「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the time, labor and cost for treating a large amount of livestock waste in the present condition that the countermeasure for the same has not been taken enough in spite of increased of the livestock waste at present.例文帳に追加

現在、家畜糞尿が増加しているにもかかわらず、その対策が十分講じられていない現状において、大量の糞尿を処理する時間、労力そしてコストの削減を実現する。 - 特許庁

The carbon nanofoam is present preferably in an amount of about 0.1-45 wt.% of the total toner composition and the polymer is present preferably in an amount of about 30-98 wt.% of the total toner composition.例文帳に追加

炭素ナノ発泡体は、好ましくは全トナー組成物の約０．１〜約４５重量％の量で存在し、ポリマーは、好ましくは全トナー組成物の約３０〜約９８重量％の量で存在する。 - 特許庁

The aim of the trip was to present literary work to the Imperial Court, to visit Haruniwa MOTOORI (Norinaga's child) in Matsuzaka and Ohira MOTOORI (the successor of Suzuya family) in Wakayama (present Wakayama City), and to visit Norinaga's grave. 例文帳に追加

目的は、著作を朝廷に献上すること、若山（現和歌山市）の本居大平（鈴屋一門の後継者）・松阪の本居春庭（宣長の子）を訪れること、そして宣長の墓参をすることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanabe conducted the investigation and directed the construction of the section between Sorachibuto (present day Takikawa City) and Asahikawa City in Kamikawa Line (a part of present-day Hakodate Main Line) in the beginning, and also other sections which later became parts of Soya Main Line and Nemuro Main Line. 例文帳に追加

田辺は上川線（現函館本線の一部）の空知太（現滝川市）〜旭川市間を手始めに、のちの宗谷本線、根室本線の一部となる区間の調査と建設指揮にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, 1856, he was born in Toranomon, Edo, Musashi Province (present day Minato-ku, Tokyo (Tokyo)), as the fourth son of Hirofusa HATOYAMA, a feudal retainer of Mimasaka-Katsuyama Domain Mimasaka Province (present day Maniwa City, Okayama Prefecture), who was in charge of edo rusuiyaku (a person representing the lord during his absence from Edo). 例文帳に追加

1856年5月6日、武蔵国江戸虎門（現・東京都港区(東京都)）に美作国美作勝山藩（現・岡山県真庭市）の藩武士鳩山博房（江戸留守居役）の4男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 28, 1878, the Emperor Meiji headed a tour from Echigo (present Niigata Prefecture) to Ecchu (present Toyama Prefecture) for inspecting people's life in the Hokuriku region accompanied by the literary and military government officials including Tomomi IWAKURA, Minister of the Right, and Shigenobu OKUMA, the head councilor. 例文帳に追加

明治天皇は右大臣岩倉具視、筆頭参議大隈重信ら文武百官を随え、明治11年9月28日北陸民情視察の為、越後から越中に御車を進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the current Heisei era (1989-present), this room is used when the present emperor visits Sennyu-ji Temple for occasions such as his coronation report (1990), the 1,200th anniversary of the establishment of the capital in the city of Heian (1994), and his report on the 10th year of his reign (1999). 例文帳に追加

平成期（1989年－）に入ってからは、即位報告（1990年）、平安建都1,200年記念（1994年）、在位10年の報告（1999年）などの際に今上天皇が泉涌寺を訪れ、この部屋を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus that applies both image processing of taking notice of an object present in an actually shot image and image processing of not taking notice of the object present in the actually shot image to image data of the actually shot image.例文帳に追加

一の実写画像の画像データに対し、実写画像に存在するオブジェクトに着目した画像処理と実写画像に存在するオブジェクトに着目しない画像処理の双方を行なう。 - 特許庁

To provide a method for determining if a target bacterium is present in a liquid solution when the target bacterium is or may be present in a low concentration that is at or near the detection limit for a particular detection technology.例文帳に追加

標的細菌が特定の検出技術の検出限界未満の低濃度である場合に同標的細菌が溶液中に存在しているかどうかを決定する方法を提供すること。 - 特許庁

A circuit and a method for coherent cancellation of noise that is present in a data signal due to noise being present in the source signal (e.g. an optical signal) that is used to produce the data signal, are provided.例文帳に追加

データ信号を発生するのに使用する光源信号（例えば光学信号）に存在するノイズによるデータ信号に存在するノイズのコヒーレントキャンセル用回路及び方法を提供する。 - 特許庁

In the timer device, a timer display 208 is prepared separately in addition to the present time display 207, so as to display the timer setup time to operate next, depending on the present operating condition together with the operating action.例文帳に追加

現在時刻表示部２０７とは別にタイマー表示部２０８を設け、現在の運転状態により次に動作するタイマー設定時刻を、運転動作と併せて表示するようにしている。 - 特許庁

When an independent attribute is changed to a common attribute, the number of pages under editing at present is stored in a variable P1, and an object ID of a document object under editing at present is stored in a variable B1 (S401).例文帳に追加

独立属性を共通属性に変更する場合、現在編集中のページ数を変数Ｐ１に記憶し、現在編集中の文書オブジェクトのオブジェクトＩＤを変数Ｂ１に記憶する（Ｓ４０１）。 - 特許庁

A first storage means for storing the presence or absence of hit in the present period and a second storage means for storing the presence or absence of hit in a period prior to the present period are provided for each word.例文帳に追加

現在の期間におけるヒットの有無を記憶する第１の記憶手段と、現在の期間に先行する期間におけるヒットの有無を記憶する第２の記憶手段とをワード毎に備える。 - 特許庁

In this method and system, the order of a specific part is received from a customer, and when inventory information is present, it is retrieved so that whether or not the part is present in the inventory can be confirmed.例文帳に追加

本発明の方法及びシステムは、顧客から特定の部品に対する注文を受け取って在庫情報があればそれを検索し、在庫に部品があるかどうかを確認することを含む。 - 特許庁

A mark of the present position is placed at the present position corrected by map matching in a normal mode and a map is displayed, and correction by map matching is stopped in a walk mode and the map is displayed.例文帳に追加

本発明は、通常モードではマップマッチングにより補正した現在位置に現在位置のマークを配置して地図を表示し、徒歩モードでは、このマップマッチングによる補正を中止して地図を表示する。 - 特許庁

One spiral belt layer is present in a center area of the spiral belt layer including the tire equator plane, and two spiral belt layers are present in a side area of the spiral belt layer on the outer side of the tire width direction of the center area.例文帳に追加

また、スパイラルベルト層は、タイヤ赤道面を含むスパイラルベルト層の中央領域では１層であり、中央領域のタイヤ幅方向外側にあるスパイラルベルト層の側部領域では２層である。 - 特許庁

The respective storage areas are any one of a first storage part in use at present, a second storage part not in use at present but storing data, and a third storage part not storing data.例文帳に追加

各記憶領域は、現在使用されている第１記憶部、データが格納されているが現在使用されていない第２記憶部又はデータが格納されていない第３記憶部のいずれかである。 - 特許庁

The entrance-side receiver receives specific signals from RFID tags present in the inlet vicinity area, but not receive specific signals from RFID tags present in the outlet vicinity area.例文帳に追加

また、入口側受信機は、入口側近傍エリアに存在するＲＦＩＤタグからの特定信号を受信し、出口側近傍エリアに存在するＲＦＩＤタグからの特定信号を受信しない。 - 特許庁

A present position detected by a GPS receiver 10 and a present time clocked by a clock 11 are coded in vehicle travelling, and successively stored in plural memories such as a memory stick 15 and a RAM 8.例文帳に追加

車両が走行中に、ＧＰＳ受信機１０が検知する現在位置と、時計１１が計時する現在時刻とをコード化して、メモリスティック１５およびＲＡＭ８などの複数のメモリに順次記憶する。 - 特許庁

The multicomponent composite separation membrane includes an activation layer and a supporting layer, wherein the activation layer is present in the outside of both sides of the membrane and the supporting layer is present in the inside.例文帳に追加

本発明は活性層と支持層を含む複合分離膜において、両側の外郭に活性層が存在し、その内部には支持層が存在する形態で構成される多成分系複合分離膜。 - 特許庁

If the luminance of emitted light of the backlight 17 in a present frame increases further than the luminance of the emitted light thereof in the previous frame, the backlight drive circuit 16 delays timing to apply the light control value to the present frame.例文帳に追加

バックライト駆動回路１６は、現在のフレームのバックライト１７の発光輝度が前のフレームの発光輝度よりも増加する場合は、現在のフレームに対する調光値を適用するタイミングを遅くする。 - 特許庁

In a mobile communication terminal, a preset function and a template of a menu picture to be displayed on a display unit are selected in accordance with a combination of user attributes, the present time and the present location.例文帳に追加

移動通信端末においては、ユーザ属性と現在時間と現在位置との組み合わせに応じて予め設定されている機能および表示部に表示されるメニュー画面のテンプレートが選択される。 - 特許庁

Accordingly, even if the edge of the read image is present or not present in the noise region, the read image can be corrected into a natural image in which noise is not conspicuous.例文帳に追加

従って、読取画像のエッジ部がノイズ領域内に存在する場合と存在しない場合のいずれであっても、ノイズの目立たない自然な画像となるように読取画像を補正することができる。 - 特許庁

Then the other resist pattern is inspected whether a defect is present in the same portion as the above defective portion or not, and if the defect is present in the same portion, the mask used for exposure is determined as defective.例文帳に追加

そして他のレジストパターンについて、上記欠陥個所と同一個所に欠陥が存在するかを検査し、同一個所に欠陥が存在する場合、露光に用いたマスクに欠陥があると判定する。 - 特許庁

To provide a laser ultrasonic inspection method which enables an efficient inspection of a plurality of the materials to be inspected present in a narrow part or the material to be inspected having a wide area present in the narrow part with high sensitivity, and an inspection device therefor.例文帳に追加

狭隘部に存在する複数あるいは広い面積の検査対象を感度よく効率的に検査することのできるレーザー超音波検査方法および装置を提供する。 - 特許庁

After graduating from Yotsuya second elementary school under the old education system (present day, Yotsuya sixth elementary school of Shinjuku Ward), which was located in Samon-cho, Yotsuya Ward (present day, Samon-cho, Shinjuku Ward), he was employed at Yotsuya Bank; he also enrolled in the evening class at Okura Commercial School under the old education system (present day, Tokyo Keizai University), which was located in 3-chome, Samon-cho, Yotsuya Ward (present day, 2-chome, Toranomon, Minato-ward), and graduated. 例文帳に追加

四谷区左門町（現在の新宿区左門町）にあった旧制・四谷第二小学校（現新宿区立四谷第六小学校）を卒業後、四谷銀行に入社、その傍ら、当時、同市同区葵町3丁目（現在の港区虎ノ門2丁目）にあった旧制・大倉商業学校（現在の東京経済大学）夜間部に通い、卒業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simulation is performed, such that a last instruction of the block present in an address EA is a branch instruction, to a first instruction of a block present in an address SA, in the instruction execution part; and this is stored in a branch prediction part, and thereafter branch prediction is performed.例文帳に追加

そして、命令実行部において、アドレスＥＡにあるブロックの最後の命令がアドレスＳＡにあるブロックの最初の命令への分岐命令であったかのように模擬され、それが分岐予測部に記憶され、以後分岐予測が行われる。 - 特許庁

In the control system which performs control by placing a field bus block present in the field bus equipment and a function block present in a control station in a cooperative operation, the control station is provided with a simulation block which performs simulation of the field bus block.例文帳に追加

フィールドバス機器に存在するフィールドバスブロックと、制御ステーションに存在する機能ブロックとを協調動作させて制御を行う制御システムにおいて、フィールドバスブロックのシミュレーションを実行するシミュレートブロックを制御ステーションに設ける。 - 特許庁

In this time correction, time of the counter circuit read in the Step 7 is added to the present time data acquired in the Step S5, and the present time data acquired by this is overwritten in a storage area by storing time data of a RAM.例文帳に追加

この時刻補正においては、前記ステップＳ５で取得した現在時刻データに、ステップＳ７でリードしたカウンター回路の時間を加算し、これにより得られた現在時刻データをＲＡＭの時刻データを記憶して記憶領域に上書きする。 - 特許庁

Yasuie HOJO and others were sent to intercept the rebel forces, but they were defeated in the battles at Iruma-gawa River (the Tama-gawa River system) and Kume-gawa River (in the present Higashimurayama City, Tokyo Prefecture) and they were also beat in the battle of Bubaigawara (fought in the present day Fuchu City, Tokyo Prefecture). 例文帳に追加

幕府側では北条泰家らを迎撃のために向かわせるが、入間川(多摩川水系)と久米川（東京都東村山市）での合戦で敗退し、分倍河原の戦い(鎌倉時代)（東京都府中市(東京都)）でも敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An observed data is compared with a preset trigger condition in accompaniment to a measurement start notification, a data of an observation area in the present time is transferred to the last time observation area when not equal, and an observation data read in newly from an A/D 5 is written in the present observation area.例文帳に追加

測定開始通知に伴い、観測データを予め設定したトリガ条件と比較し、等しくなければ現在観測エリアのデータを前回観測エリアに移動させ、新たにＡ／Ｄ５から読込んだ観測データを現在観測エリアに書込む。 - 特許庁

If the gas is present in the gas storage section 100, the gas channel valve 108 is released to move the gas in the gas reservoir 100 to the gas discharging chamber 104, and the gas is dissolved in ink present in the gas discharging chamber 104.例文帳に追加

気体貯留部１００に気体が存在する場合には、気体流路弁１０８を開放して気体貯留部１００の気体のを気体排出室１０４へ移動させて、当該気体を気体排出室１０４内のインクに溶解させる。 - 特許庁

The DNA present in the upstream region of gene IT394 expressed in a tuberous root of a sweet potato plant in high frequency, and having the promotor activity is provided.例文帳に追加

サツマイモの塊根において、高頻度に発現している遺伝子ＩＴ３９４の上流域に存在するプロモーター活性を有するＤＮＡ。 - 特許庁

In another embodiment of the present invention, there are provided methods of producing the various polymorphic forms in pure form or in combination with one another.例文帳に追加

本発明の別の態様では、純粋な形態、または相互に組み合わせた種々の多型形態を製造する方法が提供される。 - 特許庁

In response to a request for writing from a file system, when any old data and related old parity are not present in the cache, they are read in the cache.例文帳に追加

ファイルシステムからの書出要求により、旧データおよび関連する旧パリティがキャッシュにないときにはそれらがキャッシュに読込まれる。 - 特許庁

A heat generating body C is arranged in contact with the heating body A before, but not in contact with the heating body A in the present invention.例文帳に追加

従来においては、発熱体Ｃを加熱体Ａに接触させて配置していたが、本発明では加熱体Ａと非接触に配置する。 - 特許庁

A memory part 2 stores control data in a frame and state information indicating a state of the control data in the present apparatus in association with each other.例文帳に追加

記憶部２が、フレーム内の制御データと自装置における当該制御データの状態を示す状態情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

The designations specified in point 1 of present can be included in a trade mark as unprotected elements if they do not occupy in it a leading position. 例文帳に追加

本条(1)に規定する標章又は表示は，それらが目立つものでない限り，保護されない要素として商標に組み込むことができる。 - 特許庁

In game processing indicated in Fig.4, symbols displayed in the display device are set (S120) when a starting winning memory is present (S110).例文帳に追加

図４に示す遊技処理において、始動入賞記憶がある場合（Ｓ１１０）には、前記表示装置に表示する図柄を設定する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

On April 29, he waded across Amnok River from the upriver of Uiju and pursued the enemy from Seoksong (Shicheng in Chinese) to Daerubang (Daloufang in Chinese), and finally defeated them near Gemada (in present China). 例文帳に追加

4月29日義州上流より鴨緑江を徒渉し石城より大楼房に敵を追撃、蛤蟆塔の辺りで遂に撃退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he ran away, went into a mountain until November 11, and then stayed in his friend's home in Kurodani Village (later Haraya Village in Saitama Prefecture, and present Chichibu City). 例文帳に追加

その後逃避して11月11日まで山に籠もり、11月14日に黒谷村（後に原谷村(埼玉県)、現在は秩父市）の知人宅に宿泊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chishaku-in Temple was originally a sub-temple (a temple that stands within the grounds of another temple) of Negorosan Daidenpo-in Temple in Kii Province (present day Iwade City, Wakayama Prefecture). 例文帳に追加

智積院は、もともと紀州（現在の和歌山県岩出市）根来山（ねごろさん）大伝法院の仏塔（たっちゅう、山内寺院）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention is useful in many contexts, in particular, in the preparation of biomolecular arrays, such as peptide arrays and oligonucleotide arrays.例文帳に追加

本発明は、多数のコンテクストにおいて有用であり、特に、ペプチドアレイおよびオリゴヌクレオチドアレイ等の生物分子のアレイの調製において有用である。 - 特許庁

Tsuna kept the demon's arm at his house in Watanabe no Tsu, Settsu Province (present Chuo Ward in Osaka Prefecture), but it is said that the demon recovered it by disguising himself as Tsuna's mother-in-law. 例文帳に追加

腕は摂津国渡辺津（大阪市中央区）の渡辺綱の屋敷に置かれていたが、綱の義母に化けた鬼が取り戻したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As tradition has it, Kumano-jinja Shrine which had been in a different place in Fuchu City was relocated to the present site in 1777. 例文帳に追加

なお、熊野神社はもともと府中市内の別の場所にあったものが、1777年（安永6年）に現在の地に移ってきたものと言い伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス