「Instructing」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The data processing apparatus has: an image data preparation unit that prepares two or more kinds of image data deriving from document data depending on various purposes of the document data; and an image composition instructing unit that issues an instruction to synthesize images based on the image data comprising a plurality of pages on one sheet of paper for at least one kind of image data prepared by the image data preparation unit from the different document data.例文帳に追加

本発明にかかるデータ処理装置は、原稿データから派生させて、原稿データの用途別に複数種類の画像データを作成する画像データ作成部と、異なる原稿データから画像データ作成部が作成した画像データのうち少なくとも一種類について、複数ページ分の画像データに基づく画像を１枚の用紙上に合成するように指示する画像合成指示部と、を有する。 - 特許庁

Based on an index creation request that is given from the outside for instructing the creation of character string coupling index data, and specifying a tag to which the created character string coupling index data are given, a document management part 52 detects the tag specified by the index creation request from an XML document that is newly stored or is already stored in an XML document storage part 421.例文帳に追加

ドキュメント管理部５２は、文字列結合索引データの作成を指示するための外部から与えられる索引作成要求であって、作成された文字列結合索引データが付与されるタグを指定する索引作成要求に基づき、ＸＭＬ文書格納部４２１に新たに格納されるまたは既に格納されているＸＭＬ文書から当該索引作成要求で指定されたタグを検出する。 - 特許庁

The control part 2 includes a stored data monitoring part which monitors whether the input data having a set input period are stored in the part 3 and an input instruction mail transmission part which transmits the data input instruction mails to the devices 11 for instructing input of the input data having a set input period when the input data are not inputted within the set input period.例文帳に追加

データ格納制御部２は、入力期限が設定された期限付き入力データについてのデータ格納部３への格納の有無を監視する格納データ監視部と、期限付き入力データが入力期限までに入力されていないときに、第１端末装置１１に対して期限付き入力データの入力を指示するためのデータ入力指示メールを送信する入力指示メール送信部とを備える。 - 特許庁

The replication method according to the present invention comprises the steps of collecting client executing function attribute information, server executing function attribute information and application executing function attribute information related to an application service object, and instructing the execution of replication of at least one application service object based on the client executing function attribute information, server executing function attribute information and application executing function attribute information.例文帳に追加

本発明のレプリケーション方法においては、アプリケーションサービスオブジェクトに係る、クライアント実行機能属性情報とサーバ実行機能属性情報とアプリケーション実行機能属性情報とを収集し、クライアント実行機能属性情報とサーバ実行機能属性情報とアプリケーション実行機能属性情報とに基づいて、少なくとも一のアプリケーションサービスオブジェクトのレプリケーションの実行指示を行うステップと、を有する。 - 特許庁

When a connection button is clicked, a personal digital assistant 11 transmits input password and a terminal ID uniquely assigned to the personal digital assistant 11 to a portal server 17 for instructing connection, and downloads a portal site page and unique information, and stores the downloaded portal site page and unique information in a prescribed folder different from the cache of a browser, and disconnects the line.例文帳に追加

携帯情報端末１１は、接続ボタンがクリックされたとき、入力されたパスワードと携帯情報端末１１に固有に割り当てられた端末ＩＤとをポータルサーバ１７に送信することにより接続指示を行い、ポータルサイトページと固有情報をダウンロードした後に、ダウンロードしたポータルサイトページと固有情報とをブラウザのキャッシュとは異なる所定フォルダに格納してから回線を切断する。 - 特許庁

A micro controller 11 instructs a digital broadcast selection circuit 12 to superimpose characters or graphics to express a copy inhibit state onto a video signal in a prescribed time before instructing a signal changeover circuit 13 to cut off an external video output, or instructs an on-screen display generating circuit 15 to display characters or graphics to express a copy inhibit state onto a TV screen.例文帳に追加

マイクロコントローラ１１は信号切り替え回路１３に外部への映像出力のカットを指示する一定時間前にデジタル放送選局回路１２に映像信号にコピー禁止状態であることを表現する文字や図形を重畳することを指示するかあるいはオンスクリーン表示生成回路１５にコピー禁止状態であることを表現する文字や図形をＴＶ画面に表示するように指示する。 - 特許庁

The radio base station apparatus 1022 transmits a retransmission wait cancel request to a radio network control apparatus 1031 after waiting for upstream retransmission packet for the predetermined period until the timing before the timing where the retransmission time-out expiration time has passed and stops retransmission wait of the upstream packet when the retransmission wait cancel response for instructing stop of retransmission wait is received from the radio network control apparatus 1031.例文帳に追加

無線基地局装置１０２２は、再送タイムアウト満了時間が経過する時点より前の時点までにおいて所定の時間だけ上り再送パケットを待ち続けた後に再送待ち解除要求を無線ネットワーク制御装置１０３１へ送信し、無線ネットワーク制御装置１０３１から再送待ち停止を指示する再送待ち解除応答を受信した時に上りパケットの再送待ちを停止する。 - 特許庁

A power amplifier comprises an amplification circuit which outputs an output signal amplifying an input audio signal to a load and a driving voltage generation circuit for generating a driving voltage of the amplification circuit, and the driving voltage generation circuit reduces the driving voltage according to a mute instruction signal, instructing the stop of an audio output outputted to a mute circuit which operates to stop the audio output from the load.例文帳に追加

電力増幅装置は、入力音声信号を増幅した出力信号を負荷に出力する増幅回路と、増幅回路の駆動電圧を生成する駆動電圧生成回路と、備え、駆動電圧生成回路は、負荷からの音声出力を停止させるべく動作するミュート回路に対して出力される、音声出力の停止を指示するミュート指示信号に応じて、駆動電圧を低下させる。 - 特許庁

When a processing request instructing the deletion, movement or copy of data of a certain user is inputted, a resource operation processing request part 30 acquires the identification information of the resource managing part required to be operated for processing the processing request from a directory server 20 and a resource management control part 40 outputs a processing request corresponding to the contents of the processing request to the resource managing part shown by the identification information.例文帳に追加

リソース運用処理要求部30は、或るユーザのデータの削除，移動，複写を指示する処理要求が入力されると、上記処理要求を処理するために動作させることが必要になるリソース管理部の識別情報をディレクトリサーバ20から取得し、リソース管理制御部40は、上記識別情報によって示されるリソース管理部に対して上記処理要求の内容に応じた処理要求を出力する。 - 特許庁

While a backup start/end instructing means 20 instructs backup start/end, even when a plurality of transactions update the latest versions, a database managing system 70 guarantees the consistency of files comprising a database as a backup object so that a base page system, logic log system or full page system can be backed up by a file backup means 10 not through the database managing system 70.例文帳に追加

バックアップ開始、終了指示手段２０でバックアップ開始と終了を指示される間、複数のトランザクションが最新のバージョンを更新していても、データベース管理システム７０がバックアップ対象であるデータベースを構成するファイルの一貫性を保証することによって、データベース管理システム７０を介さないファイルバックアップ手段１０により、ベースページ方式、論理ログ方式、あるいは全ページ方式のバックアップを可能とした。 - 特許庁

METHOD FOR LOCATING ONE OR MORE REGIONS TO BE CONSIDERED IN FRAME SEQUENCE DEFINED BY MULTIPLE PIXEL LOCATIONS, APPARATUS FOR LOCATING ONE OR MORE REGIONS TO BE CONSIDERED IN FRAME SEQUENCE, AND APPARATUS READABLE MEDIUM FOR CONVEYING INSTRUCTION PROGRAM FOR INSTRUCTING THE APPARATUS TO IMPLEMENT THE METHOD FOR LOCATING ONE OR MORE REGIONS TO BE CONSIDERED IN FRAME SEQUENCE DEFINED BY MULTIPLE PIXEL LOCATIONS例文帳に追加

複数の画素位置によって定義されたフレームシーケンスの中の一つ以上の考慮対象領域を突き止めるための方法、フレームシーケンスの中の一つ以上の考慮対象領域を突き止めるための機器、複数の画素位置によって定義されたフレームシーケンスの中の一つ以上の考慮対象の領域を突き止めるための方法を実行するよう機器に指図するための命令プログラムを搬送する機器判読可能媒体 - 特許庁

To provide a technology for achieving image formation processing following authority information set in a user even when such failure as network failure occurs when image formation processing is instructed, and an authentication server is not accessible in a print control device for instructing image formation processing according to the authority information of each user stored in an authentication server connected through a communication network.例文帳に追加

通信網を介して接続された認証サーバに記憶された利用者毎の権限情報に従って画像形成処理を指示する印刷制御装置において、画像形成処理が指示されたときにネットワーク障害等の障害が発生して認証サーバにアクセスできない場合であっても、利用者に設定されている権限情報に従った画像形成処理を行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁

The document managing method which manages documents accessed through sequential operation by plural operators has a step for passing operation discrimination information that document discrimination information for discriminating a document to be accessed by the operation is made to correspond to and instructing the implementation of the operation and a step for extracting the document discriminated with the document discrimination information corresponding to the passed operation discrimination information.例文帳に追加

複数の作業者による一連の作業でアクセスされる文書を管理する文書管理方法において、その作業でアクセスされる文書を識別する為の文書識別情報が対応付けられた作業識別情報を渡して当該作業の実行を指示するステップと、前記渡された作業識別情報に対応する文書識別情報で識別される文書を取り出すステップとを有するものである。 - 特許庁

To actualize an application start switch mechanism which can instantaneously start an arbitrary application through easy operation by providing a specific hardware switch for instructing to start the application and also providing a switch control means which is actualized by a program starting application software according to predefined operation definition information through the operation of the hardware switch in a computer main body.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ本体に、アプリケーションの起動を指示する特定のハードウェアスイッチを設け、コンピュータ本体の内部に、上記ハードウェアスイッチの操作により、予め定義された動作定義情報に従いアプリケーションソフトウェアを起動するプログラムにより実現されるスイッチ制御手段を設けて、簡単な操作で任意のアプリケーションを即時に起動することのできるアプリケーション起動スイッチ機構を実現することを課題とする。 - 特許庁

When stores PC1 receive a request for simulation display for instructing the simulative reproduction of a display state of signboard devices 3, the shops obtain pieces of various message information and schedule information, and referring to the pieces of various message information, the shops specify the message information being displayed at present on the signboard devices 3 as the simulative display object from among the pieces of various message information, and performs the simulation display.例文帳に追加

店舗ＰＣ１は、看板装置３の表示状態を模擬的に再現することを指示するシミュレーション表示要求を受けた場合に、各種のメッセージ情報とそのスケジュール情報を取得し、このスケジュール情報を参照することによって、各種のメッセージ情報の中から現時点において看板装置３に表示されているメッセージ情報を模擬表示対象として特定してシミュレーション表示する。 - 特許庁

An apparatus connected to a 1394 serial bus comprises a means for recognizing/computing the supply capabilities and required powers for the entire bus and each apparatus; a means for deciding whether the supply capability meets the required power; a means for selecting apparatus to be fed with power, based on the decision results; and a means for sending a control signal for instructing to power on/off to the selected apparatus.例文帳に追加

１３９４シリアルバスに接続された機器において、バス全体と各機器の供給可能電力と必要電力を認識・計算する手段と、供給電力が必要電力を満たしているか判断する手段と、判断結果に基づき電力を供給する機器を選択する手段と、選択した機器に対して電源ＯＮ・ＯＦＦを指示する制御信号を送信する手段とを備える。 - 特許庁

In between a server machine for transmitting a telop message and a client machine for receiving the message, display stop operation is controlled not to be performed by an input part of the client machine from when a client user displays an operation screen for instructing display stop of a message on the client machine having a function to display a telop of the received message to when the message is completely displayed on a telop display part at least once.例文帳に追加

テロップメッセージを送信するサーバマシンとそのメッセージを受信するクライアントマシン間において、受信したメッセージをテロップで表示する機能を備えたクライアントマシンで、クライアントの利用者がメッセージの表示停止を指示する操作画面を表示してからテロップ表示部にメッセージが１回以上完全に表示されるまでは、クライアントマシンの入力部から表示停止操作ができない様に制御する。 - 特許庁

This sewing machine is provided with the display means fitted at a predetermined prescribed position from the needle position of the sewing machine, a means for instructing the fitting angle control of the display means to a sewing machine body, and a means for controlling the fitting tilt angle of the display means from the present fitting state to the state corresponding to a seated position based on the control instruction.例文帳に追加

ミシンの針位置から予め定められた所定の位置に取付られている表示するための手段と、該表示するための手段のミシン本体に対する取付け角度制御を制御指令するための手段と、該制御指令に基づいて前記表示するための手段の取付け傾斜角を現在取付状態から着座位置に対応した状態に制御するための手段とを備えてなること。 - 特許庁

The certificate picture photographing apparatus is provided with: an imaging part 40 for imaging a face image of a user 100; a direction instruction part for instructing the user to turn to a direction different by a predetermined angle from the direction from the user 100 to the imaging part 40; and an issue part 70 for printing and issuing the face image imaged by the imaging part 40.例文帳に追加

証明写真撮影装置であって、利用者１００の顔画像を撮像する撮像部４０と、利用者１００から撮像部４０への方向に対して予め定められた角度だけ異なる方向を向くべき旨を、利用者に指示する方向指示部と、撮像部４０により撮像された顔画像を印刷して発行する発行部７０とを備える証明写真撮影装置１０を提供する。 - 特許庁

This recording medium stores a scenario file for instructing a sequence and an output method in which a picture or a voice should be outputted, a date file for storing the picture or the voice in a hierarchical structure, and an information file for registering information indicating at which hierarchical position in the data file the picture or voice date designated in the scenario file are stored.例文帳に追加

画像あるいは更に音声を出力する順序および出力方法を指示するシナリオファイルと、画像あるいは更に音声を階層構造で格納するデータファイルと、シナリオファイル中で指定された画像あるいは更に音声のデータがデータファイル中のいずれの階層の位置に格納されているかの情報を登録する情報ファイルとを格納したことを特徴とする記録媒体である。 - 特許庁

The server is provided with a means for providing a virtual storage area by having management information including the corresponding relation of a physical storage area and a virtual storage area and the management information, to the other host and a means for instructing a controller for a storage device for providing the physical storage area to control the storage area based on the virtual storage area.例文帳に追加

サーバは、仮想化した記憶領域を提供するため、物理的記憶領域と仮想化記憶領域との対応情報を含む管理情報を有して前記管理情報を用いて仮想化した記憶領域を他のホストに提供する手段と、前記仮想化記憶領域に基づいて、記憶領域に対する制御を前記物理的記憶領域を提供する記憶装置のための制御装置に指示する手段とを有する。 - 特許庁

To provide a respiratory navigation system used for a particle beam therapeutic system efficiently performing particle beam irradiation by instructing preliminarily determined fixed target respiratory information along the irradiation cycle of the synchrotron to a patient and supporting the patient so that his/her respiratory cycle is matched with the fixed target respiratory information, and to provide a respiratory timing display method and a particle beam therapeutic system.例文帳に追加

患者に予めシンクロトロンの照射周期に沿って定められた固定の目標呼吸情報を教示し、これに患者の呼吸周期を合わせてもらうよう支援することにより、効率よく粒子線の照射を行うことができる粒子線治療装置に用いられる呼吸ナビゲーション装置及び呼吸タイミングの表示の方法並びに粒子線治療システムを提供するものである。 - 特許庁

This print controller for instructing a printer driver to perform print processing by designating print setting information includes: a counting part 26 for counting the frequency of the print setting information to be designated when the print processing is designated; and a print setting storage part 32 for storing the print setting information designated by the frequency when the counted frequency exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

プリンタドライバに印刷設定情報を指定して印刷処理を指示する印刷制御装置であって、前記印刷処理の指示の際に指定される印刷設定情報の頻度をそれぞれ計数する計数部２６と、前記計数した頻度が予め定められた閾値を上回った場合に、当該頻度で指定された印刷設定情報を保存する印刷設定保存部３２と、を含む印刷制御装置。 - 特許庁

The electric parking brake device 1 is provided with a parking brake mechanism 10 operated or released by an electric motor 20; the operation switch 40 operated by a driver P for instructing operation or release of the parking brake mechanism 10; and a control device 30 for controlling the electric motor 20 such that the operation or the release of the parking brake mechanism 10 is performed based on the signal from the operation switch 40.例文帳に追加

電動パーキングブレーキ装置１は、電動機２０により作動または解除される駐車ブレーキ機構１０と、駐車ブレーキ機構１０の作動または解除を指示する運転者Ｐによって操作される操作スイッチ４０と、操作スイッチ４０からの信号に基づいて駐車ブレーキ機構１０の作動または解除が行われるように電動機２０を制御する制御装置３０と、を備えている。 - 特許庁

To make users learn an operating procedure of client terminals by instructing the users on the procedure of input operations in the case of using the client terminals which easily cause mistakes in input procedures at the operation of the client terminals having relatively easy input operations, in an information processing system in which a plurality of the client terminals of different input forms are connected to an information processing server each via a communication network.例文帳に追加

入力形態の異なる複数のクライアント端末がそれぞれ通信ネットワークを介して情報処理サーバに接続されてなる情報処理システムにおいて、入力操作を比較的簡単に行えるクライアント端末での操作時に、操作手順に誤りが生じやすいクライアント端末を用いた場合の入力操作の手順をユーザに教示して、その操作手順をユーザに習得させるようにする。 - 特許庁

For example, although one firm required all staff members to submit confirmation letters to the division heads stating that the contents of notices had been read, since headquarters entrusted division chiefs with the collection of these confirmation letters without instructing them to confirm the content, there have been cases where confirmation letters with insufficient content have been received as they are. 例文帳に追加

たとえば、ある法人では、すべての社員及び職員から通達等の内容を読了した旨の確認書を各部門長等に提出させているものの、本部は当該確認書の回収の際にその内容について確認するよう指示をしないままに部門長等に委ねているため、不十分な内容の確認書が提出されていたにもかかわらず、そのまま受領している事例がみられる。 - 金融庁

A management task notifies the application software operation task of an end request notification when the operation of instructing the operation end of the application software by a user is performed and notifies the application software operation task of a task end notification and forcibly ends the application software operation task when first stipulated time elapses without a normal end notification notified from the application software operation task.例文帳に追加

管理タスクは、ユーザによるアプリケーションソフトの動作終了を指示する操作が行われると、終了要求通知をアプリケーションソフト動作タスクに通知し、終了要求通知を通知してからアプリケーションソフト動作タスクから正常終了通知が通知されることなく第１の規定時間が経過すると、タスク終了通知をアプリケーションソフト動作タスクに通知してアプリケーションソフト動作タスクを強制的に終了させる。 - 特許庁

In this image processor where at least either application data prepared by application software or image data converted into a predetermined format based on the application data are managed as document data by a data management part for executing processing to the document data, document information related to the document data managed by the data management part and an operation picture including an instructing part to instruct the editing operation of the document data are displayed.例文帳に追加

アプリケーションソフトウェアによって作成されたアプリデータと、そのアプリデータに基づき所定形式に変換された画像データとの少なくとも一方が文書データとしてデータ管理部に管理されている文書データに対する処理を実行する画像処理装置において、データ管理部に管理されている文書データに関する文書情報と、該文書データの編集操作を指示する指示部を含む操作画面を表示する。 - 特許庁

This mobile station device is provided with: a frame control information detection means for detecting and extracting frame control information instructing configuration information of a communication frame and a use status of a communication slot, etc. transmitted from a base station device; and a congestion state judgment means for detecting a congestion state of radio communication from the frame control information detected by the frame control information detection means.例文帳に追加

移動局装置において、基地局装置から送出される通信フレームの構成情報、通信スロットの使用状況などを指示するフレーム制御情報を検知、抽出するフレーム制御情報検出手段と、前記フレーム制御情報検出手段が検出したフレーム制御情報から無線通信の輻輳状態を検出する輻輳状態判定手段とを具備するようにした。 - 特許庁

The book selling system for selling a book has a book database (205) for strong book data, an ordering means (201) for instructing partially purchase book contents, a sales information managing means (204) for storing information instructed by the ordering means as sales information, and a printing means (206) for printing the book contents instructed by the ordering means on the basis of the book data.例文帳に追加

本発明の書籍販売システムは、書籍を販売する販売システムであって、書籍のデータを格納する書籍データベース（２０５）と、書籍の内容を部分的に購入することを指示する発注手段（２０１）と、発注手段により指示された情報を販売情報として格納する販売情報管理手段（２０４）と、発注手段により指示された書籍内容を書籍データを基に印字する印字手段（２０６）とを有する。 - 特許庁

The multi-thread processor in which hardware is partially shared by a plurality of threads is provided with: a band setting means for setting a bandwidth as an operation ratio of a thread for the plurality of threads; and a band change control means for monitoring the processing load of each thread included in the plurality of threads, and for instructing band change for smoothing the processing loads of each thread to the band setting means.例文帳に追加

複数のスレッドがハードウエアを部分的に共有して処理を行なうマルチスレッド処理装置であって、前記複数のスレッドに対して、スレッドの作動割合である帯域を設定する帯域設定手段と、前記複数のスレッドに含まれる各スレッドの処理負荷を監視し、該各スレッドの処理負荷が平滑化するような帯域変更を前記帯域設定手段に指示する帯域変更制御手段と、を備えるマルチスレッド処理装置。 - 特許庁

A software management unit for receiving software transmitted from a server via a network and applying it to built-in devices has a situation monitoring means for obtaining operation situation of the built-in devices and calculating a time band appropriate for the software and an updating control means for acquiring the software based on the time band and instructing to apply the software to the built-in device.例文帳に追加

サーバよりネットワークを介して送信されたソフトウェアを受信して組み込み機器に適用するソフトウェア管理装置であって、上記組み込み機器の稼働状況を取得して上記ソフトウェアの更新に適する時間帯を算出する状況監視手段と、上記時間帯に基づいて、上記ソフトウェアを取得し、さらに上記組み込み機器への適用を指示する更新制御手段とを備えたソフトウェア管理装置を提供する。 - 特許庁

The method includes receiving input identifying a mobile device, presenting to a user one or more remote commands corresponding to the mobile device, receiving user input selecting a remote command from the one or more presented remote commands, generating a remote command message instructing the mobile device to execute the selected remote command, and transmitting the remote command message to a server for publication in a message topic.例文帳に追加

この方法は、移動装置を識別する入力を受信し、移動装置に対応する１つ以上のリモートコマンドをユーザに提示し、その提示された１つ以上のリモートコマンドからあるリモートコマンドを選択するユーザ入力を受信し、その選択されたリモートコマンドを実行するように移動装置に命令するリモートコマンドメッセージを発生し、そしてそのリモートコマンドメッセージを、メッセージトピックにおいて発行するためにサーバーへ送信する、ことを含む。 - 特許庁

To reduce work for specifying inconsistency factor and collation of a reference value by automatically detecting account details as an inconsistency factor, and extracting and displaying original data related to the account details, in a reference value collation device supporting collation work related to the reference value between a trustor instructing a transaction in each account item constituting a fund and a trustee executing trade business of the transaction.例文帳に追加

ファンドを構成する勘定科目毎の取引を指図する委託者と、前記取引の売買事務を執行する受託者との間の基準価額に関する照合作業を支援する基準価額照合装置に係り、不一致要因となる勘定明細を自動的に検出し、更にその勘定明細に係る元データを抽出して表示することにより、価額の照合及び不一致要因特定の作業の軽減を図ることを課題とする。 - 特許庁

In this database management method of instructing a node to execute an query about the database 8 stored in a storage 3A, a node 4A receives input of the query, divides the input query into processing phase as a unit executable in parallel, and distributes the processing phase of the query to each node based on the feature of the processing phase and the operation status of each node at an execution time of the processing phase.例文帳に追加

ストレージ３Ａに格納されるデータベース８に対する問い合わせの実行をノードに指示するデータベース管理方法であって、ノード４Ａが、問い合わせの入力を受け付け、入力された問い合わせを、並列に実行することができる単位である処理フェーズに分け、処理フェーズの特徴、および、処理フェーズを実行する時間における各ノードの稼動状況に基づき、問い合わせの処理フェーズを各ノードに分配することを特徴とする。 - 特許庁

A radio base station BTS includes a prediction unit 13 configured to predict the time when a buffer of a mobile station UE as a scheduling target becomes empty based upon TEBS reported by the mobile station UE, and a transmission unit 15 configured to transmit "Zero Grant" instructing the mobile station UE to stop transmitting a data signal through an E-DPDCH based upon the predicted time.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局ＢＴＳは、スケジューリング対象の移動局ＵＥによって通知されたＴＥＢＳに基づいて、移動局ＵＥのバッファが空になる時刻を予測するように構成されている予測部１３と、移動局ＵＥに対して、予測された時刻に基づいて、Ｅ-ＤＰＤＣＨを介したデータ信号の送信を停止するように指示する「Ｚｅｒｏ Ｇｒａｎｔ」を送信するように構成されている送信部１５とを具備する。 - 特許庁

This server device for the information distributor is provided with an access key issue condition acquisition means acquiring an access key issue condition in receipt of access key issue request data from the provider, an access key issue condition comparing means comparing the access key issue request data with the access key issue conditions, and an access key issue instruction means instructing issue of the access key, if the comparison results are in agreement.例文帳に追加

情報流通者のサーバ装置において、プロバイダからアクセスキー発行依頼データを受信した際に、アクセスキー発行条件を取得するアクセスキー発行条件取得手段と、前記アクセスキー発行依頼データを前記アクセスキー発行条件と照合するアクセスキー発行条件照合手段と、適合した場合にアクセスキーを発行することを指示するアクセスキー発行指示手段とを備えることを特徴とする、情報流通者のサーバ装置。 - 特許庁

In an embroidering machine for automatically sewing an embroidery stitch pattern on clothes and an embroidering system having a machine controller selectively controlling the operation of the embroidering machine in response to the selection carried out by an user, there is provided a graphical user interface of Windows (R) CE base arranged between the user and the machine controller for instructing the machine controller and providing the selection of the user through the graphical user interface.例文帳に追加

衣服に刺繍ステッチパターンを自動的に縫い付けるための刺繍機械と、ユーザの行った選択に応答して刺繍機械の動作を選択的に制御する機械コントローラを有する刺繍システムにおいて、前記機械コントローラに指示するために、グラフィカル・ユーザインターフェースを通して前記ユーザの選択を提供するために、前記ユーザと前記機械コントローラ間に配置されたＷｉｎｄｏｗｓ（登録商標）・ＣＥベースのグラフィカル・ユーザインターフェースを備える。 - 特許庁

This system comprises a means for receiving the order of a commodity including fresh food, a means 2 for forming at least one shopping list corresponding to the order from each customer, a means 3 for receiving each shopping list and instructing the pickup and packaging of the ordered commodity corresponding to at least one customer to a packaging worker, and a means for delivering the packaged commodity to the designation corresponding to each customer.例文帳に追加

生鮮食品を含むことができる商品の注文を受け取る手段１と、各顧客からの注文に対応する１つ以上のショッピングリストを作成する手段２と、１つ以上のショッピングリストを受け取り、梱包作業者に対して１人以上の顧客に対応した注文商品のピックアップと梱包とを指示する手段３と、梱包された商品を１人以上の各顧客に対応する配送先へ配達する手段４とを備える。 - 特許庁

If color information for a pixel read from image data is not registered in a color information table for color information storage, a color information table is created by registering the relevant color information in the color information table and in place of including color information corresponding to a pixel read from image data into compression data, an address instructing the relevant color information on the color information table is included, thereby generating the compression data.例文帳に追加

画像データから読み込んだ画素についての色情報が色情報格納用の色情報テーブルに登録されていない場合には、当該色情報を色情報テーブルに登録することで色情報テーブルを作成して、画像データから読み込んだ画素に対応する色情報を圧縮データへ含める代わりに、色情報テーブル上の当該色情報を指し示すアドレスを含めることで圧縮データを生成することができるように構成する。 - 特許庁

An analyzer (146) for instructing the sequencer the source voltage mode selectively designated from among the plurality of preset source voltage modes in accordance with the source voltage level, detecting nonconformity between the source voltage mode instructed to the sequencer and the source voltage actually supplied, and restricting, on the basis of a detection result, operation of the charge pump and the distributer by the sequencer is provided to stabilize operation of the nonvolatile memory.例文帳に追加

電源電圧レベルに対応して予め設定された複数の電源電圧モードの中から選択的に指定された電源電圧モードを上記シーケンサに指示するとともに、上記シーケンサに指示した電源電圧モードと、実際に供給された電源電圧との不整合を検出し、その検出結果に基づいて、上記シーケンサによる上記チャージポンプと上記ディストリビュータとの動作を制限可能なアナライザ（１４６）を設けることで、不揮発性メモリの安定動作を図る。 - 特許庁

I met with the presidents of regional banks, Shinkin banks and credit cooperatives in the Tohoku region, and in particular, I have been strictly instructing the Director-General of the Tohoku Finance Bureau and the current and former Directors-General of the Supervisory Bureau, as well as the Directors of the Banks Divisions I and II to keep a careful watch on financial institutions in the Tohoku region. From that viewpoint, we have enacted the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

東北地方の地方銀行（の頭取）、信用金庫、信用組合（の理事長）ともお会いしておりますし、特に東北財務局、また金融庁の新旧監督局長にも厳しくきちんと、「東北地方の金融機関をよくウォッチしておくように」ということを、私は常々、この2人、あるいは銀行一課長、（銀行）二課長にその辺を申しておりますが、そういった意味で、金融機能強化法（等改正法）というのを作らせていただいたわけでございます。 - 金融庁

The data processing system, which includes a DSP 2 for storing supplied image data in a compression object data storage area in a built-in memory, compressing the image data stored in the compression object data storage area and storing them in the memory, comprises a host computer 1 for instructing the DSP 2 to store the compressed data by the compression in the compression object data storage are vacated by the compression processing.例文帳に追加

供給された画像データを内蔵されたメモリの圧縮化対象データ格納領域に格納し、該圧縮化対象データ格納領域に格納された上記画像データを圧縮して上記メモリに記憶させるＤＳＰ２を含むデータ処理システムであって、ＤＳＰ２に対して、該圧縮処理により空いた上記圧縮化対象データ格納領域へ該圧縮により得られた圧縮データを格納させるホストコンピュータ１を備えたことを特徴とするデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

The method includes the stages of: actuating an RRC (radio resource control) connection establishment process; requesting the network to establish an RRC connection; receiving a request acceptance message including a first IE instructing the UE to enter a specified RRC state and a second IE providing parameter settings of the DL DRX function; and ignoring the second IE when the specified RRC state is an RRC state exclusive for radio resources.例文帳に追加

方法は、ＲＲＣ（無線資源制御）接続確立プロセスを起動し、ＲＲＣ接続を確立するようにネットワークに要求する段階と、特定のＲＲＣ状態に入るようにＵＥに指示する第一ＩＥと、ＤＬ ＤＲＸ機能のパラメータ設定を提供する第二ＩＥとを含んだ要求受入メッセージを受信する段階と、前記特定のＲＲＣ状態が無線資源専用のＲＲＣ状態であれば、第二ＩＥを無視する段階とを含む。 - 特許庁

The display window selecting method to be executed in the terminal device includes: a selection screen display step of displaying a selection screen for selecting any of a plurality of windows having independent display setting upon receiving an operation for instructing display of content; and a content display step of displaying the content in the selected window upon receiving an operation to select a predetermined one of a plurality of windows.例文帳に追加

端末装置において実行される表示ウインドウ選択方法であって、コンテンツの表示を指示する操作を受け付けたときに、それぞれ独立した表示設定を有する複数のウインドウの何れかを選択させるための選択画面を表示する選択画面表示ステップと、複数のウインドウの中から所定のウインドウを選択する操作を受け付けたときに、選択された所定のウインドウにコンテンツを表示するコンテンツ表示ステップとを含む方法が提供される。 - 特許庁