「Indictment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an indictment charging someone with murder 例文帳に追加

殺人の罪で告発すること - 日本語WordNet

a letter which accuses someone of a crime called a bill of indictment 例文帳に追加

悪事を告発する書面 - EDR日英対訳辞書

The prosecution made a supplementary indictment against him for murder. 例文帳に追加

検察局は彼を殺人罪で追起訴した. - 研究社 新和英中辞典

call before a court to answer an indictment 例文帳に追加

裁判の前に呼び出し、告発に答弁させる - 日本語WordNet

an indictment endorsed by a grand jury 例文帳に追加

大陪審が公判維持ができると判断した起訴状 - 日本語WordNet

a legal document calling someone to court to answer an indictment 例文帳に追加

被告人を公判廷に呼んで認否を問う法律文書 - 日本語WordNet

the book is an indictment of modern philosophy 例文帳に追加

その本は現代哲学の告発書である - 日本語WordNet

of a criminal action, a principle called indictment principle 例文帳に追加

起訴状一本主義という,刑事訴訟における考え方 - EDR日英対訳辞書

under Japan's Criminal Procedure Act, the cause of an indictment 例文帳に追加

刑事訴訟法において,起訴の原因となる事柄 - EDR日英対訳辞書

a charge instituting criminal proceedings without a formal indictment 例文帳に追加

略式命令の裁判を求めるための起訴 - EDR日英対訳辞書

on conviction on indictment, to imprisonment for two years. 例文帳に追加

起訴による有罪判決により，拘禁2年 - 特許庁

Is there nothing we can do about the suspension of indictment?!例文帳に追加

起訴猶予だなんて 何とか手だてないんですか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even without the arrest, the clock stopped with the indictment.例文帳に追加

逮捕しなくても 起訴ができれば時効は止まる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you prepare an indictment?例文帳に追加

起訴の準備を 進めていただけませんか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not here to make an indictment of democracy.例文帳に追加

民主主義がダメだと言っているのではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm not making an indictment towards what's happening here例文帳に追加

起こっていることについて 告発をするつもりはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reasons for director kim's indictment are clear.例文帳に追加

キム常務の起訴事由は明確です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Got the courts to present an indictment before the statute was up.例文帳に追加

時効前に起訴状を 裁判所に提出したってわけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He makes an additional indictment of our strong ties例文帳に追加

彼は強い紐帯について こんな批判をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.例文帳に追加

この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。 - Tatoeba例文

the calling of a defendant to a court to answer to the charge of an indictment, called arraignment 例文帳に追加

罪状認否という,裁判で被告人が行う答弁 - EDR日英対訳辞書

a formal statement written by public prosecutors that accuses someone of a crime, called indictment 例文帳に追加

起訴状という,検察官によって提出される書面 - EDR日英対訳辞書

It is unlikely that this indictment will lead to his deportation. 例文帳に追加

この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。 - Tanaka Corpus

An indictment of a Financial Instruments Business Operator or officers and employees thereof 例文帳に追加

(b) 金融商品取引業者又はその役職員が告発等を受けたとき。 - 金融庁

Nine of the 12 had to agree for an indictment to be made.例文帳に追加

起訴するには12人のうち９人が賛成しなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, it was the only one exempted from danso (indictment for illegal activities) by the danjodai (Board of Censors). 例文帳に追加

また、弾正台による弾奏（非違行為に対する告発）の対象から唯一除外されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indictment for this offence may only be brought by the Public Prosecutor at the request of the injured party. 例文帳に追加

この犯罪の告訴は，被害者の請求を受けた公訴官のみがすることができる。 - 特許庁

Indictment for an offence referred to in this Section may be brought by the Public Prosecutor only at the request of the injured party. 例文帳に追加

本条にいう犯罪の告訴は，被害者の請求に基づいて，公訴官がこれをするものとする。 - 特許庁

They recently released a scathing indictment of the maryland militia and its leader, wade huggins.例文帳に追加

最近、挑発的な告発をしています メリーランドの州兵と リーダーのウェイドハギンズ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The squalor, the filth, the decay of this institution is a shocking indictment of the abandonment of her most needy by the state of massachusetts.例文帳に追加

この施設の汚さ 不潔さ 腐敗は マサチューセッツ州による 困窮者の遺棄に対する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had no alternative but to agree to a summary indictment from the prosecutors for accepting 30 million yen as a bribe from that company. 例文帳に追加

その会社から 3,000 万円を収賄したとする検察庁の略式起訴に彼は同意せざるをえなかった. - 研究社 新和英中辞典

The Kyoto District Public Prosecutors Office investigated the student on suspicion of violating the preservation of Cultural Properties but indictment was suspended. 例文帳に追加

なお、京都地方検察庁はこの学生を文化財保護法違反の容疑で取り調べたが、起訴猶予処分としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case had been found null and void right from the beginning because the first indictment submitted to the Maebashi District Court had been written by someone else and not by the prosecutors themselves. 例文帳に追加

実は、検察側が前橋地方裁判所に提出した最初の起訴状そのものも代筆で、そもそも裁判は最初から無効であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, may I understand that the FSA intends to make its judgment regarding this case after the series of criminal proceedings, such as indictment, have been completed? 例文帳に追加

また、行政上の対応は、容疑者の起訴など一連の刑事手続の区切りを見た後で判断するという理解でよろしいでしょうか。 - 金融庁

Protesters claimed that there was still racial discrimination in American society and sought an indictment against the police officer.例文帳に追加

抗議者たちは米国社会にはいまだに人種差別があると主張し，その警察官に対する起訴処分を求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Indictment for an offence referred to in the first paragraph may be brought by the Public Prosecutor only if so requested by the injured party. 例文帳に追加

第1段落にいう違反行為については，公訴官が，被害者から請求があった場合にのみこれを起訴することができる。 - 特許庁

Indictment for an offence referred to in the present Section may be brought by the Public Prosecutor only if so requested by the injured party. 例文帳に追加

本条にいう違反行為については，公訴官が，被害者から請求があった場合にのみこれを起訴することができる。 - 特許庁

The defendant shall plead guilty to all counts of the indictment currently pending against him in the united states district court for the eastern district of new york.例文帳に追加

彼に対する 審議中の起訴の全てを 合衆国地方裁判所で ニューヨークの為に 二項 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The proprietor of a patent who is not domiciled in Finland shall be required to appoint a representative residing in the European Economic Area with authority to receive service of writs of indictment or summonses and other documents in proceedings and matters concerning the patent, with the exception of writs of indictment in penal cases and of summonses to appear personally before a court. 例文帳に追加

フィンランドに居住していない特許所有者は，欧州経済地域に在住し，特許に関する訴訟及び諸事項に関して告発状，召喚状及びその他の関係書類の送達を受ける権限を有する代理人を選任しなければならない。ただし，この代理人の権限は，刑事事件における起訴状及び本人の裁判所への出頭を要求する召喚状には及ばないものとする。 - 特許庁

This time, the indictment was filed against an individual former Nomura Securities employee. What about taking administrative action or imposing punishment against Nomura Securities as a corporation? 例文帳に追加

今回の起訴は、野村（證券）の元社員個人の起訴ということだったのですが、金融庁として、法人としての野村證券への行政対応あるいは行政処分について、この起訴を受けてどのようなご見解でいらっしゃいますでしょうか。 - 金融庁

On July 3 last year, the FSA issued an order for business improvement against Nomura Securities following the arrest and indictment of a former employee of the company in an insider trading case. 例文帳に追加

金融庁は、野村證券の元職員のインサイダー取引による逮捕・起訴を受けて、昨年7月3日に野村證券に対して業務改善命令を発出したところでございます。 - 金融庁

In an indictment, information, pleading or proceeding relating to a registered trade mark, the trade mark may be identified by its registration number. 例文帳に追加

商標に関する訴訟又は手続においては，他人が合法的に使用している関連の取引慣習，及び関連する商標，商号又は外装についての証拠を認める。 - 特許庁

(8) Every person who commits an offence against this section shall be liable on conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding 2 years or to a fine not exceeding $1,000, or to both such imprisonment and such fine.例文帳に追加

(8) 本条の規定に違反する行為を犯した者は何れも，公訴による有罪の判決により2年以下の拘禁若しくは1,000ドル以下の罰金に処し，又はこれらを併科する。 - 特許庁

Any person who commits an offence under this section is liable-- (a) on summary conviction, to a fine at level 5 and to imprisonment for 6 months; and (b) on conviction on indictment, to a fine at level 5 and to imprisonment for 2 years. 例文帳に追加

本条に基づく罪を犯す者は何人も，(a) 陪審によらない有罪判決により，レベル5の罰金及び6月の拘禁を科され，また (b) 起訴による有罪判決により，レベル5の罰金及び2年の拘禁を科される。 - 特許庁

The indictment contained a great many counts, and charged the prisoner with the murder of Nina San Croix by striking, stabbing, choking, poisoning, and so forth. 例文帳に追加

起訴状は長文となった。その内容は、囚人をニーナ・サン・クロワを撲殺、刺殺、扼《やく》殺、毒殺、その他の方法で殺した廉《かど》により有罪とするものであった。 - Melville Davisson Post『罪体』