「In respect of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Nothing can compare with the article in point of quality―in respect of quality. 例文帳に追加

品質の点においてはこの品に比すべきものは無い - 斎藤和英大辞典

They are equal in respect of scholarship. 例文帳に追加

二人は学問の点においては互角だ - 斎藤和英大辞典

In accepting the money, he lost the respect of the people.例文帳に追加

彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 - Tatoeba例文

in respect to jurisprudence or the science or philosophy of law 例文帳に追加

法律学、科学または哲学の原理に関して - 日本語WordNet

an Apocryphal book mainly of maxims (resembling Proverbs in that respect) 例文帳に追加

主に格言の偽書（その点でことわざに似る） - 日本語WordNet

a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other 例文帳に追加

片側が他方に対してずれた、地殻の断裂 - 日本語WordNet

a title of respect for a man in Turkey or Egypt 例文帳に追加

トルコかエジプトでの男性への敬称 - 日本語WordNet

Section 2 Insurance Benefits in Respect of Employment Injuries 例文帳に追加

第二節　業務災害に関する保険給付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Insurance Benefits in Respect of Commuting Injuries 例文帳に追加

第三節　通勤災害に関する保険給付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Infringement with respect to the rights in a work of joint authorship, etc. 例文帳に追加

共同著作物等の権利侵害 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yusoku-yomi (a way of reading names expressing respect) are shown in parentheses next to each name below. 例文帳に追加

名のとなりのカギカッコ内は有職読み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 32 Compulsory licenses in respect of dependent patents例文帳に追加

第32条 従属特許に関する強制ライセンス - 特許庁

(b) file a new application in respect of the same invention or例文帳に追加

(b) 同一発明に係る新規出願を行うこと，又は - 特許庁

(a) there is a registered design in respect of the article; or例文帳に追加

(a) 当該物品について登録意匠があること，又は - 特許庁

A single design application may be in respect of: 例文帳に追加

単一の意匠出願は，次に関して行うことができる。 - 特許庁

(c) for damages in respect of the infringement;例文帳に追加

(c) 当該侵害に関する損害賠償 - 特許庁

in respect of subsection (3), the person entitled to the design right;例文帳に追加

(3)に関しては，意匠権を有する者 - 特許庁

Articles 23s and 23t shall apply mutatis mutandis in respect of the appeal.例文帳に追加

第23s条及び第23t条が控訴に関して準用される。 - 特許庁

Paragraph (1) shall apply mutatis mutandis in respect of Article 102b.例文帳に追加

(1)は，第102b条に関して準用される。 - 特許庁

Patents shall not be granted in respect of: 例文帳に追加

次に掲げる事項については，特許を付与しない。 - 特許庁

the decisions taken in respect of the case. 例文帳に追加

当該事件に関して下された決定 - 特許庁

Utility model protection shall not be granted in respect of: 例文帳に追加

次のものは実用新案として登録することができない。 - 特許庁

particulars as to the article or articles in respect of which the design is registered; 例文帳に追加

意匠登録に係る物品に関する詳細 - 特許庁

particulars as to the article or articles in respect of which the design is registered; and 例文帳に追加

意匠登録に係る物品についての詳細，及び - 特許庁

stating the goods or services in respect of which registration is proposed; 例文帳に追加

登録が予定される商品又はサービス - 特許庁

stating the goods or services in respect of which registration is proposed; 例文帳に追加

登録を受けようとする商品又はサービス - 特許庁

Exclusive rights may not be exercised in respect of:例文帳に追加

次に関しては， 排他権を行使することができない。 - 特許庁

the products, in respect of which the licence has been granted;例文帳に追加

ライセンス付与の対象である製品 - 特許庁

are in respect of the same trade mark; 例文帳に追加

同一商標に関するものである - 特許庁

the goods or services in respect of which the mark is registered; 例文帳に追加

標章の登録に係る商品又はサービス - 特許庁

(b) in respect of which the fee, if any, has been paid.例文帳に追加

(b) 手数料(もしあれば)が納付済のもの - 特許庁

It is also advantageous in respect of equipment and cost.例文帳に追加

また、装置面やコスト面でも有利である。 - 特許庁

The FTA/EPA framework in respect of major disciplines is analyzed below.例文帳に追加

主要な規律の概要は次のとおりである。 - 経済産業省

permission to issue ordinances in respect of verification 例文帳に追加

検定に関連する条例発行の許可 - 経済産業省

In this respect man differs from the beasts of prey. 例文帳に追加

この点で人間は猛獣と異なる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

and patient in respect of that which is taken away. 例文帳に追加

神の恵みが取り上げられた時には、忍耐強くありなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

in the case of an application for registration in respect of services, to rivals in the business. 例文帳に追加

サービスに関する登録出願の場合は，営業上の競業者 - 特許庁

(7) The registrar shall cause the entries in respect of registrations in Part A of the register and those in respect of registrations in Part F of the register to be clearly identified as such.例文帳に追加

(7) 登録官は，登録簿A部中の登録についての記入及び登録簿F部中の登録についての記入が明確に識別されるようにする。 - 特許庁

(11) The periods referred to in respect of the procedure outlined in the present Article shall be fixed in the Regulations.例文帳に追加

(11) 本条の手続に関し述べられた期間は規則により定める。 - 特許庁

(ii) in the case of such a search by the licensee, an additional fee of ￡7 in respect of the search of the first class and ￡1 in respect of each subsequent class.例文帳に追加

(ii) 使用権者による当該調査の場合は，筆頭分類の調査につき追加手数料7ポンド及び後続分類の各々につき1ポンド - 特許庁

Section 532(2) of the Code of Civil Procedure in respect of jurisdiction and Section 544(1) of the Code of Civil Procedure in respect of the suspension of the proceedings on appeal shall apply mutatis mutandis: 例文帳に追加

管轄については民事訴訟法第532条(2)の規定を，上訴手続の中止については民事訴訟法第544条(1)の規定を準用する。 - 特許庁

the request for renewal of the registration of a design in respect of all or part of the examples例文帳に追加

意匠例の全て又は一部についての意匠登録の更新請求 - 特許庁

(b) any written statements of the grounds of decisions of the Controller which have been prepared in respect of inter partes proceedings;例文帳に追加

(b) 当事者間の手続につき下された決定の根拠の陳述書 - 特許庁

when the patent has been granted in respect of a process: (i) using the process; (ii) doing any of the acts referred to in paragraph (a) in respect of a product obtained directly by means of the process. 例文帳に追加

方法について特許が与えられた場合、 (i) その方法の使用、及び (ii) 当該方法によって直接得られた物に関してする、(a)にいう行為 - 特許庁

An optical beam spread with respect to an X-direction is directed obliquely with respect to a Y-direction, from a relay lens 25 toward the surface of the semiconductor chip accommodated in a tray 2 to be irradiated therewith, and an optical beam spread with respect to the Y-direction is directed obliquely with respect to the X-direction.例文帳に追加

リレーレンズ２５から、Ｘ方向に広がった光ビームがトレー２に収納された半導体チップの表面へＹ方向に斜めに照射され、Ｙ方向に広がった光ビームがＸ方向に斜めに照射される。 - 特許庁