「Instructing」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case video recording of the broadcasting program on air on a TV 13 is inputted by voice, a microphone 11 of a reservation information transmitter 1 converts voice instructing video recording into a voice signal, a voice recognizing device 12 converts the voice signal into character data, and an EPGSTB 17 extracts EPG (electronic program guide) data and temporarily stores reservation information in a transmitting and receiving part 14.例文帳に追加

ＴＶ１３で放送している放送番組の録画を音声入力した場合、予約情報送信装置１のマイク１１は、録画を指示する音声を音声信号に変換し、音声認識装置１２は、文字データに変換し、ＥＰＧＳＴＢ１７は、ＥＰＧデータを抽出し、その予約情報を送受信部１４に一時記憶する。 - 特許庁

A traffic monitoring part 13 monitors a traffic amount on the network and judges whether or not the traffic amount is smaller than a predetermined value, and in the case of judging that the traffic amount is smaller than the predetermined value, a start command transmission part 19 transmits a start command for instructing the transmission start of the state monitoring command to the respective slave nodes.例文帳に追加

トラフィック監視部１３がネットワーク上のトラフィック量を監視し、該トラフィック量が予め定められた値よりも小さいかどうかを判定し、トラフィック量が予め定められた値よりも小さいと判定された場合に、開始コマンド送信部１９が、各スレーブノードに対して、状態監視コマンドの送信開始を指示するための開始コマンドを送信する。 - 特許庁

If an uplink grant contains SPS C-RNTI allocated to an own device for instructing re-transmission, or, the uplink grant contains C-RNTI allocated to the own device, a mobile station device determines cyclic shift and OCC applied to DMRS based on the cyclic shift information of the uplink grant (step S204).例文帳に追加

移動局装置は、上りリンクグラントに自装置に割り当てられたＳＰＳ Ｃ−ＲＮＴＩが含まれており再送信を指示している場合、および上りリンクグラントに自装置に割り当てられたＣ−ＲＮＴＩが含まれている場合は、上りリンクグラントのサイクリックシフト情報に基づき、ＤＭＲＳに適用するＯＣＣとサイクリックシフトを決定する（ステップＳ２０４）。 - 特許庁

The ventilation instructing unit instructs the start of ventilation to a ventilation interlocking unit 21 according to the start of the high-frequency heating cooker, determines the ventilation air volume during the heating cooking and after termination of heating according to the kind of heating cooking acquired by the cooking kind acquiring means 414, and instructs the same to the ventilation interlocking unit 21.例文帳に追加

換気指示手段は高周波加熱調理の開始に応じて換気の開始を換気連動ユニット２１に指示するとともに、加熱調理中および加熱終了後における換気風量を調理種類把握手段４１４により把握された加熱調理の種類に応じて決定して換気連動ユニット２１に指示する構成したものである。 - 特許庁

When the same image is recorded in a camera 200 and a personal computer 300, respectively and the same image is reproduced in both of the camera 200 and the personal computer 300, an image processing signal for instructing execution of the same image processing is transmitted to the other if any one of the camera 200 and personal computer 300 carries out image processing to an image.例文帳に追加

カメラ２００とパソコン３００にはそれぞれに同じ画像が記録されており、カメラ２００とパソコン３００の両方で同じ画像が再生されているときに、カメラ２００またはパソコン３００のいずれか一方で画像に画像処理が施された場合には、同様の画像処理の実行を指示するための画像処理信号を他方へ送信する。 - 特許庁

This projector or the like includes a lamp driving electric power control part 3 functioned as a light source driving part for outputting the first driving waveform and the second driving waveform, and a high-current ON/OFF switching part 5 functioned as a current control instruction part for control-instructing switching between the first driving waveform and the second driving waveform output from the lamp driving electric power control part 3.例文帳に追加

第１の駆動波形と第２の駆動波形とを出力する光源駆動部としてのランプ駆動電力制御部３と、ランプ駆動電力制御部３から出力する第１の駆動波形および第２の駆動波形の切替えの制御指示を行う電流制御指示部としての高電流ON/OFF切替部５とを備える。 - 特許庁

A cellular phone 1 is equipped with: a pseudo speech communication part 25a for performing pseudo speech communication; a key operating part 16 having a pseudo speech communication key for instructing to start pseudo speech communication; and a control part 25 for making the pseudo speech communication part 25a perform pseudo speech communication without making a pseudo incoming call generate when the pseudo speech communication key is operated.例文帳に追加

携帯電話機１は、擬似通話を実現する擬似通話部２５ａと、擬似通話の開始を指示する擬似通話キーを有するキー操作部１６と、擬似通話キーが操作された場合に、擬似的な着信音を発生させることなく擬似通話を擬似通話部２５ａに実現させる起動制御を行う制御部２５とを備える。 - 特許庁

A mobile communication method of the invention comprises a step of instructing, if an MSC server/MGW has detected that voice communication of a UE#1 in a second communication state is going to finish, an MME to disconnect a bearer for VoIP communication of the UE#1 in a first communication state which is established between an S-GW and a P-GW.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、ＭＳＣサーバ/ＭＧＷが、第２通信状態のＵＥ＃１による音声通信が終了することを検出した場合、ＭＭＥに対して、Ｓ-ＧＷとＰ-ＧＷとの間で確立されている第１通信状態のＵＥ＃１のＶｏＩＰ通信用ベアラを切断するように指示する工程を有する。 - 特許庁

A charging vehicle dispatch administrative server includes a control device for setting a charging vehicle dispatch schedule for instructing the vehicles to be dispatched for charging by designating the charging stand and the time zone in which the charging is to be performed based on the residual amount of the respective batteries pro business-grade vehicles MV and the planed consumption of the contents of the batteries.例文帳に追加

車両駆動用のバッテリをそれぞれ搭載した複数の業務車両ＭＶについて、業務車両ＭＶ毎のバッテリの残容量及び当該バッテリの容量の消費予定に基づいて、充電を行うべき充電スタンド及び時間帯を指定して充電のための配車を指示する充電配車スケジュールを設定する制御装置を備える。 - 特許庁

The method of the present invention includes transmitting a radar signal from a radar system in accordance with a prescribed frequency technique including a signal having frequency diversity, receiving a signal including a target echo signal having a frequency instructing the speed of the target within one frequency band, and converting the target echo signal using Fourier transform having a variable frequency scale.例文帳に追加

周波数ダイバーシティを有する信号を含む所定の周波数技術に従って、レーダシステムからレーダ信号を送信し、１つの周波数帯域内で、物標の速度を指示する周波数を有する物標エコー信号を含む信号を受信し、可変周波数スケールを有するフーリエ変換を用いて物標エコー信号を変換することを含む。 - 特許庁

A CPU of the image forming device prepares, when the server device requests the preparation of the contents of the setting screen, the contents of the setting screen for accepting the setting of the reading condition according to capability of an image reading portion, and prepares instructions for instructing to read an image according to the reading condition set in the setting screen of the prepared contents.例文帳に追加

画像形成装置のＣＰＵは、サーバー装置により設定画面の内容の作成が依頼されると、画像読取部の能力に応じた読取条件の設定を受け付ける設定画面の内容を作成し、作成した内容の設定画面において設定された読取条件に従って画像を読み取るよう指示する指示書を作成する。 - 特許庁

A digital content distribution method for distributing digital contents through a network comprises steps for: instructing the distribution of digital contents according to a distribution schedule; distributing the digital contents according to the instructed distribution schedule; and selling a specific digital content selected from the distributed digital contents.例文帳に追加

ネットワークを介してデジタルコンテンツを流通させるデジタルコンテンツ流通方法であって、配信スケジュールに従ったデジタルコンテンツの配信を指示するステップと、前記指示された配信スケジュールに従ってデジタルコンテンツを配信するステップと、前記配信されたデジタルコンテンツの中から選択された特定のデジタルコンテンツを販売するステップとを有するものである。 - 特許庁

The portable reading terminal receives digitized book contents and digitized relevant information inherent in the contents via the Internet and performs the display contents of the portable reading terminal displaying the relevant information and the book contents, by operating the operation button of the portable reading terminal or an operation instructing part on the display screen.例文帳に追加

デジタル化した書籍内容とその内容に特有なデジタル化した関連情報とをインターネットを通して受け取る携帯型読書端末であって、携帯型読書端末の操作ボタン又は表示画面上の操作指示部を操作することによって、書籍内容とともに関連情報を表示する携帯型読書端末のコンテンツ表示。 - 特許庁

A simulated interference wave control unit 203 regards the arrival of an interference wave to a prescribed part of a housing 1 particularized on the basis of the voice communication state or the data communication state and outputs a simulated interference control signal for instructing a condition associated with the directivity of the antenna elements in this case to an amplitude phase control section 204.例文帳に追加

模擬干渉波制御器２０３は、音声通信状態やデータ通信状態に基づき特定される筐体１の所定部分へ、干渉波が到来するものと見なして、その場合の複数のアンテナ素子の指向性に関する条件を命令する模擬干渉波制御信号を振幅位相制御部２０４へ出力する。 - 特許庁

The control means causes a displaying means to display the entire information on the communication party designated by the opposite party designating means as the opposite party confirmation image before actually performing communication by the communicating means, and performs control to receive an instruction of a communication start by the communication start instructing means after performing confirmation processing about the entire information.例文帳に追加

当該制御手段は、通信手段により実際に通信する前に、相手先指定手段により指定された通信相手先に関する全ての情報を相手先確認画面として表示手段に表示させ、該全ての情報について確認処理がなされた後に、通信開始指示手段による通信開始の指示を受け付ける制御を行う。 - 特許庁

The pointing device 100 for instructing the movement of an image 21 displayed on a display device 204 includes a chassis 102 constituted so as to be moved with respect to an object 104 and a 1st optical sensor device 126 movably fitted to the chassis 102 and constituted so as to output data corresponding to the image of the object 104.例文帳に追加

表示装置２０４上に表示される画像２１０の移動を指示するポインティング・デバイス１００であって、物体１０４に対して移動されるように構成されたシャーシ１０２と、このシャーシ１０２に移動可能に取付けられ、物体１４０の画像に対応するデータを出力するように構成された第１の光センサ装置１２６とをそれぞれ含む。 - 特許庁

The recording/reproducing device for the recording medium is provided with a recording means 1 recording information on the recording medium, a reproducing means 2 reproducing the information recorded on the recording medium, a control means 6 controlling the whole operation and an erase instruction key 8 instructing an erase function erasing the information recorded in a prescribed area from the recording medium.例文帳に追加

本発明の記録媒体の記録再生装置は、記録媒体に情報を記録する記録手段１と、記録媒体に記録された情報を再生する再生手段２と、全体動作を制御する制御手段６と、記録媒体から所定の記録エリアに記録されている情報を消去する消去機能を指示する消去指示キー８とを有する。 - 特許庁

To enable detailed operation instructions by an operation instruction book for instructing to carry out a series of operation consisting of a plurality of work items, and also to enable the operation instructions on the basis of an appropriate sequence, and further to enable grasping the work progress for each work item, thereby enabling rational and appropriate operation as a whole system.例文帳に追加

複数の作業項目から成る一連の業務を実行すべきことを指示する業務指示書によって木目細かな作業指示が可能となると共に、適切な順序での作業指示が可能となるほか、各作業項目毎にその作業進捗状況を把握することができるなど、システム全体として合理的かつ適切な運用を可能とする。 - 特許庁

The management apparatus 40 includes a location management DB 42 for managing the location reported from the radio terminal 10, a receiving portion 41 for receiving a location reference request for a reference of the location of the radio terminal 10, and an instruction portion 45 for instructing shortening of the predetermined measurement cycle to the radio terminal 10 to be an object of the location reference request.例文帳に追加

管理装置４０は、無線端末１０から報告された位置を管理する位置管理ＤＢ４２と、無線端末１０の位置の参照を要求する位置参照要求を受け付ける受信部４１と、位置参照要求の対象とされた無線端末１０に対して、所定測定周期の短縮を指示する指示部４５とを有する。 - 特許庁

A size determination part 11 determines any numerical value among four numerical values stored in a register, and determines a size preliminarily assigned to the determined numerical value as the size of transmission data by referring to a size storage part 13, and a virtual transmission circuit 20 transmits transmission data of the size determined by a transmission instructing part 302 to a virtual communication interface circuit 30.例文帳に追加

サイズ決定部１１は、レジスタに格納された４つの数値のうちいずれかの数値をランダムに決定し、サイズ記憶部１３を参照し、決定した数値に予め割り当てられたサイズを送信データのサイズとして決定し、仮想送信回路２０は、送信指示部３０２により決定されたサイズの送信データを仮想通信インターフェイス回路３０に送信する。 - 特許庁

A key delivery unit (56), when it receives a key code that instructs channel change during operation in the second mode, delivers the key code instructing the channel change to both a download application management unit (54) which controls key delivery to the download application and a receiver application management unit (53) controlling key delivery to the receiver application.例文帳に追加

キー配送部（５６）は、第２のモードにおいて動作中にチャンネル変更を指示するキーコードを受信した場合、ダウンロードアプリケーションへのキー配送制御を行うダウンロードアプリケーション管理部（５４）と受信機アプリケーションへのキー配送制御を行う受信機アプリケーション管理部（５３）の両方に、チャンネル変更を指示するキーコードを配送する。 - 特許庁

When the price of the digital contents can be drawn, and settlement is instructed by a settlement instructing part 330, a settling part 230 transmits decoding information including a decoding key or the like to the consumer side information terminal 310, and draw the equivalent value from a consumer account 247, and transfers it to a seller account 245 in order to conduct settlement.例文帳に追加

決済部２３０は、ディジタル・コンテンツの対価の引き落としが可能でかつ決済指示部３３０により決済が指示された場合、復号化を行う鍵等を含む復号化情報を消費者側の情報端末３１０へ送信し、当該対価を消費者の口座２４７から引き落として販売者の口座２４５へ振り込むことにより決済を行う。 - 特許庁

In the self-traveling cleaner provided with a cleaning part for cleaning the surface of the floor, a means for moving the cleaning part and a means for driving the moving means, the user detects a plurality of positions by an instructing means for inputting a desired position to the self-traveling cleaner and performs cleaning while moving to a plurality of instructed positions.例文帳に追加

床面を掃除する掃除部と、駆動されてこの掃除部を移動させる移動手段と、この移動手段を駆動する駆動手段とを備えた自走式掃除機であって、使用者が前記自走式掃除機に所望の位置を入力する指示手段から指示される位置の複数を検知して、前記指示された複数の位置に移動して掃除を行うもの。 - 特許庁

Then, the control device 104 changes the display contents on a monitor 106 in accordance with operation content, to apparently receive setting change, meanwhile stops the setting change of the camera, when the operation content of an operating member 101 by the user are the operation for instructing setting change of the camera 100, while the lock mode is set.例文帳に追加

そして、制御装置１０４は、ロックモードに設定されている間は、使用者による操作部材１０１の操作内容がカメラ１００の設定変更を指示するための操作である場合には、操作の内容に応じてモニタ１０６の表示内容を変更して見かけ上は設定変更を受け付ける一方で、カメラの設定変更を停止する。 - 特許庁

An operation analysis part 30 extracts operation in operation description 10, and when the area of the circuit for facilitating a test before development of operation which is developed at the time of operation synthesis can be reduced, generates a parameter for instructing no development for the operation synthesis and adds test facilitating structure to a DFT library (34).例文帳に追加

演算解析部３０において動作記述１０内の演算を抽出し、動作合成の際に展開される演算については、展開前の演算に対してテスト容易化するが回路面積を低減できるときは、動作合成の際に展開しないことを指示するパラメータを生成し、テスト容易化構造をＤＦＴライブラリに追加する（３４）。 - 特許庁

A restrained quantity instructing means 10 changes a restrained quantity such as a frequency region extracted by the high pass filter 11b to have a narrow range of higher frequency or more with the increase of operation quantity of an operating lever 8 and to have a wide range of lower frequency or more with the decrease of operation quantity.例文帳に追加

抑制量指示手段１０からは、例えば操作レバー８の操作量が大きくなるに従って、より高い周波数以上の狭い範囲にとし、操作量が小さくなるに従って、より低い周波数以上の広い範囲となるように、ハイパスフィルタ１１ｂで抽出される周波数領域のような抑制量が変更される。 - 特許庁

To provide an easily operated and handled mobile data processing handset 1 for processing a rule breach, etc., detected by an operator 2 with a casing 3 which has a front surface 4/a back surface including a data processing unit and provided with a data inputting apparatus 6 and an instructing apparatus 5 for outputting image/processing/control information on the front surface.例文帳に追加

前面４／裏面を持ち、データ処理ユニットを含んでいるケーシング３を備え、前面にデータ入力装置６並びに画像／処理／制御情報を出力するための指示装置５が設けられている、操作員２によって検出された規則違反等を処理するためのモバイルデータ処理ハンドセット１を簡便に操作取り扱いできるようにする。 - 特許庁

On the display 8 of a computer 1, a location instructing means 11 performs division specification on patterns larger in size than an embroidery frame 1 so as to include guide lines for every pattern which fits into the embroidery frame in size, and the division specified patterns are converted into a plurality of items of embroidery data according to each location specified for division.例文帳に追加

コンピュータ１の表示装置８上で、位置指示手段１１により刺しゅう枠１９を越える大きさの模様を刺しゅう枠１９内に入る大きさの模様ごとに目安線３０を含むようにして分割指定することで、これらの分割指定された各位置に対応して複数の刺しゅうデータに変換するようにしたこと。 - 特許庁

An address management table (AT) and an address management table index (ATI) thereof are stored in a main memory 104 of the memory controller so that its physical address is updated as needed, and an address management table index pointer (ATI pointer) instructing the physical address of the ATI is recorded in a nonvolatile auxiliary storage memory 101 provided within the memory controller.例文帳に追加

メモリコントローラの主記憶メモリ１０４内に、アドレス管理テーブル（ＡＴ）とアドレス管理テーブルインデックス（ＡＴＩ）とをその物理アドレスが随時更新されるように格納し、且つＡＴＩの物理アドレスを指し示すアドレス管理テーブルインデックスポインタ（ＡＴＩポインタ）をメモリコントローラ内に備えられた不揮発性補助記憶メモリ１０１に記録する。 - 特許庁

The display control part 110 executes control for displaying the instruction mark capable of instructing the operation of the plurality of operation areas by one mark, and the evaluation part 114 compares and judges the timing of the operation to the plurality of operation areas and the reference timing and evaluates the operation of the player in the case that the player operates the plurality of operation areas of the operation part.例文帳に追加

表示制御部１１０は複数の操作領域を操作することを１つのマークで指示可能な指示マークを表示する制御を行い、評価部１１４はプレーヤが操作部の複数の操作領域を操作した場合に、複数の操作領域に対する操作のタイミングと基準タイミングとの比較判定を行い、プレーヤの操作を評価する。 - 特許庁

In this personal security system, the portable information equipment is provided with a means instructing an image pickup means to start to pick up an image or to transmit the picked up image information by radio, and the image pickup means starts to picking up an image or transmits the picked-up image information based on the instruction from the portable information equipment.例文帳に追加

前記携帯型情報機器は、前記撮像手段に対して撮像を開始し又は撮像した映像情報を無線で送信することを指令する手段を備えており、前記撮像手段は、この携帯型情報機器からの指令に基づいて、撮像を開始するか又は撮像した映像情報を送信するようにした個人用セキュリティシステムである。 - 特許庁

To provide an image processing unit that can reduce the possibility of mis-instructing thumbnail processing to an image which should not subject to printing on mail transmission.例文帳に追加

表示される縮小画像のうち、特定の画像処理を行うべき縮小画像を指示する指示手段と、指示手段で指示された縮小画像よりも大きなサイズで画像を表示させる第2表示制御手段と、第2表示手段により、縮小画像よりも大きなサイズで画像が表示された後に、記憶画像に対する特定の画像処理を実行する実行手段とを有する。 - 特許庁

A numbering management section 23 of a DB server 20 issues, when requested from a client terminal 40 to register a structured document including a specific node instructing issue of a number and embedding of the number in a structured document DB 10, a unique number based on the instruction of the specific node included in the structured document to be registered.例文帳に追加

ＤＢサーバ２０の発番管理部２３は、番号の発行と発行された番号の埋め込みとを指定する特定のノードを含む構造化文書を構造化文書ＤＢ１０に登録することがクライアント端末４０から要求された場合、登録されるべき構造化文書に含まれている特定のノードの指定に基づいて一意の番号を発行する。 - 特許庁

A remote starting system generates a switching program starting message for requesting a communication terminal to start a switching program for switching to a specific program execution domain for executing a program to be started in the communication terminal capable of switching a plurality of program execution domains and a remote starting server instructing the starting of the program to be started to the communication terminal via a network.例文帳に追加

複数のプログラム実行ドメインを切替え可能な通信端末と、起動対象プログラムの起動をネットワーク経由で通信端末に指示する遠隔起動サーバにおいて、起動対象プログラムを実行する特定のプログラム実行ドメインへの切替えを行う切替えプログラムの起動を通信端末に要求する切替えプログラム起動メッセージを生成する。 - 特許庁

Thereafter, when the center device acquires instruction information for instructing an action to be executed by the image formation device based on the abnormality information ID and the transmission target diagnosis data and transmits the instruction information to the image formation device, a reception control unit 46 controls reception of the instruction information from the center device, and an instruction execution unit 47 executes the action instructed with the instruction information.例文帳に追加

その後、センタ装置が、異常情報ＩＤ及び送信対象診断データに基づいて、画像形成装置で実行すべきアクションを指示する指示情報を取得し、画像形成装置に送信すると、受信制御部４６が、指示情報のセンタ装置からの受信を制御し、指示実行部４７が、指示情報により指示されるアクションを実行する。 - 特許庁

In a digital printing system which receives a printing order from a user 10 through a network 20 and executes the printing output based on the order information of the printing order by the printer 43 provided at the shop 40, the means instructing the printing start indicating the start of the printing output based on the order information to the printer 43 is provided on the side of the shop 40.例文帳に追加

ユーザ１０からのプリント注文をネットワーク２０を介して受け、ショップ４０に設けられたプリンタ４３でプリント注文のオーダ情報に基づきプリント出力を行うデジタルプリントシステムにおいて、プリンタ４３に対してオーダ情報に基づくプリント出力の開始を指示するプリント開始を指示する手段を、当該ショップ４０側に設けた。 - 特許庁

A restraining quantity instructing means 10 changes a restraining quantity such as a frequency area extracted by a highpass filter 11b so that the more the manipulated variable of an operation lever 8 is, the narrower a range of frequency limited only to higher frequency is, and the smaller the manipulated variable is, the wider the range of frequency including lower frequency is.例文帳に追加

抑制量指示手段１０からは、例えば操作レバー８の操作量が大きくなるに従って、より高い周波数以上の狭い範囲にとし、操作量が小さくなるに従って、より低い周波数以上の広い範囲となるように、ハイパスフィルタ１１ｂで抽出される周波数領域のような抑制量が変更される。 - 特許庁

If the user carries out selection of the button of a title 2 (b) and decision on it (c), when the title menu is reproduced and displayed as defined by the data recorded on the DVD-Video disk 1 (a), the command defined to the button of this title 2 registers the title 2, instructing to start reproduction as the reproduction target unit in the user program table 5.例文帳に追加

DVD-Videoディスク１の記録データによって定義されるタイトルメニューが再生表示されているときに（ａ）、ユーザによって、タイトル２のタイトルボタンの選択操作と（ｂ）、決定操作が行われた（ｃ）ならば、このタイトル２のタイトルボタンに定義されているコマンドが再生開始を指示するタイトル２を再生対象ユニットとしてユーザプログラムテーブル５に登録する。 - 特許庁

The communication control method includes a step (S2) of instructing the communication channel that is used for communication with the first terminal, to the second terminal when accommodating the second terminal by using the communication channel through spatial multiplexing, and a step (S6) of stopping transmission to the first terminal until the carrier sense of the second terminal is completed, after the instruction.例文帳に追加

第１の端末との通信に使用中の通信チャネルを使用して第２の端末を空間多重により収容する場合に第２の端末へ該通信チャネルを指示する過程（Ｓ２）と、この指示後に、第２の端末のキャリアセンスが終了する迄の期間、第１の端末への送信を停止する過程（Ｓ６）とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

When displaying a list of the plurality of execution jobs on each of which image processing is performed in parallel, a stop button for instructing the stop of the image processing is provided for each execution job and when the stop button is operated by an operating section 5, under the control of the body control section 1, the image processing of the execution job corresponding to the operated stop button is stopped.例文帳に追加

並列的に画像処理が実行されている複数の実行ジョブの一覧リストを表示する際に、その画像処理の停止を指示するための停止ボタンを実行ジョブ毎に設け、操作部５を介して停止ボタンが操作されると、本体制御部１の制御により、操作された停止ボタンに対応する実行ジョブの画像処理を停止させる。 - 特許庁

The data storing/utilizing device comprises: a communication path; a contents storage means installed at a place capable of being communicated with the communication path and provided with a storage means for storing contents received by a reception means to receive contents; and many and unspecified receivers for instructing the contents storage means to receive desired contents via the communication path.例文帳に追加

データ蓄積・利用装置は、通信路と、この通信路と通信可能な場所に設置され、コンテンツを受信する受信手段が受信したコンテンツを蓄積する蓄積手段を備えたコンテンツ蓄積手段と、通信路を介してコンテンツ蓄積手段に所望のコンテンツの受信を指示する機能を備えた不特定多数の受信機とからなる。 - 特許庁

As I told you at the previous press conference, the FSA is closely examining and summarizing the submitted reports while instructing the companies to submit supplementary reports or make corrections as necessary. We will narrow them down to a list of companies subject to a second-round survey as soon as possible and conduct that survey, which will be more in-depth. 例文帳に追加

現在、提出された報告書の記載事項については、業者に対して、これはこの前も申し上げましたけれども、補正や訂正の指示を行うなど、精査・集計の作業中であり、できる限り速やかに第2次調査の対象となる業者を絞り込み、より深度のある第2次調査を行ってまいりたいと思っております。 - 金融庁

The host device has QC application programs for the plurality of display terminals and a display characteristic adjustment instructing function corresponding to each of the plurality of display terminals.例文帳に追加

有線および／または無線ネットワークで接続された複数のディスプレイ端末とこれらの端末を管理する機能を有する上位装置からなり、前記上位装置は、前記複数のディスプレイ端末に対するＱＣアプリケーションプログラムと、前記複数のディスプレイ端末それぞれに対応する表示特性調整指示機能とを有することを特徴とするキャリブレーションシステム。 - 特許庁

When judging that the multimedia data from the cache distribution section has caught up with the multimedia data being broadcasted or distributed in real time, the portable information terminal notifies the cache distribution section about the information of instructing completion of data transmission, completes the connection to the cache distribution section, and receives multimedia data to be distributed from a multicast/broadcast distribution section.例文帳に追加

携帯情報端末は、キャッシュ配信部からのマルチメディアデータが、リアルタイムで放送または配信されているマルチメディアデータに追いついたと判断すると、キャッシュ配信部に対しデータの送信の終了を命令する情報を通知し、キャッシュ配信部への接続を終了し、そして、マルチキャスト・ブロードキャスト配信部から配信されるマルチメディアデータを受信する。 - 特許庁

To suppress an increase in physical size of a second chip while improving data reliability of a semiconductor device including a first chip having storage means and the second chip including instruction means of instructing the storage means to read memory data out and determination means of determining reliability of read-out control data at least by majority decision.例文帳に追加

記憶手段を有する第１チップと、記憶手段に対してメモリデータの読み出しを指示する指示手段、及び、少なくとも多数決により、読み出された制御用データの信頼性を判定する判定手段を有する第２チップと、を備える半導体装置において、データ信頼性を向上しつつ、第２チップの体格増大を抑制する。 - 特許庁