「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

expose or make accessible to some action or influence 例文帳に追加

いくつかの行動または影響に対して露出するまたはアクセス可能にする - 日本語WordNet

make (an organism or substance) sensitive to the influence of radiant energy and especially light 例文帳に追加

放射エネルギーと特に光の影響に敏感にする（生物または実質） - 日本語WordNet

a secondary influence on a system that causes it to deviate slightly 例文帳に追加

それがわずかに逸脱する原因になるシステムに対する二次性の影響 - 日本語WordNet

The "Omokage" (Vestiges) had a great influence on the development of modern poetry. 例文帳に追加

その『於母影』は、日本近代詩の形成などに大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice of assigning Nenyo in temples had an influence on samurai warriors in later years. 例文帳に追加

後にこうした寺院の慣習が武士に対しても影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rumor spread that the demise of the prince was the direct influence of the evil spirit of SUGAWARA no Michizane. 例文帳に追加

親王の薨去は菅原道真の祟りとの風評も立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Keishi could no longer rely on the Sekkan-ke because they had already lost their influence. 例文帳に追加

その頃には頼むべき摂関家も既に昔日の面影はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is believed to have been an influence from the Esoteric Buddhism by Nichiren. 例文帳に追加

このあたりは日蓮の密教の影響を受けていると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had an influence on residential architecture, and led to so called sukiya-zukuri style (a residence style influenced by teahouse architecture) 例文帳に追加

住宅建築に影響を与え、いわゆる数寄屋造りを生んだ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This represents how the Yamato Court had an influence on the region. 例文帳に追加

その事はその地域での大和朝廷の影響力を知る事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, under the influence of pottery in Tokai region, pottery kilns were opened in local regions. 例文帳に追加

東海系陶器においても、その影響の下で地方窯がひらかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there were few cases in which the influence of the kokuga was totally excluded from the Shoen. 例文帳に追加

よって、完全に国衙の影響力を排除した例は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Muto clan was left completely under the influence of the Uesugi clan. 例文帳に追加

これ以後、武藤氏は上杉の完全な影響下に置かれることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, through early-modern times it resulted in a negative influence upon the Shoya and Nanushi and destabilized the intent of their actions. 例文帳に追加

近世を通じて、庄屋・名主の行動を不安定なものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, they were considered to be "special," but having no influence even though they exit. 例文帳に追加

つまり、存在はするが影響力は持たない“別格”としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The province mentioned here came under strong influence from Korean settlers. 例文帳に追加

またここで登場する国は渡来系の人々の影響の強い土地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a multiple delay wave influence determination device capable of accurately determining influence by a plurality of delay waves included in OFDM waves.例文帳に追加

本発明は、ＯＦＤＭ波に含まれる複数の遅延波による影響を精度よく判定できる複数遅延波影響判定装置を提供する。 - 特許庁

To improve an attenuation amount of an echo canceler by eliminating influence of aliasing distortion.例文帳に追加

エリアシング歪みの影響を無くし、エコーキャンセラの減衰量を改善する。 - 特許庁

Since the influence of distance variation appears in both the electrodes 1 and 2, the influence can be eliminated, when the output level Va is subtracted from the output level Vc.例文帳に追加

距離変動の影響は検出電極１，２の両方に現れるので、ＶｃからＶａを減算することでその影響を消去できる。 - 特許庁

These are measured by a dynamic interferometer to avoid a vibration influence.例文帳に追加

これらは動的干渉計で測定されて振動影響が回避される。 - 特許庁

To highly precisely generate a cell output waveform which taking the influence of the cell input waveform of a dull shape and the influence of the resistance component of a load into consideration.例文帳に追加

鈍った形のセル入力波形の影響及び負荷の抵抗成分の影響を考慮に入れて、セル出力波形を高精度に生成する。 - 特許庁

To prevent influence of disturbances such as change of illuminance in a fall detection area.例文帳に追加

転落検知エリア内の照度変化等の外乱の影響を防止する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device which reduces influence of diffraction.例文帳に追加

回折の影響を低減することが可能な液晶装置を提供する。 - 特許庁

To detect a failure to be caused by influence of crosstalk at a designing stage by enabling sufficient and exact verification about the influence of crosstalk.例文帳に追加

クロストークの影響について十分且つ正確な検証ができ、設計段階においてクロストークの影響によって生じる不具合を検出できること。 - 特許庁

A proper adjustment of the compensating element is determined by optimally decreasing the influence of a mask birefringence having an influence on a deflection condition of a substrate level.例文帳に追加

補償要素の適切な調節は、基板レベルの偏光状態に及ぼすマスク複屈折の影響を最適に低下させるものとして決定される。 - 特許庁

To optimally predict influence in response to acquired information.例文帳に追加

取得された情報に対応して、最適に影響を予測できるようにする。 - 特許庁

METHOD, SERVER, AND PROGRAM FOR EVALUATING DEGREE OF INFLUENCE IN REGISTERING BOOKMARK例文帳に追加

ブックマークを登録した際の影響度を評価する方法、サーバ、およびプログラム - 特許庁

REAGENT COMPOSITION FOR ASSAYING GLYCATED PROTEIN, REDUCING INFLUENCE OF FRUCTOSYL LYSINE例文帳に追加

フルクトシルリジンの影響が低減する糖化タンパク質測定用試薬組成物 - 特許庁

REAGENT COMPOSITION FOR ASSAYING GLYCATED PROTEIN, REDUCING INFLUENCE OF FRUCTOSYL VALINE例文帳に追加

フルクトシルバリンの影響が低減する糖化タンパク質測定用試薬組成物 - 特許庁

Also, Ag hardly exerts adverse influence on the thermal conductivity of the magnesium alloy.例文帳に追加

さらに、Ａｇは、マグネシウム合金の熱伝導性への悪影響が少ない。 - 特許庁

METHOD FOR EVALUATING INFLUENCE WITH RESPECT TO CULTURE LIQUID ON FLOCCULATION OF BEER YEAST例文帳に追加

ビール酵母の凝集に対する培養液の影響を評価する方法 - 特許庁

It appears that this pathological belief of syphilis had influence on "leprosy" as well.例文帳に追加

この梅毒の病理認識が、「癩」にも影響を与えたと考えられる。 - 厚生労働省

But they influence each other in profound and measurable ways.例文帳に追加

しかし彼らは互いに、深く、測定可能な方法で影響しあっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But more the economy of influence that governs how congress functions例文帳に追加

むしろ、議会の機能を司る影響力の秩序が堕落しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where you can really notice the influence from traditional network visualization.例文帳に追加

従来のネットワークの視覚化から 影響を受けていることがわかるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This minister's influence has grown considerably since your last term.例文帳に追加

この大臣の影響力は あなたの最後の任期からかなり増大してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's not easy to influence a religion, like we just talked about.例文帳に追加

お話した様に 宗教に影響を与えるのは簡単ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Astronaut forrest, I just want to thank you so much... for being a tremendous influence to me and my family.例文帳に追加

"フォーレスト飛行士 貴方に感謝を..." "... 私と家族に大きな影響を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our founders realized that they could channel that wealth and influence for a greater good.例文帳に追加

我々の創設者は その富と力で より善い世界の実現を目指し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr magnussen, how would you describe your influence over the prime minister?例文帳に追加

マグヌッセンさん 首相への影響力について 証言してもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because they believe your opinions and your influence matter.例文帳に追加

なぜなら、彼らはあなたの意見、あなたの影響が重要だと思うからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The influence by heterophony of polyrhythm or the influence by kecak of irregular accent, etc., and the grammar of a composer's initial work is splendidly reproduced with just one Japanese drum. 例文帳に追加

複層リズムによるヘテロフォニーや不規則なアクセントによるケチャの影響など、作曲者の初期作品の語法が和太鼓ひとつで見事に再現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Ukiyoe influenced Japonism, it received influence from overseas. 例文帳に追加

ジャポニズムに影響を与える一方で、浮世絵には海外からの影響もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allegedly this is because of the influence of instant noodles that started to be sold at that time. 例文帳に追加

これはその頃発売されたインスタントラーメンの影響ともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are resorting to every stratagem [《口語》 trying every trick in the book] to regain their influence. 例文帳に追加

彼らは勢力回復のためあらゆる策略を弄(ろう)している.  - 研究社 新和英中辞典