| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
In the high strength Al based plated steel sheet having excellent workability, and corrosion resistance in a worked part, the surface is provided with an Fe-Al based coating, and the concentration of Al in the Fe-Al based coating is ≤35 mass%.例文帳に追加
鋼板表面にFe−Al系被覆を有し、該Fe−Al系被覆のAl濃度が質量%で35%以下である加工性、加工部耐食性に優れた高強度Al系めっき鋼板。 - 特許庁
In reproduction, the stored data are reproduced based on the display history.例文帳に追加
再生時にはこの表示履歴に基づいて記録したデータを再生する。 - 特許庁
So the plain interpretation based on the meaning of the words in the ritsu provisions can not be denied. 例文帳に追加
このため字義通りの解釈が誤りと言えない面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems that one block in this period is based on an area of 7928 square meters. 例文帳に追加
この段階での一区画は面積8反を基準としているらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) the facts on which the grounds specified in the application are based; and例文帳に追加
(i) 申請に記載している理由がその根拠としている事実、及び - 特許庁
It was based on the Rules for Simplified Agricultural Schools (issued by the Ministry of Education in July 1894). 例文帳に追加
簡易農学校規程(文部省により1894年7月公布)に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
725: Gyoki built a bridge to Yamazaki and propagated Buddhism, based in the area. 例文帳に追加
725年(神亀2年)行基、山崎に橋を架けて布教の拠点とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imai Machizukuri Center (Imai Town Planning Center): The Imai Town Preservation Society is based in this center. 例文帳に追加
今井まちづくりセンター-今井町町並み保存会の活動拠点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on this description, there is a heretical explanation that questions the genealogy in the Kojiki and Nihonshoki. 例文帳に追加
このことから、記紀系譜に対する疑問を呈した異説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They aimed to be alternative institutions for Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code)) but ended in failure. 例文帳に追加
大学寮に替わる組織を目指したが挫折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In ancient times, the post was classified as a Ryoge no kan (a class outside of the Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]). 例文帳に追加
古は令外官のひとつであったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Xavier Campana (food service industry chain based in Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture). 例文帳に追加
サビエルカンパーナ 山口県山口市に本社を置く外食産業チェーン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the second head of the SASSA family that was based in Sassa manor, Kazusa Province. 例文帳に追加
上総国佐々庄に本拠を構えた佐々氏の第二代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third head of the Sassa family that was based in Sassa manor, Kazusa Province. 例文帳に追加
上総国佐々庄に本拠を構えた佐々氏の第三代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was based in Paris to introduce the Japanese art including Ukiyoe (Japanese woodblock prints). 例文帳に追加
浮世絵を始めとする日本美術をパリを拠点に紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the following example I have added a banner filter instead of a filter based on porn sites.例文帳に追加
以下の例は、ポルノサイトのフィルタの代わりに、バナーフィルタ加えました。 - Gentoo Linux
The Java API for XML Web Services (JAX-WS) is the current model for SOAP-based web services in Metro. 例文帳に追加
JAX-WS (Java API for XML Web Services) は Metro の SOAP ベース Web サービスで現在使用されているモデルです。 - NetBeans
The IDE supports the development of applications based on the Swing Application Framework in the following ways:例文帳に追加
IDE は、Swing Application Framework に基づくアプリケーションの開発を次の方法でサポートします。 - NetBeans
It was cooked in a way close to yakisoba (fried soba seasoned with yakisoba sauce based on Worcester sauce) and yakiudon (fried udon). 例文帳に追加
調理感覚としてはソース焼きそばや焼うどんに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), it was under the control of Genba-ryo (diplomacy and Buddhism Office). 例文帳に追加
律令制度では玄蕃寮の監督下に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a polylactic acid-based film or sheet improved in heat resistance.例文帳に追加
耐熱性が改善されたポリ乳酸系フィルムまたはシートの提供。 - 特許庁
The terminal T displays the list in the order based upon the priority information.例文帳に追加
端末Tは、リストを優先度情報に基づく順序で表示する。 - 特許庁
USE OF SCHEDULE EDITOR IN NETWORK-BASED PROJECT SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加
ネットワークベースのプロジェクトスケジュールマネージメントシステムにおけるスケジュールエディタの使用 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING In-Ga-Zn-BASED COMPOSITE OXIDE SINTERED COMPACT例文帳に追加
In−Ga−Zn系複合酸化物焼結体の製造方法 - 特許庁
SPECIFIC POLYESTER-BASED STRUCTURAL PROCESSED YARN IN WHICH HIGH SPACE-DEVELOPING PERFORMANCE IS RETAINED例文帳に追加
高空隙発現性能を保持した特殊ポリエステル系構造加工糸 - 特許庁
Then, floor plan (TF) based on a transaction analytic result is performed in an ST14.例文帳に追加
ST14でトランザクション解析結果に基づくフロアプラン(TF)を行う。 - 特許庁
To control a transmission based on the temperature of hydraulic oil in an automatic transmission.例文帳に追加
自動変速機の作動油の温度に基づいて、変速を制御する。 - 特許庁
Is it true that this is the man upon whom agent andy lister is based in the novels?例文帳に追加
この男が本当に 小説に出てきた アンディ捜査官なのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't tell me you're gonna bring him in based on your imagination.例文帳に追加
そんな勝手な妄想を根拠に 下坂を引っ張るとか言わねえよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an art movement based on a revival of Romanticism in art and literature 例文帳に追加
芸術と文学におけるロマン主義の復興に基づく芸術運動 - 日本語WordNet
In recent years, various k-d-tree based multi-dimensional access structures have been proposed. 例文帳に追加
近年, 様々なk-d木ベースの多次元アクセス構造が提案されて来た. - コンピューター用語辞典
nslookup is included with some UNIX-based operating systems and in later Windows systems. 例文帳に追加
nslookupはいくつかのUNIXベースOSと最近ではウィンドウズ・システムに含まれている。 - コンピューター用語辞典
'OH' god and 'SOH' god deified in 'Onyohdoh' based on the fire natural elements theory of the positive and negative prin 例文帳に追加
王神と相神という,陰陽道における信仰の対象 - EDR日英対訳辞書
a person assigned to the third class or ranking based on results of a physical examination taken for conscription to the former military in Japan 例文帳に追加
旧軍隊の徴兵検査で,丙種合格である人 - EDR日英対訳辞書
a novel that is written based on some event or person in history 例文帳に追加
歴史的事柄や歴史的人物を素材として作られた小説 - EDR日英対訳辞書
Age-related payment of in our company is based on employees' ages as of April 1.例文帳に追加
当社の年齢給は4月1日時点の年齢を基準としている。 - Weblio英語基本例文集
Inhalation cut-off values in the table are based on 4-hour test exposures.例文帳に追加
表中の吸入試験のカットオフ値は4時間試験暴露に基づく。 - 経済産業省
Relatively low data quality (based on the data quality guidance in section 7.3) 例文帳に追加
比較的低品質のデータ(セクション7.3 に示すデータ品質ガイダンスに基づく) - 経済産業省
The polylactic acid emulsion, the water-based polymer and the filler are contained in an amount of 5-70 wt.%, in an amount of 0.2-30 wt.% in terms of solid contents and in an amount of 5-55 wt.%, respectively, each based on the main agent.例文帳に追加
主剤に対し、ポリ乳酸エマルジョンを5〜70重量%、水性高分子を固形分として0.2〜30重量%、充填剤を5〜55重量%含む。 - 特許庁
A speed V in a section B in the figure 4 is found by conducting a linear operation for a speed V1 calculated based on a detected signal in a rotary encoder and a speed V2 calculated based on a detected signal in a linear encoder.例文帳に追加
図4の区間Bの速度Vは、ロータリエンコーダの検出信号から算出した速度V1と、リニアエンコーダの検出信号から算出した速度V2を線形演算して求める。 - 特許庁
This polyolefin-based resin composition containing the plant- based filler is characterized in that granular plant-based filler coated with a resin having higher affinity for the plant-based filler than a polyolefin is dispersed into a polyolefin-based resin.例文帳に追加
植物系充填材に対して、ポリオレフィンより親和性を有する樹脂により被覆された粒子状の植物系充填材が、ポリオレフィン系樹脂中に分散されてなることを特徴とする植物系充填材含有ポリオレフィン系樹脂組成物。 - 特許庁
(4) The Al-based III nitride producing method described in (1), (2), or (3) is the method where the Al-based III nitride is AlN.例文帳に追加
〔4〕前記Al系III族窒化物がAlNである〔1〕〜〔3〕のいずれかに記載のAl系III族窒化物の製造方法。 - 特許庁
FLAME-RETARDANT POLYOLEFIN-BASED RESIN PRE-FOAMED PARTICLE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND FLAME-RETARDANT POLYOLEFIN-BASED IN-MOLD FOAM MOLDING例文帳に追加
難燃性ポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子、その製造方法、および、難燃性ポリオレフィン系樹脂型内発泡成形体 - 特許庁
The material of the woven material or the non-woven material is preferable in a polyester-based or glass-based material independently respectively.例文帳に追加
この織材または不織材の材料は、それぞれ独立に、ポリエステル系またはガラス系の材料であることが好ましい。 - 特許庁
An error is detected in multimedia data based on a first layer protocol, and concealed based on a second layer protocol.例文帳に追加
エラーは、第1層プロトコルに基づいたマルチメディアデータにおいて検出され、第2層プロトコルに基づいて隠蔽される。 - 特許庁
The translation retrieval system includes a field-based dictionary database in which field-based dictionaries constitute a hierarchical structure.例文帳に追加
本発明の訳語検索システムは、分野別の辞書が階層構造を構築している分野別辞書データベースを有する。 - 特許庁
Both time-based and amplitude-based transverse tracking servo bands are employed in the same or different locations on the medium.例文帳に追加
時間ベースと振幅ベースのトランスバース・トラッキングサーボ帯域の両方を媒体上の同じあるいは異なる位置で用いる。 - 特許庁
The solid carbon based evaporation source is obtained by providing a part of the evaporation face in a solid carbon based evaporation source with a recessed part for the other evaporation source.例文帳に追加
固体炭素系蒸発源の蒸発面の一部に、他の蒸発源用の凹部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)