「In respect of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsection (1) does not apply in respect of an assignment or transmission of an application for the registration of a trade mark under section 12.例文帳に追加

(1)の規定は，第12条に基づく，商標登録出願の譲渡又は移転には適用しない。 - 特許庁

Provided that no proceedings shall be taken in respect of an infringement committed before the advertisement of the acceptance of the application. 例文帳に追加

ただし、出願の受理公告以前になされた侵害に関する法的手続は取られないものとする。 - 特許庁

Article 44.5 shall apply to the granting of a license in respect of a patent application or of a patent. 例文帳に追加

第44条[5]の規定は，特許出願又は特許に関するライセンスの許諾に適用する。 - 特許庁

(3) Once it has become final, the declaration of invalidation of a patent shall become res judicata in respect of all persons.例文帳に追加

(3) 無効が一旦確定すると，当該無効の宣言は全ての者に既判力を有する。 - 特許庁

The making of, or refusal to make, a non-infringement declaration in respect of a claim of a patent does not imply that the claim is valid. 例文帳に追加

非侵害の宣言又はその拒絶は，有効性を含意するものではない。 - 特許庁

(2) Subsection (1) only applies to searches completed before the issue of a certificate of examination in respect of the patent. 例文帳に追加

(2) (1)は，特許に関する審査証明書が交付される前に完了した調査のみに適用される。 - 特許庁

(i) is awaiting the finalisation of proceedings in respect of the application for registration of the other trade mark or the IRDA; or例文帳に追加

(i) 他の商標の登録出願又は IRDAに関する手続の終結を待っていること、又は - 特許庁

(i) is awaiting the finalisation of proceedings in respect of the application for registration of the other trade mark or the IRDA; or例文帳に追加

(i) 他の商標の登録出願又は IRDAに関する手続の確定を待っていること、又は - 特許庁

Section 53 of the Act applies in respect of a notice of opposition filed under this Subdivision.例文帳に追加

法律第 53条を、この款に基づいて提出される異議申立書に関して適用する。 - 特許庁

To reduce defects with respect to cleaning of containers in the initial stage of cleaning a large number of containers.例文帳に追加

多数の容器を洗浄する処理の初期段階における容器の洗浄に関する不良を低減する。 - 特許庁

To detect and correct the dispersion of torque and the dispersion of air/fuel ratios with respect to the respective cylinders in a short period of time.例文帳に追加

短時間に、気筒別の空燃比とトルクの気筒間ばらつきを検出・補正する。 - 特許庁

Helix angle θ of the groove 10 with respect to the axis of tube is preferably set in the range of 26-35°.例文帳に追加

溝１０の管軸に対するねじれ角θは２６〜３５°であるのが望ましい。 - 特許庁

To facilitate manufacturing properties, by proving a tendency to make commonness in handling of parts with respect to various kinds of product specifications of the distribution board.例文帳に追加

分電盤の各種の製品仕様に対して部品を共通化し、製造性を容易にする。 - 特許庁

To easily realize correction of high precision with respect to the movement of a source in the photographing of a radiation image.例文帳に追加

放射線画像の撮像において、線源移動に対する高精度の補正を容易に実現する。 - 特許庁

To improve the degree of freedom in terms of the installation position of a projector with respect to a projection surface.例文帳に追加

投射面に対するプロジェクタの設置位置の自由度を向上する。 - 特許庁

To perform accurately the temperature control of a light emitting element in each of a plurality of picture elements with respect to a light emitting apparatus.例文帳に追加

発光装置において、複数の画素部で夫々、発光素子の温度制御を精度良く行う。 - 特許庁

To provide an optical film suppressed in a variation of Rth with respect to a change of a temperature of a use environment.例文帳に追加

使用環境の湿度の変化に対するＲｔｈの変動が抑制された光学フィルムの提供。 - 特許庁

relating to a type of sexual reproduction in which the gametes are dissimilar in some respect (as size or shape) 例文帳に追加

配偶子が若干の個所（サイズまたは形の）で異なる一種の有性生殖に関するさま - 日本語WordNet

(2) With respect to the cases referred to in the preceding paragraph, the provisions before amendments shall remain in effect after effectuation of this Act. 例文帳に追加

２　前項の事件については、改正前の規定は、この法律施行後も、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hokku of a haikai showed respect toward the moment in time and space in a condensed form.' 例文帳に追加

また「俳諧の発句はその場に対する挨拶の意味を濃厚に含んでいたからである」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to a navy organized in such a way, stealing a march by Yasuharu WAKISAKA, it was defeated in the Battle of Hansan Island. 例文帳に追加

こうして編成された水軍は脇坂安治の抜け駆けが閑山島海戦にて敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

denying deductions in respect of expense payments to payees resident in a non cooperative jurisdiction; 例文帳に追加

非協力的な国・地域に居住する受取者に対する支払いの経費控除の否認。 - 財務省

Subsection 26(1) does not apply in respect of the times set out in sections 99, 100 and 101. 例文帳に追加

第99条，第100条及び第101条に掲げる期間に関しては，第26条(1)を適用しない。 - 特許庁

Any change reported in respect of a representative shall also be recorded in the register. 例文帳に追加

代理人についての変更も，通知に基づいて実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁

any conditions in a licence or licences granted under this Ordinance or otherwise in respect of the invention or the patent 例文帳に追加

発明又は特許に関し，本条例その他により許諾されたライセンスにおける条件 - 特許庁

The applicant shall also pay the fee set out in Schedule 1 in respect of such an application. 例文帳に追加

出願人は，かかる申請について附則1に記載する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The applicant shall also pay the fee set out in Schedule 1 in respect of such an application. 例文帳に追加

また，申請人は，当該申請に関して附則1に記載する手数料を納付するものとする。 - 特許庁

The Government can issue additional requirements in respect of those designs and models which are published in illustrated form.例文帳に追加

政府は，実例の形で公告される意匠及びひな形に関する追加要件を発することができる。 - 特許庁

In a PCT application, the applicant is taken to be the nominated person in respect of the application. 例文帳に追加

PCT出願においては，出願人は，その出願に関する名義人であるものとみなす。 - 特許庁

Notified trade mark means a trade mark in respect of which a notice under section 132 is in force. 例文帳に追加

「通知商標」とは，第132条に基づいてされた有効な通知の対象である商標をいう。 - 特許庁

(c) a document in which the goods or services in respect of which the mark is to be registered are stated.例文帳に追加

(c) 標章の登録対象である商品又はサービスが陳述されている書類 - 特許庁

Upon registration, there shall be entered in the register in respect of each trade mark the following particulars:例文帳に追加

登録に際し，各々の商標につき次に掲げる詳細が登録簿に掲載される。 - 特許庁

In case of a priority claim, and attachments in this respect shall be indicated.例文帳に追加

優先権主張の場合は，この点に関する添付書類を表示するものとする。 - 特許庁

Such search shall be deemed to constitute the search in respect of the invention referred to in paragraph 1. 例文帳に追加

当該調査は[1]にいう発明に関する調査に該当するものとみなす。 - 特許庁

Substantive petitions in respect of patents must be instituted before the court referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

特許に関する実体的申立は，前項の裁判所に提起しなければならない。 - 特許庁

OSIM shall enter in the Trademark Register the trademarks in respect of which a decision has been made, without delay.例文帳に追加

OSIMは，決定がなされた商標を遅滞なく商標登録簿に登録する。 - 特許庁

(c) certifies in the notice, in respect of every such person, that the person例文帳に追加

(c)上記のすべての者に関して，その者が次であることを通知において証明すること - 特許庁

In the absence of a waiver, the Office shall notify Our aforementioned Minister in that respect without delay.例文帳に追加

権利放棄がない場合は，庁は，遅滞なく，本邦の前記大臣にそれについて通告する。 - 特許庁

The provisions contained in the previous sentences shall not apply in respect of Articles 40 to 45 and Article 59.例文帳に追加

前記両文の規定は，第40条から第45条まで及び第59条には適用されない。 - 特許庁

With respect to patents granted in this country, the following data shall be entered in the Register of Patents: 例文帳に追加

デンマークにおいて付与された特許については，次のデータを特許登録簿に登録する。 - 特許庁

Applications in respect of inventions for which utility model protection is sought shall be filed in writing with the Patent Office. 例文帳に追加

実用新案登録出願は，特許庁に書面をもって提出するものとする。 - 特許庁

The annual renewal fees payable in respect of two or more years may be paid in advance. 例文帳に追加

2年以上について納付を必要とする年次更新手数料は，前納することができる。 - 特許庁

Basic application means an application for protection in respect of an invention, being an application made in a Convention country. 例文帳に追加

「基礎出願」は，発明についての保護を求める出願であって，条約国でされたものを意味する。 - 特許庁

Patented process means a process in respect of which a patent has been granted and is in force. 例文帳に追加

「特許方法」は，特許が付与されており，かつ，効力を有している方法を意味する。 - 特許庁

Jurisdiction in criminal matters in respect of Community trade marks shall belong to the Vienna Provincial Court for Criminal Matters. 例文帳に追加

共同体商標に関する刑事事件の裁判権は，ウィーン刑事地方裁判所に属する。 - 特許庁