「In respect of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

the obligation of patent agents to maintain their knowledge and insight in respect of the law governing industrial property and the supervision of the supervisory board in that respect.例文帳に追加

特許代理人が工業所有権に関する知識及び洞察力を維持すべき義務，並びにそれについての管理委員会の管理 - 特許庁

(1) Paragraph 25(a) applies in respect of an application to extend the statement of wares or services in respect of which a trade-mark is registered. 例文帳に追加

(1) 第25条(a)は，登録される商標の商品又はサービスの記載を拡張する申請に関して適用される。 - 特許庁

(3) "Use" with respect to a mark as used in this Act means any of the following acts: 例文帳に追加

３　この法律で標章について「使用」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Shonin" is a term of respect for a high priest in Buddhism. 例文帳に追加

上人（しょうにん）とは、仏教における高僧への敬称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With devoted respect, I worship Buddha living in Jippohokai (all of the existing world). 例文帳に追加

一心に敬って十方法界に常住する仏を礼したてまつる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With devoted respect, I worship the laws of Buddhism living in Jippohokai. 例文帳に追加

一心に敬って十方法界に常住する法(仏教)を礼したてまつる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name is pronounced as 'Yukinari' but is often called 'Kozei' in Yusoku-yomi (expression of respect). 例文帳に追加

名前の読みは「ゆきなり」だが、「こうぜい」と有職読みすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakazu SEKI earned great respect both as the founder of the Seki school and as a great mathematician in his own right. 例文帳に追加

関孝和は関流の始祖として、算聖と崇められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it was addressed 'To obugyosho (an expression of respect relating to a magistrate's office).' 例文帳に追加

宛所は「進上　御奉行所」と書かれることが殆どである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utility models shall not be granted in respect of plant or animal varieties. 例文帳に追加

実用新案は植物又は動物の品種に関しては付与されない。 - 特許庁

communications received and fees paid in respect of the application 例文帳に追加

出願に関して受領した通信及び納付された手数料 - 特許庁

This provision shall also apply, mutatis mutandis, with respect to reference works in the form of electronic databases.例文帳に追加

この規定は，電子データ形態での参考書にも準用する。 - 特許庁

Regulation 34 shall apply in respect of all advertisements made under regulation 78.例文帳に追加

規則34の規定は，規則78に基づく一切の公告について適用される。 - 特許庁

A patent cannot be granted in respect of plant or animal varieties.例文帳に追加

特許は，植物又は動物の品種に関しては付与することができない。 - 特許庁

(g) the goods or services in respect of which the mark is registered and their class or classes;例文帳に追加

(g) 標章登録対象の商品又はサービス及びその分類 - 特許庁

(ii) No rights remain outstanding in respect of the first application; and例文帳に追加

(ii) 最先の出願に関しては如何なる権利も存続しておらず，また - 特許庁

Patents shall not be granted under this Law in respect of:例文帳に追加

次の事項に関しては，本法に基づいて特許の付与を受けることができない。 - 特許庁

Patents shall not be granted in respect of plant or animal varieties. 例文帳に追加

植物又は動物の品種に関しては，特許を受けることができない。 - 特許庁

This section does not apply to applications in respect of defensive trademarks.例文帳に追加

本条は，防御商標に関する出願には適用しない。 - 特許庁

A person may file an application (a design application) in respect of a design. 例文帳に追加

何人も，意匠に関して出願(意匠出願)をすることができる。 - 特許庁

A design application may be in respect of more than one design 例文帳に追加

意匠出願は2以上の意匠に関して行うことができる - 特許庁

the publicity that patent agents may use in respect of their work; and例文帳に追加

特許代理人がその業務に関して使用することができる広告，及び - 特許庁

Articles 64 to 69 inclusive shall apply mutatis mutandis in respect of certificates.例文帳に追加

第64条から第69条までは，証明書に関して準用される。 - 特許庁

Articles 41 to 45 shall apply mutatis mutandis in respect of the patent applications.例文帳に追加

第41条から第45条までが，それらの特許出願に関して準用される。 - 特許庁

communications received and fees paid in respect of the application, and 例文帳に追加

出願に関して受領された通信及び納付された手数料，及び - 特許庁

the documents filed and fees paid in respect of the application; 例文帳に追加

出願に関して提出された書類及び納付された手数料 - 特許庁

the communications filed and fees paid in respect of the case; and 例文帳に追加

当該事件に関してされた通信及び納付された手数料 - 特許庁

Section 7(10) shall not apply to applications in respect of which a statement has been filed under subsection (1). 例文帳に追加

第7条[10]は[1]の宣言が行われた出願には適用しない。 - 特許庁

in respect of any application for a short-term patent before the short-term patent has been granted. 例文帳に追加

短期特許が付与される前の短期特許に係る事項 - 特許庁

in respect of which the trade mark remains registered for the time being; and 例文帳に追加

それについて商標登録が現に存続しているもの，及び - 特許庁

A specimen may be submitted only in respect of a two-dimensional design.例文帳に追加

見本は，2 次元の意匠に関してのみ提出することができる。 - 特許庁

on Form TM 14 in respect of all the goods or services for which it is registered; or 例文帳に追加

登録に係るすべての商品又はサービスの場合は様式TM14，又は， - 特許庁

where the surrender relates to all the goods or services in respect of which the trade mark is registered; 例文帳に追加

商標が登録された商品又はサービスに係わる放棄の場合 - 特許庁

(iii) in respect of which an application for registration, or an IRDA, has been made by another person; and例文帳に追加

(iii) 他の者が行った登録出願又はIRDAに係わっているもの、及び - 特許庁

(iii) in respect of which an application for registration or an IRDA has been made by another person; and例文帳に追加

(iii) 他の者が行った登録出願又はIRDAに係わる商標、及び - 特許庁

(c) the goods services or goods and services in respect of which protection is sought;例文帳に追加

(c) 求めている保護に係わる商品、サービス、又は商品及びサービス - 特許庁

(c) the goods services or goods and services in respect of which the trade mark is protected;例文帳に追加

(c) 商標の保護に係わる商品、サービス、又は商品及びサービス - 特許庁

The character information is stored with respect to each of the users in the character server 3.例文帳に追加

キャラクタサーバ３は、キャラクタ情報を、ユーザ毎に格納している。 - 特許庁

To detect a defect in a wide range with respect to a width direction of a measuring object.例文帳に追加

測定対象の幅方向に対して広範囲で欠陥を検出する。 - 特許庁

To easily detect the failure of connection in a pitch direction with respect to a connector.例文帳に追加

コネクタに対するピッチ方向での接続不良を容易に検出する。 - 特許庁

To suppress an increase in load of data processing with respect to an abnormality such as data omission.例文帳に追加

データ抜け等の異常に対してデータ処理の負荷が増加を緩和する。 - 特許庁

Oxidized regions in MoS_2 are controlled to ten parts or less with respect to 100 parts of MoS_2.例文帳に追加

MoS_2の酸化部分がMoS_2100部に対して10部以下に抑制されている。 - 特許庁

Subject to subsection (2), the registration of a trade mark in respect of the goods and/or services in respect of which the trade mark is registered is taken to have had effect from (and including) the filing date in respect of the application for registration. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，商標登録に係わる商品及び／又はサービスに関しての商標の登録は，その登録出願の出願日より(同日を含む)効力を有しているものとみなす。 - 特許庁

Where a number of oppositions have been filed in respect of the same trademark application, the procedure may be suspended with respect to some of the oppositions.例文帳に追加

同一の商標出願に関して数件の異議申立が提出された場合は，その一部に関して手続を停止することができる。 - 特許庁

A larger correction effect is obtained by making the amount of an amplitude correction with respect to the ambient temperature in a selection period different from that with respect to the ambient temperature in a non-selection period.例文帳に追加

選択期間と非選択期間の周囲温度に対する振幅補正の量を変えることで、より大きな補正効果を得る。 - 特許庁