「In respect of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The curved surface 7 is in planar contact or linear contact with respect to the first ring 4 in terms of pressure.例文帳に追加

曲面７は第１リング４に対して圧力的に面接触又は線接触している。 - 特許庁

To prevent damage from spreading in emergency of fire breaking in a room with respect to an indoor temperature control system.例文帳に追加

室内温度制御システムについて、室内に火災が発生した緊急時に、被害拡大を防止する。 - 特許庁

The ring 176 is fixed in a position such that the ring overlaps in the axial direction of the cylindrical section 116a with respect to the thin-wall section 116h.例文帳に追加

リング176は薄肉部116hに対し筒状部116aの軸方向において重なる位置に固定されている。 - 特許庁

To perform measurement with respect to a plurality of measuring positions in a measuring target in a short time.例文帳に追加

被測定物の内部の複数の測定位置について短時間で測定を行う。 - 特許庁

To provide a device to present the change of a rank to be predicted in the future with respect to a user in an easily understandable way.例文帳に追加

ユーザに対し将来予想されるランクの変化を分かりやすく提示する仕組みを提供する。 - 特許庁

(i) If it is intended to create, as a feature of a certain class of shares, any provision in the articles of incorporation with respect to the matters listed in item (vi) of Article 108(1), or to effect any amendment in the articles of incorporation with respect to such matters (excluding any amendment which repeals the provisions of the articles of incorporation with respect to such matters); 例文帳に追加

一　ある種類の株式の内容として第百八条第一項第六号に掲げる事項についての定款の定めを設け、又は当該事項についての定款の変更（当該事項についての定款の定めを廃止するものを除く。）をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a design that has been published in Hong Kong or elsewhere before the filing date of the application, whether or not that design has been published in respect of the same article for which the application is made or in respect of any other article, or if it differs from such a design only in immaterial details or in features which are variants commonly used in the trade. 例文帳に追加

意匠が出願された同一の物品に関し又はその他の物品に関して公表されたか否かに拘らず，出願日前に香港又はその他の場所で公表されている意匠 - 特許庁

a specialist in the history of the Teutonic people or language (especially with respect to the Teutonic influence on the history of England) 例文帳に追加

チュートンの人々か言語（特に英国史へのチュートンの影響に関する）の歴史の専門家 - 日本語WordNet

Article 867 (1) A guardian of a minor shall exercise parental authority in lieu of a minor ward with respect to that minor ward's child. 例文帳に追加

第八百六十七条　未成年後見人は、未成年被後見人に代わって親権を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has become the representative or assistant in objection procedures of the petitioner with respect to the filing of an objection. 例文帳に追加

四　当該異議申立てについて異議申立人の代理人又は補佐人になつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It can be said that the character of toji work was similar to a modern-day entrepreneur of a venture business in that respect. 例文帳に追加

ちょうど現代のベンチャー起業家のような側面を持っていたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the origin of the word "baiu," there is a view that as fruits of Japanese apricot (written as "梅") mature in this season, it is called baiu (written as "梅雨"). 例文帳に追加

梅雨の語源としては、この時期は梅の実が熟す頃であることからという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSF has agreed to report to ministers as from October of this year on the progress and actions taken in respect of these recommendations. 例文帳に追加

FSF は、これらの提言の履行の進捗に関して、本年 10 月以降、臣に報告することに合意。 - 財務省

Paragraph (1)(b) does not apply in respect of sequence listings that do not form part of the international application. 例文帳に追加

国際出願の一部を構成しない配列一覧に関しては(1)(b)を適用しない。 - 特許庁

Furthermore, the goods or services in respect of which registration of the trade mark is applied for shall be stated. 例文帳に追加

更に，商標登録出願の対象である商品又はサービスを記載しなければならない。 - 特許庁

a number assigned by the Registrar to a certificate of grant issued in respect of the patent under section 118 (2) (b) 例文帳に追加

第118条 (2) (b)に関し発行された付与証明書に登録官が割り当てた番号 - 特許庁

A notice under subsection (1) may contain any direction of the Registrar with respect to the use of a form specified in the notice. 例文帳に追加

(1)の告示は，当該告示に指定される様式の使用に関し，登録官の指示を含むことができる。 - 特許庁

No appeal shall lie from any decision of the Controller in respect of such a request. 例文帳に追加

かかる請求に関する長官の決定については上訴することができない。 - 特許庁

to grant the appeal and to adopt a decision to register the design in respect of all or some of the design examples例文帳に追加

審判請求を認め，意匠の例の全部又は一部について意匠を登録する決定をする。 - 特許庁

The limitations may be in respect of the whole, or a part, of the trade mark. 例文帳に追加

前記の制限は，商標の全部又は一部に関するものとすることができる。 - 特許庁

(1) A single application may be made for registration in respect of one or more classes of the Nice Agreement.例文帳に追加

(1) ニース協定の1又は2以上の分類に係る登録について，単独の出願をすることができる。 - 特許庁

Annual fee for renewal of registration as a trade mark agent payable before 1st December each year in respect of the following year.例文帳に追加

毎年12月1日前に翌年分につき納付すべき商標代理人としての登録更新年金 - 特許庁

Article 33 General provisions on compulsory licenses grantable for lack of exploitation and in respect of dependent patents例文帳に追加

第33条 不実施により及び従属特許に関して付与される強制ライセンスに関する一般規定 - 特許庁

Art. 78. Proceedings Based on a Patent Application and/or in Respect of Events that Occurred Prior to Grant of the Patent例文帳に追加

第78条 特許出願に基づく訴訟及び／又は特許付与前に発生した事件に係る訴訟 - 特許庁

Prescribing matters in respect of which fees are payable under this Act and the amounts of those fees:例文帳に追加

本法に基づく手数料の納付が必要な事項及びそれらの手数料の額について規定すること - 特許庁

Prescribing time and extensions of time in respect of any matters under this Act:例文帳に追加

本法に基づく何れかの事項に関し，その期間及び延長について規定すること - 特許庁

The applicant may subsequently make a request for publication of the designs in respect of which no request was made. 例文帳に追加

出願人は，請求が行われなかった意匠の公告請求をその後行うことができる。 - 特許庁

A search report in respect of the invention shall be drawn up as a result of the patent application. 例文帳に追加

特許出願の結果として，その発明についての調査報告が作成されなければならない。 - 特許庁

(1) This section has effect with respect to the rights of a licensee in relation to infringement of a registered trade mark.例文帳に追加

(1)本条は，登録商標の侵害に関する使用権者の権利について有効とするものである。 - 特許庁

e) list of goods or services in respect of which the sign shall be entered as the trade mark into the Register;例文帳に追加

(e) 標識の商標としての登録簿記入の対象である商品又はサービスの一覧 - 特許庁

Articles 23s, 23t, 23v(1) and 23w, with the exception of paragraph (5), shall apply mutatis mutandis in respect of the appeal.例文帳に追加

第23s条，第23t条，第23v条(1)及び，(5)を除く第23w条が控訴に関して準用される。 - 特許庁

for registration in respect of one or more other articles, of the registered design; or 例文帳に追加

1又は複数の他の物品について，登録された意匠の登録出願，又は - 特許庁

services associated with those goods or goods of that description, being goods or, as the case may be, services in respect of which the trade mark is registered. 例文帳に追加

当該商品又は当該種類の商品に関連するサービス - 特許庁

goods associated with those services or services of that description, being services or, as the case may be, goods in respect of which the trade mark is registered. 例文帳に追加

当該サービス又は当該種類のサービスに関連する商品 - 特許庁

Separate request shall be made in respect of each item of information required. 例文帳に追加

必要とされる情報の各項目について，別個の請求をしなければならない。 - 特許庁

In respect of the criminal proceedings concerning the infringement of trade marks Section 57 shall also apply. 例文帳に追加

商標侵害に関する刑事訴訟手続には，第57条の規定も適用する。 - 特許庁

(2) An application under this section shall specify the goods in respect of which registration of the trade mark is sought.例文帳に追加

(2) 本条に基づく出願は，商標の登録を求めている商品を指定するものとする。 - 特許庁

(f) the class number or numbers for the goods and/or services in respect of which registration of the trade mark is sought.例文帳に追加

(f) 商標登録を求める商品及び／又はサービスについての類番号 - 特許庁

(1) This regulation applies if the International Bureau notifies the Registrar that a holder of an international registration in respect of a protected international trade mark has placed a limitation on the registration.例文帳に追加

規則 17A.41A 登録官の義務及び権限―国際事務局による限定の通知 - 特許庁

(3) The Record of International Registrations must include the following particulars in respect of each protected international trade mark:例文帳に追加

(3) 国際登録記録は、各国際保護商標に関して、次の明細を含んでいなければならない。 - 特許庁

(a) a fee is payable in respect of the doing of an act by a person other than the Registrar or the Customs CEO; or例文帳に追加

(a) 登録官又は税関 CEO以外の者による行為に関して手数料を納付すべき場合、又は - 特許庁

The quantity of lithium in the particles 5 is 5-50% with respect to the initial charging theoretical capacity of silicon.例文帳に追加

粒子５におけるリチウムの量は、シリコンの初期充電理論容量に対して５〜５０％である。 - 特許庁

The added quantity of alcohol is in a range of 17.5 wt% to 40 wt% with respect to the ink.例文帳に追加

このアルコールの添加量は、インクに対して１７．５ｗｔ％から４０ｗｔ％の範囲とする。 - 特許庁

A control part 111 simultaneously starts and stops accumulation of the charge with respect to a plurality of pixels in the pixel part 101.例文帳に追加

制御部111は、画素部101内の複数の画素に対して電荷の蓄積の開始と終了を同時に行う。 - 特許庁

To reduce the size of a reaction tube in the direction of its height, with respect to a reformer for a hydrogen production apparatus.例文帳に追加

水素製造装置用の改質器についてその反応管の高さ方向でのコンパクト化を図る。 - 特許庁