「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

a personal attractiveness or interestingness that enables you to influence others 例文帳に追加

他の人々に影響を与えることができる個人的な魅力または面白さ - 日本語WordNet

He became aware of the sonno joi (revere the emperor, expel the barbarians) doctrine early on through the influence of his father and brother. 例文帳に追加

父・兄の影響により、早くから尊王攘夷思想に目覚める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among artists, Tadanori YOKOO is publishing books of paintings under the influence of Yoshitoshi. 例文帳に追加

芸術家では横尾忠則が芳年の影響を受け画集を発売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period of learning under Ittei also gave a great influence to the contents of the Hagakure (the book of Bushido) that he compiled later. 例文帳に追加

このことも後の『葉隠』の内容に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This auspicious event further bolstered Shigehime and Shigehide SHIMAZU's influence and power. 例文帳に追加

この慶事により茂姫、及び島津重豪の威勢はますます盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of Muromachi bakufu, she utilized her influence to help prosper her parents house, the Uesugi family. 例文帳に追加

室町幕府成立後は、実家である上杉家の興隆に力を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had enormous influence over future Kabuki plays such as the "Kuruwa Bunsho (Tales of a Red-light District, or Courtesans). 例文帳に追加

『廓文章』など、その後の歌舞伎狂言に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, Japan gave a tacit nod to the Russian area of influence in Manchuria. 例文帳に追加

代わりに、日本は満州におけるロシアの勢力範囲を暗黙に認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the southern area, Shoitsukyo of the Gotomaido stream had considerable influence. 例文帳に追加

また南方には、五斗米道の流れをくむ正一教が教勢を張っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also extended his influence to Kawachi Province and established the golden age of the Tsutsui clan. 例文帳に追加

さらに、河内にもその勢力を伸ばし筒井氏の全盛期を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These foreigners would have a lasting influence on various fields, including industry, politics and academia, for generations thereafter. 例文帳に追加

彼らは産・官・学の様々な分野で後世に及ぶ影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The victory in this war had significant influence on long-term administration by this cabinet. 例文帳に追加

この内閣の長期政権化にはこの戦争での勝利の影響が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Masakado expanded his influence in Kanto after succeeding in a family conflict. 例文帳に追加

関東では平将門が親族間の抗争に勝利して勢力を拡大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hiromu NONAKA has retired from the national political arena, lessening his influence. 例文帳に追加

しかし、野中広務は中央政界を引退し、その影響力は低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The signal shielding region 7 prevents an influence of signals from the region 4.例文帳に追加

信号遮断領域７が領域４からの信号の影響を防いでいる。 - 特許庁

To reduce an influence of an image disturbing signal in a heterodyne type receiver.例文帳に追加

ヘテロダイン方式の受信機において、イメージ妨害信号の影響を軽減する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which adaptively suppresses influence of a driving sound.例文帳に追加

駆動音による影響を適応的に抑制する撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical encoder with high accuracy by reducing the influence of waveform distortion.例文帳に追加

波形歪みの影響を低減し、高精度な光学式エンコーダを提供する。 - 特許庁

In the following phase, an expression of an influence of asynchronous transition is selectively added.例文帳に追加

後のフェーズでは、非同期移行の影響の表現が選択的に追加される。 - 特許庁

You can influence them. you know what happens at puberty?例文帳に追加

影響を及ぼしやすい年代です 思春期にはどうなるか お分かりでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So storytelling has been a really strong influence in my work.例文帳に追加

それが故に物語は私の仕事にとても大きな影響を与えてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will use my influence to guarantee your application is approved.例文帳に追加

私の影響力を使ってあげるわ あなたの申請が 受理されるようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. it's a problem that will influence the future of the nation or something like that he said.例文帳に追加

ええ。 この国の将来を左右する 問題だとか 何とか言ってましたね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, the thing with mikamisan's husband, it will be a bad influence on the children...例文帳に追加

だけど 三上さんのご主人のことで 子供達にも悪い影響が出たら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told myself that, but I was under hannibal's influence.例文帳に追加

自分自身にもそう言い聞かせていた、 でも私は ハンニバルの影響を受けていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, they are sometimes used in the temples which have great influence on other sects. 例文帳に追加

しかし、他宗の影響が強い地域の寺院では用いられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, the cooking level advanced with the influence of China. 例文帳に追加

平安時代には、中国の影響を受けながら料理はいっそう発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the above historical fact, the influence of Zen's thoughts cannot be denied. 例文帳に追加

これは史実であり、禅の考え方が影響を与えたことは否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922, Toshitane's son named Takeo became a deputy head of the family, but he failed to keep the family's influence. 例文帳に追加

1922年、祚胤の子建男が宗家代理となるものの流勢ふるわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coevolution happens when two different species influence each other's evolution. 例文帳に追加

共進化は、異なる2つの種が互いの進化に影響を及ぼすときに起こる。 - Weblio英語基本例文集

Not only executive leaders but also the employees have great influence on organizational culture.例文帳に追加

経営者だけでなく、従業員も組織風土に多大な影響を有する。 - Weblio英語基本例文集

The manager's emotional leadership has a great deal of influence on the performance of his shop.例文帳に追加

マネージャーのエモーショナルリーダーシップはお店の業績に大きな影響を与える。 - Weblio英語基本例文集

a secret or indirect payment made in return for a business favour, such as a payment to a radio broadcaster so that he/she will use his/her influence to promote one's cause 例文帳に追加

取り引きで,事を有利に運ぶため,裏でやりとりする金 - EDR日英対訳辞書

Conversely, it shows the fact about how strong Takuan's influence was. 例文帳に追加

それは逆に言えば沢庵の影響力がいかに強かったかを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With sidelong glances at Michichika's increasing influence, he died in 1199. 例文帳に追加

通親の権勢が増していくのを横目に、正治元年（1199年）に死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the time when the art of tenkoku was emerging, and therefore Genjo had considerable influence on young newcomers. 例文帳に追加

このころ篆刻芸術の黎明期に当たり、後進に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flowerpot capable of exerting a good influence upon raising of a garden tree.例文帳に追加

植木の育成に好影響を与えることのできる植木鉢を提供する。 - 特許庁

To provide a motor device for removing adverse influence by using piping.例文帳に追加

配管を用いることによる悪影響を排除できるモータ装置を提供する。 - 特許庁

Influence of dead time element is eliminated before calculating a feedback control amount.例文帳に追加

むだ時間要素の影響は、フィードバック制御量の算出前に排除する。 - 特許庁

To suppress an adverse influence to a semiconductor wafer caused by atmospheric gas in an apparatus.例文帳に追加

装置内の雰囲気ガスによる半導体基板への悪影響を抑制する。 - 特許庁

Therefore, the storage data are not damaged by the influence of the external magnetic field.例文帳に追加

したがって、外部磁場の影響によって記憶データが破壊されることがない。 - 特許庁

To reduce an influence of an error noise component in luminance restriction of a video signal.例文帳に追加

映像信号の輝度制限において誤差ノイズ成分の影響を低減する。 - 特許庁

To increase the efficiency of power conversion, suppressing influence by switching noise.例文帳に追加

スイッチングノイズによる影響を抑えつつ、電力の変換効率を向上させる。 - 特許庁

To reduce an influence of noise entering a transmission line up to an external electrode part.例文帳に追加

外付け電極部までの伝送線路に入るノイズの影響を低減する。 - 特許庁

To perform a necessary amount of nerve stimulation while reducing bad influence on a heart.例文帳に追加

心臓への悪影響を軽減しつつ、必要量の神経刺激を行う。 - 特許庁