「In respect of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsection 26(1) does not apply in respect of the times set out in subsections (1) and (5). 例文帳に追加

第26条(1)は，(1)及び(5)に掲げる期間に関しては適用しない。 - 特許庁

Subsection 26(1) does not apply in respect of the times specified in subsection (3). 例文帳に追加

第26条(1)は，(3)に規定する期間に関しては適用しない。 - 特許庁

Subsection 26(1) does not apply in respect of the times specified in subsection (1). 例文帳に追加

(1)に定められた期間に関しては，第26条(1)を適用しない。 - 特許庁

Subsection 26(1) does not apply in respect of the times prescribed in subsections (1) and (2). 例文帳に追加

(1)及び(2)に規定する期間に関しては，第26条(1)を適用しない。 - 特許庁

Public notices in respect of utility models shall be given in a publication issued by the Registering Authority. 例文帳に追加

実用新案に関する公告は特許庁公報においてされる。 - 特許庁

The following particulars must be entered in the Register in respect of a registered design: 例文帳に追加

登録意匠に関して，次の明細を登録簿に記入しなければならない。 - 特許庁

(d) the article in respect of which the design is registered, including its classification number as set out in the Third Schedule;例文帳に追加

(d)附則3に定める分類番号を含め，意匠が登録された物品 - 特許庁

There shall be entered in the Register in respect of each registered design the following particulars:例文帳に追加

各登録意匠に関して，次の詳細を登録簿に記入する。 - 特許庁

(d) the article in respect of which the design is registered, including its classification number in accordance with the Third Schedule;例文帳に追加

(d)意匠が登録された物品。附則3に基づく分類番号を含む。 - 特許庁

A final decision taken in respect of an opposition shall be recorded in the Patent Register. 例文帳に追加

異議申立に関する最終決定は，特許登録簿に記録される。 - 特許庁

Any change reported in respect of a representative shall be recorded in the Register. 例文帳に追加

代理人に関して報告された何らかの変更は，登録簿に記録される。 - 特許庁

on Form TM 15 in respect only of those goods or services specified by him in the notice. 例文帳に追加

通知書に指定した商品又はサービスのみの場合は様式TM15。 - 特許庁

Recordal of the transfer of rights in respect of a trademark under dispute shall be suspended up to the date of a final court decision in respect thereof.例文帳に追加

紛争下の商標に関する権利移転の記録は，それに関する最終判決の日まで中断される。 - 特許庁

the fee to be paid in respect of the registration of designs, and application therefor, and in respect of other matters relating to designs under subsection (1) of section 24;例文帳に追加

第 24条(1)により意匠登録及びその出願に関して，並びに意匠に関係するその他の事項に関して納付すべき手数料 - 特許庁

Equities in respect of a registered trade mark may be enforced in the same way as equities in respect of any other personal property. 例文帳に追加

登録商標に関する衡平法上の権利は，他の人的財産に関する衡平法上の権利の場合と同じ方法で執行することができる。 - 特許庁

Provided that any equities in respect of the patent may be enforced in like manner as in respect of any other personal property.例文帳に追加

ただし，特許に関する衡平法は，他の何れかの動産について執行するのと同様に執行することができる。 - 特許庁

Equities in respect of a registered trade mark may be enforced in the same way as equities in respect of any other personal property. 例文帳に追加

商標に関する衡平法上の権利は，他の動産に関する衡平法上の権利と同様に執行することができる。 - 特許庁

Provided that any equities in respect of the patent or design may be enforced in like manner as in respect of any other moveable property. 例文帳に追加

ただし、当該特許又は意匠に係わるいずれの所有権持分もその他の動産についてと同様に実施できる場合とする。 - 特許庁

Provided that any equities in respect of the design may be enforced in like manner as in respect of any other moveable property.例文帳に追加

ただし，当該意匠に係る財産権が他の動産に関してと同様に行使できることを前提とする。 - 特許庁

Any equities in respect of the design right may be enforced in like manner as in respect of any other personal property.例文帳に追加

意匠権についての衡平法上の権利は，他の動産におけるのと同様に強制することができる。 - 特許庁

The fee to be paid in respect of a matter or proceeding shall be paid at the time specified in the Schedule in respect of that matter or proceeding. 例文帳に追加

事項又は手続に関し納付すべき手数料は，当該事項又は手続に関する附則に定める時期に納付するものとする。 - 特許庁

Subject to this Ordinance, equities in respect of a registered trade mark may be enforced in like manner as in respect of other personal property. 例文帳に追加

本条例に従うことを条件として，登録商標に関する衡平法は，他の動産に関するのと同様に施行することができる。 - 特許庁

to the effect that a registered trade mark is registered in respect of any goods or services in respect of which it is not in fact registered; or 例文帳に追加

実際には指定商品でない商品若しくはサービスについて，登録商標が登録されている旨の表示，又は - 特許庁

(2) Equities in respect of a trade mark may be enforced in like manner as in respect of other personal property.例文帳に追加

(2) 商標に関する衡平法上の権利は，その他個人財産に関する場合と同様の方法で強制力を有する。 - 特許庁

If products manufactured in Malaysia are used in respect of rental and leasing services relating to construction machinery and equipment, and to office machinery and equipment,etc., funding in respect thereof may consist of up to 51% Japanese equity participation.例文帳に追加

建設機器、事務機器等のレンタル・リースについて、マレーシアで生産された製品を扱う場合、日本資本51％可。 - 経済産業省

bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting 例文帳に追加

尊敬または挨拶のジェスチャーで、頭または上体を曲げる - 日本語WordNet

Nagayoshi as it is often read 'Chokei' in the way of Yusoku-yomi (expression of respect). 例文帳に追加

諱の長慶は「ちょうけい」と有職読みされることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her ingo (a title of respect given to close female relatives of comparable standing) was Taikenmon-in, and she was also called Sanmi no tsubone. 例文帳に追加

院号を新待賢門院といい、三位局とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fee for amendment of a design is payable in respect of the application. 例文帳に追加

当該申請については，意匠補正手数料の納付を要する。 - 特許庁

a list of the goods or services in respect of which the registration is requested例文帳に追加

登録を請求する対象である商品又はサービスの一覧 - 特許庁

(b) No appeal shall lie from any decision of the Controller in respect of such a request.例文帳に追加

(b) 当該申請に係る長官の決定には，不服申立できない。 - 特許庁

(2) In respect of any other application or notice the provisions of subregulation (1) shall mutatis mutandis apply.例文帳に追加

(2) その他の申請又は通知に関しては，(1)の規定が準用される。 - 特許庁

For leave to make copies of documents in respect of each application or registered mark例文帳に追加

各出願又は登録商標に係る書類の写しの作成の許可 - 特許庁

A reproduction and description of the mark in respect of which registration is applied for;例文帳に追加

登録出願の対象である商標の複製及び説明 - 特許庁

o) number, date and kind of decisions made in respect of the application within OSIM;例文帳に追加

(o) OSIM内において出願に関してされた決定の番号，日付及び種類 - 特許庁

Whether or not a certificate of examination has been issued in respect of the design; 例文帳に追加

意匠に関して審査証明書が交付されたか否か - 特許庁

(5) Goods or services in respect of which registration of the trademark is sought, and classes thereof.例文帳に追加

(5) 商標の登録を求める商品又はサービス及びその類 - 特許庁

(3) Goods or services in respect of which registration of the trademark is sought, and their class.例文帳に追加

(3) 商標登録を求める商品又はサービス及びその類 - 特許庁

(3) Goods or services in respect of which registration of the trademark is sought, and classes thereof.例文帳に追加

(3) 商標登録を求めている商品又はサービス及びこれらの類 - 特許庁

(6) Goods or services in respect of which registration of the trademark is sought and their classes.例文帳に追加

(6) 商標登録を求めている商品又はサービス及びこれらの類。 - 特許庁

Goods or services in respect of which protection of the trademark is sought, and class thereof.例文帳に追加

商標の保護を求める商品又はサービス及びこれらの類 - 特許庁

(4) The right of priority pursuant to paragraph (1)(b) shall apply also in respect of services.例文帳に追加

(4) (1)(b)にいう優先権は，サービスについても適用される。 - 特許庁

This section applies to communications in respect of any matter relating to the protection of a design.例文帳に追加

本条は，意匠保護に係る事項の通信に適用される。 - 特許庁

a list of the goods or services in respect of which the registration is requested. 例文帳に追加

登録が求められている商品又はサービスの一覧 - 特許庁

provide for the making of payments in respect of, or calculated by reference to, such use. 例文帳に追加

当該使用についての支払又は算出基準を定める場合 - 特許庁