「Instructing」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Instructing the Labour Bureaus administering in the affected areas as follows: 1) To accept companies' applications at the nearest Public Employment Security Offices regardless of the original administrative areas of the Labour Bureaus 2) To accept applications by making sure that they will be submitted when they are available if the required documents cannot be prepared 3) To quickly establish a system that makes the subsidies paid as speedily as possible (March 30, 2011)例文帳に追加

東北地方太平洋沖地震等の発生に伴い雇用調整助成金を利用する事業主に対し、①管轄にこだわらず最寄りのハローワークで申請を受理する②必要な書類が用意できないときは、事後に用意できるようになってから提出することを確約することで申請を認める③今後、出来るだけ迅速に支給できるような体制を早急に確立することの３点を、被災地を管轄する労働局に改めて指示（平成23年3月30日） - 厚生労働省

The optical fiber rotary joint characteristically includes plural waveguides attached onto a stator and each connected to an optical pickup, plural optical transmitters attached onto a rotor and rotatable together with the rotor, a positioning device for deciding a position on the circumference at least for one of the plural optical transmitters, and a switch for instructing that optical signals from the plural optical transmitters are to be received by a prescribed one optical pickup.例文帳に追加

ステータ上に取り付けられ、それぞれが光ピックアップに接続している複数の導波路と、ロータ上に取り付けられ、ローターと一緒に回転可能な複数の光トランスミッターと、前記複数の光トランスミッターの少なくとも一つに、その円周上の位置を決定するための位置決定装置と、前記複数の光トランスミッターからの光信号を、所定の一つの光ピックアップによって受信されるように指示するためのスイッチを含んでいることを特徴とする光ファイバーロータリージョイントである。 - 特許庁

The method comprises storing a PLMN basis setting for instructing the mobile device to display all available CSG identities or only CSG identities present in an operator controlled list of allowed CSG identities, in a SIM, a USIM or a memory of the mobile device (410); and displaying CSG identities according to the PLMN basis setting during the manual CSG selection (420).例文帳に追加

方法は、モバイル機器に対して、利用可能なすべてのＣＳＧ ｉｄｅｎｔｉｔｙを表示するように、または、許可済みＣＳＧ ｉｄｅｎｔｉｔｙのオペレータ制御リストに存在するＣＳＧ ｉｄｅｎｔｉｔｙだけを表示するように指示するためのＰＬＭＮに基づく設定を、ＳＩＭ、ＵＳＩＭ、または、モバイル機器のメモリに格納する工程（４１０）と、上記ＣＳＧの手動による選択の間、ＰＬＭＮに基づく上記設定にしたがってＣＳＧ ｉｄｅｎｔｉｔｙを表示する工程（４２０）とを含む。 - 特許庁

Frist aircraft detection sensors 6 and second aircraft detection sensors 7 are arranged on a taxiway 2 near the runway (1) side of stop-line lamp 3 arranged on the taxiway 2 at an interval allowing at least two aircrafts to successively enter the runway, a third aircraft detection sensors 5 are arranged on the runway 1 and an emergency button for instructing aircrafts to perform a control corresponding to emergency situations is arranged on a console.例文帳に追加

誘導路２に設置されている停止線灯３の滑走路１側近辺に第１の航空機検知センサー６、また、この第１の航空機検知センサー６と第２の航空機検知センサー７とを、少なくとも２機の航空機１１Ａ及び１１Ｂが連続して滑走路１に進入出来るような間隔で誘導路２に設置し、さらに、滑走路１に第３の航空機検知センサー５をそれぞれ備え、さらに緊急事態に対応する制御の指示を行う緊急ボタン９を操作卓８上に設置している。 - 特許庁

The device is equipped with a collision determination means (S4) for determining possibility of being bumped by the rear vehicle based on information detected by a rear part monitoring means for detecting objects behind the vehicle in a state of braking the vehicle, and a braking force regulation instruction means (S5) for instructing a brake control means for controlling a brake of the vehicle to execute the braking force regulating control.例文帳に追加

車両にブレーキがかけられている状態において、車両の後方にある物体を検出する後方監視手段で検出された情報に基づいて、後方車両に追突される可能性を判断する追突判断手段（Ｓ４）と、追突判断手段により後方車両に追突されると判断された場合、車両のブレーキ制御を行うブレーキ制御手段に対して、制動力を調整する制御を実行させるための指令を行う制動力調整指令手段（Ｓ５）とを装備する。 - 特許庁