと、伝導電子が存在する第二の金属Ａｕで、ｄ電子軌道の正孔が伝導電子で充填されているＡｕＰｄ合金を表面に形成する。 - 特許庁

The present invention provides an abrasive product for driving in a specific grinding direction on an object to be ground.例文帳に追加

本発明は研磨すべき物体上で特定の研削方向に駆動する研磨製品を提供する。 - 特許庁

Consequently, a printed matter can be prevented from being glanced furtively by a customer present in the vicinity of the printer.例文帳に追加

従って、プリンタ１の近くにいるカスタマーに印刷物を見られることを防止することができる。 - 特許庁

A user fills a form 3, using the electronic pen 10, in this processing system of the present invention.例文帳に追加

処理システム１００において、利用者は、電子ペン１０を利用して帳票３に記入を行う。 - 特許庁

According to the intake device of the present invention, the increase in pressure loss is suppressed by these cooperation.例文帳に追加

本発明の吸気装置によると、これらの協働によって、圧力損失の増大を抑制できる。 - 特許庁

A residual packet measurement section 107 measures number of packets left in the error detection section 104 at present.例文帳に追加

残留パケット計測部１０７は、現在の誤り検出部１０４に残っているパケット数を計測する。 - 特許庁

The picture data displayed at present are compared with picture data displayed in the past to obtain a difference between both the data.例文帳に追加

現在表示されている画像データと過去に表示された画像データとを比較して差分を得る。 - 特許庁

The present invention also relates to methods of preparing E. coli strains for use in the fermentative production of amino acids.例文帳に追加

本発明はまた、アミノ酸の発酵産生における使用のためにE.coli株を調製する方法に関する。 - 特許庁

The projection part 12B is provided over the entire region of the range A_n where the teeth 11 are not present in the york part 12.例文帳に追加

突出部12Bは、ヨーク部12においてティース11が存在しない範囲A_nの全域に亘って設けられている。 - 特許庁

When any line other than a comment is not present in each method, it is determined that this method is not mounted.例文帳に追加

各メソッドの中にコメント以外の行が存在しない時、そのメソッドは実装されていないと判断する。 - 特許庁

The location estimation server determines the floor where the wireless terminal is present, in the illustrative embodiment.例文帳に追加

本発明の例示した実施例によれば、位置推定サーバは、無線端末が存在するフロアを判定する。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, a method for securing data having a plurality of fields is provided.例文帳に追加

本発明の一態様によれば、複数のフィールドを有するデータを保護する方法が提供される。 - 特許庁

The present invention provides the device and the method for evaluating the compaction performance of the reinforced concrete in which bar arrangement is performed.例文帳に追加

配筋してある有筋コンクリートの締固め性能を評価するための装置と方法である。 - 特許庁

To provide a display controller by which it is easy for a driver to recognize status of objects present in the surroundings.例文帳に追加

ドライバーが周囲に存在する物体の状況を認知しやすい表示制御装置を提供する。 - 特許庁

In any event, under the present invention, at least one initial analysis/customer detail will be designated.例文帳に追加

いずれにしても、本発明により、少なくとも１つの初期分析／顧客詳細が指定されることになる。 - 特許庁

The stylus concerned in the present invention has advantages of high measuring precision and a long service life.例文帳に追加

なお、本発明にかかる触針は測定の精確度が高く、使用時間が長いという長所がある。 - 特許庁