「Instructing」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent from driving by an unexpected driving force even if an abnormality occurs to a changing switch for instructing changes of traveling modes in a hybrid vehicle which is provided with an internal-combustion engine and an electric motor and is driven by changing a plurality of traveling modes which determine different driving characteristics to accelerating operations.例文帳に追加

内燃機関と電動機とを搭載しアクセル操作に対して異なる駆動力特性を定めた複数の走行モードを切り替えて走行するハイブリッド車において、走行モードの切替を指示する切替スイッチに異常が生じたときでも予期しない駆動力により走行されるのを抑制する。 - 特許庁

This electric power steering control device is provided with a variable type torque differential operation means 104A for enabling a differential time constant at the time of outputting a second motor current to be varied by differentiating the signal of a torque sensor 2 approximately and a time constant determining means 105X for instructing the time constant to the variable type torque differential operation means 104A.例文帳に追加

トルクセンサ２の信号の近似微分を行なって、第２のモータ電流を出力する際の微分時定数を可変とした可変型トルク微分演算手段１０４Ａと、この可変型トルク微分演算手段１０４Ａに時定数を指令する時定数決定手段１０５Ｘを設ける。 - 特許庁

The remote starter 1 for the vehicle instructs operation of a wiper blade or a power window making the fact that a starting signal for instructing starting of an engine 13 is received as a trigger and compares a current value fed to an actuator in response to driving of the wiper blade or the power window with a determination value for determining the excessive current state.例文帳に追加

車両用遠隔始動装置１は、エンジン１３の始動を指示する始動信号を受信したことをトリガとして、ワイパブレードまたはパワーウインドの作動を指示するとともに、ワイパブレードまたはパワーウインドの駆動に対応してアクチュエータに供給される電流値と、過電流状態を判定する判定値とを比較する。 - 特許庁

The terminal device includes an input part which receives setting information of storehouse and cargo by input operation through GUI, a telegram conversion part which automatically converts, in response to the input operation, the setting information to a telegram for instructing an operation to a computer, and a terminal-side communication part which transmits the telegram through a communication network.例文帳に追加

端末装置は、ＧＵＩを介した入力操作により倉庫と荷の設定情報を受け付ける入力部と、入力操作に応答して設定情報をコンピュータに対して動作を指示する電文に自動的に変換する電文変換部と、電文を通信ネットワークを介して送信する端末側通信部とを備える。 - 特許庁

In the printing processing system having a printing instructing device for giving printing instructions to a printer adaptable for double-side printing, the printing instruction device determines in accordance with set printing conditions whether surface printing or reverse printing is executed for every printing page and generates printing data adaptable for printing processing.例文帳に追加

両面印刷が可能な印刷装置へ印刷指示を行う印刷指示装置を備えた印刷処理システムにおいて、印刷指示装置が、設定される印刷条件に基づき、印刷ページ毎に表面印刷か、裏面印刷かを判断して、印刷処理を行うことが可能となる印刷データを生成するように構成する。 - 特許庁

Also, on the electronic appliance side provided with the card slot on which the card device 10 is to be mounted, the command instructing the emission of the fragrance or the deodorant is sent to the card device 10 and the fragrance or the deodorant is emitted from the emitting means of the fragrance or the deodorant incorporated in the card device.例文帳に追加

また、このカード装置１０が装着されるカードスロットを備えた電子機器側では、カード装置１０に、芳香剤又は消臭剤の発散を指示する指令を送り、カード装置に内蔵された芳香剤又は消臭剤の発散手段から、芳香剤又は消臭剤を発散させるようにした。 - 特許庁

The lawn mower 1 includes a motor 32, an inverter 2 for converting DC electric power from a battery pack 4 into AC electric power, a trigger switch 31 for instructing supply of the AC electric power to the motor 32, and a microcomputer 29 for controlling the inverter 2 to perform a conversion operation after the trigger switch 31 performs the instruction.例文帳に追加

芝刈り機１は、モータ３２と、電池パック４からの直流電力を交流電力に変換するインバータ２と、モータ３２へ交流電力の供給を指示するトリガスイッチ３１と、トリガスイッチ３１により指示がされた後に、変換動作を行うようにインバータ２を制御するマイコン２９を備えている。 - 特許庁

The medical instrument (health instrument) manufacture service device 200 receives them, discriminates the diagnostic image and the diagnostic data and transmits instruction information for instructing the medical instrument manufacturer to manufacture the medical instrument corresponding to a discriminated result through the network 300 to the medical instrument (health instrument) manufacturer terminal 400.例文帳に追加

医療器具（健康器具）作製サービス装置２００はこれを受信して、診断画像と診断データとを判別し、判別結果に応じた医療器具の作製を医療器具製作者に指示するための指示情報を、ネットワーク３００を介して医療器具（健康器具）作製者端末４００に送信する。 - 特許庁

A performance operation unit 16 displays the score on a touch panel display 13 based on the musical piece data, generates the musical tone by instructing the interval corresponding to the point in the area of the score displayed on the touch panel display 13 touch-operated by the player to the musical tone generating section 21, thereby playing the musical piece.例文帳に追加

演奏操作部１６は、楽曲データに基づいてタッチパネルディスプレイ１３上に楽譜を表示し、演奏者によってタッチ操作されたタッチパネルディスプレイ１３上の表示された楽譜のエリア内の箇所に応じた音程を、タッチ操作された時間だけ、楽音発生部２１に指示して楽音を発生し、楽曲を演奏する。 - 特許庁

The service providing node 100 selects the other service providing node being the object of program update from the program information, and another service providing node selected as the object of update transmits the instruction of the update of the program as well as update timing information for instructing update to another service providing node to the selected other service providing node.例文帳に追加

サービス提供ノード１００は、プログラム情報からプログラム更新対象の他のサービス提供ノードを選択し、更新対象に選択した他のサービス提供ノードがさらに他のサービス提供ノードに更新を指示するための更新タイミング情報とともにプログラムの更新の指示を、選択した他のサービス提供ノードにする。 - 特許庁

An information retrieving server 1 includes: a non-document database 12 for storing non-document information regarding document data; a score calculating part 13 for calculating retrieval scores corresponding for each of the document data so as to store them in a score database 14; and an instruction part 16 for instructing the score calculating part 13 to execute the recalculation of the retrieval scores.例文帳に追加

情報検索サーバ１は、ドキュメントデータに関する非ドキュメント情報を記憶する非ドキュメントデータベース１２と、各ドキュメントデータに対応する検索スコアを算出してスコアデータベース１４に記憶するスコア計算部１３と、検索スコアの再計算をスコア計算部１３に指示する指示部１６とを備えている。 - 特許庁

Dance instruction data set in a rhythm setting part 107 are read from a dance instruction data memory 105, a character for dance guide for instructing the operations in a dance area matched with the music on a monitor 3 is displayed and a dance operation timing is instructed by the operation of the character.例文帳に追加

リズム設定部１０７で設定されたダンス指示データがダンス指示データメモリ１０５から読み出され、かつ表示制御部１１０により、モニタ３上で音楽に合わせて前記ダンス域での動作指示を行うためのダンスガイド用のキャラクタを表示が表示され、このキャラクタの動作によりダンス動作タイミングの指示が行われる。 - 特許庁

A ROM 18 stores a key list management table that defines effective keys that can be pressed down for each key just after the key is pressed down, and an instructing part 20 refers to the key list management table and outputs the instruction of effective or ineffective display to the light emitting element 12 of a corresponding symbol key.例文帳に追加

ＲＯＭ１８には、各キーごとに、そのキーが押された直後に押すことができる有効キーを規定したキーリスト管理表が格納されており、命令部２０はキーリスト管理表を参照して、該当する記号キーの発光素子１２に対し有効表示又は無効表示の指示を出力する。 - 特許庁

The control part transfers image data for displaying a specific operation picture to the second storage part in starting of the apparatus, executes processing regarding starting of the apparatus after instructing display of the specific operation picture to the display control part, and transfers the remaining pieces of image data to the second storage part after termination of the processing regarding the starting.例文帳に追加

制御部は、装置起動時に、特定の操作画面を表示するための画像データを第２記憶部に転送し、表示制御部に前記特定の操作画面の表示を指示した後、装置の起動に係る処理を実行し、起動に係る処理の終了後、残りの画像データを第２記憶部に転送する。 - 特許庁

Further, a box 31 inputs and outputs the signal holding the instruction refetch, branch history information, a branch instruction address, and a branch destination instruction address and generates a new entry in the branch history, or, an instruction signal instructing to update an old entry or to erase an entry is generated.例文帳に追加

また、ボックス３１には、再命令フェッチをホールドする信号や、分岐履歴情報や、分岐命令アドレス、分岐先命令アドレスが入力され、これを出力するとともに、ブランチヒストリに新しいエントリを生成する、あるいは、古いエントリを更新する、あるいは、エントリを消去する旨の指示信号を生成する。 - 特許庁

This method is provided with a first step for instructing access to a memory and setting the predictive time of access completion to the memory on the basis of the output result of a timer means to be independently controlled and a second step for successively judging possibility of access to respective memories on the basis of the predictive time of access completion.例文帳に追加

メモリに対しアクセス指示を行うとともに、独立して制御されるタイマー手段の出力結果に基づき、該メモリのアクセス完了予測タイムを設定する第１工程と、前記アクセス完了予測タイムに基づき、各メモリに対しアクセス可否の判断を順次行う第２工程とを備える。 - 特許庁

A list L0 is prepared where pieces of individual information on the managed persons identified with an identification code of data preserved in a data file are arranged in a prescribed order with the date of entrance or exit of the data and information instructing whether the date is that of the entrance or exist, and the list is displayed on a display part.例文帳に追加

データファイルに保存されたデータの識別コードによって識別される被管理者の個人情報を、そのデータの入場時又は退場時の日付とその日付が入場時のものか退場時のものかを指示する情報とともに所定の順番に並べたリストＬ０を作成し、表示部に表示する。 - 特許庁

The image forming device loading a plurality of functions and provided with at least one user interface means sorts information to be handled by the device itself into a plurality of pieces of information and generates only data of a designated function in the sorted pieces of information at a timing of instructing the operation start of the function from the user interface means.例文帳に追加

複数の機能を搭載し、一つ以上のユーザインターフェイス手段を備えた画像形成装置において、装置が扱う情報を複数に分類し、ユーザインターフェイス手段より機能の操作開始が指示されるタイミングで、分類された情報のうち指定された機能のデータのみを生成するようにした。 - 特許庁

To enable checking for example, a ratio of shifting according to a gear shift instruction, in a drive advice system used for a vehicle having a transmission 2 capable of carrying out manual shift operation, and instructing gear position selection of the transmission 2 suitable for improving fuel economy according to a traveling state of the vehicle.例文帳に追加

手動変速操作の可能な変速機２を有する車両に用いられ、かつ車両の走行状況に応じて燃費向上を図る上で適した変速機２のギアポジション選択を指示する運転アドバイスシステムにおいて、例えば変速指示に従ってシフトチェンジした割合を確認できるようにする。 - 特許庁

The communication system is provided with a 1st communication unit 2 and a 2nd communication unit 4 and the 1st communication unit 2 transmits transmission data, a 1st instruction code to instruct execution of a function specified by a prescribed standard, and a 2nd instruction code instructing an extended function not specified in the standard.例文帳に追加

第１通信装置２と第２通信装置４とを備えて、その第１通信装置２は、送信データと、所定の規格に規定されている機能を実行することを指示する第１指示符号と、その規格に規定されていない拡張機能を実行することを指示する第２指示符号とを送信する。 - 特許庁

When the clear of the auxiliary machine battery 50 is judged by the erasure of storage information of a backup RAM 66, the mode instruction unit 84 outputs a cooling mode instruction signal SI to a fan circuit 32 for instructing a predetermined cooling mode, and starts counting of a predetermined time by a timer 68.例文帳に追加

バックアップ用ＲＡＭ６６の記憶情報が消失されたことにより補機バッテリ５０がクリアされたことを判定すると、モード指令部８４は、所定の冷却モードを指示する冷却モード指令信号ＳＩをファン回路３２に出力するとともに、タイマ６８により所定時間の計時を開始する。 - 特許庁

When a display instructing operation for displaying a composition assist image is received, a control part 190 makes a display part 141 display the composition assist image for which the swing direction of an imaging apparatus 100 when performing the imaging operation of the panoramic image and a longitudinal direction in the composition assist image are roughly matched.例文帳に追加

制御部１９０は、構図アシスト画像を表示させる表示指示操作が受け付けられた場合に、パノラマ画像の撮像動作を行う際における撮像装置１００のスイング方向と構図アシスト画像における長手方向とを略一致させた構図アシスト画像を表示部１４１に表示させる。 - 特許庁

A PC 30 terminates preference data update processing, with respect to an operation for instructing any one of reproduction stop, fast-forward, and sip of music data 40, which is performed during reproduction of a section of introduction or interlude of the music data 40, without updating the content of preference data 60 according to this operation.例文帳に追加

ＰＣ３０は、曲データ４０のうちイントロまたは間奏の区間を再生している間に行なわれた、この曲データ４０に対する再生停止、早送り、スキップのいずれかを指示する操作については、この操作に応じて嗜好度データ６０の内容を更新せずに嗜好度データ更新処理１を終える。 - 特許庁

Upon the receipt of the control data instructing the called party mobile phone 3 not to ring a ringer tone, the called party mobile phone 3 starts a message recording function without ringing a ringer tone, transmits a reply voice message to the caller mobile phone 3 to start recording of the voice message received from the caller mobile phone 3.例文帳に追加

着信側の移動電話装置３は、着信音を鳴らさないよう指示する制御データを受けると、着信音を鳴らすことなくメッセージ記録機能を起動して応答用の音声メッセージを発信側の移動電話装置３に送り、発信側の移動電話装置３から受ける音声メッセージの録音を開始する。 - 特許庁

A communication apparatus for faxing image data is connected to the image forming apparatus, and when the image forming apparatus receives a file and information of instructing FAX transmission via a LAN or the like, the image forming apparatus interprets the file to generate image data for FAX transmission and faxes the image data via the communication apparatus.例文帳に追加

画像データをＦＡＸ送信する通信装置と画像形成装置とを接続し、ＬＡＮなどを介して画像形成装置がファイルとＦＡＸ送信を指示する情報を受信すると、当該画像形成装置でファイルを解釈してＦＡＸ送信用の画像データを作成し、当該画像データを通信装置を介してＦＡＸ送信する。 - 特許庁

When setting the delay time to the subscriber side device again, in order to receive the delay control cell, a distance measuring window generation instructing part 14 secures an area secured at the time of initial start or area specified from the position information according to setting of a distance measuring window width determining part 13.例文帳に追加

加入者側装置に対して再度遅延時間を設定する際、距離測定ウィンドウ生成指示部１４は、遅延制御セルを受信するために、距離測定ウィンドウ幅決定部１３の設定にしたがって初期起動時に確保した領域または位置情報から特定される領域を確保する。 - 特許庁

A function addition unit 12d performs customization to add alternatives corresponding to processing in a menu for instructing the performance of the processing related to transmission of the E-mail when, as the performance situations shown by the function performance situation data 13e, the number of transmission times of E-mail, for example, exceeds a set time.例文帳に追加

機能追加ユニット１２ｄは、機能実行状況データ１３ｅが示す実行状況、例えば電子メールの送信回数が設定回数を超えた場合に、電子メールの送信に関する処理の実行を指示するためのメニュー中に該当する処理に対応する選択肢を追加するカスタマイズを実行する。 - 特許庁

The bus controller has a finite state machine 11 for controlling the output of data direction signals (RDir and WDir) for instructing the data direction of external bus access, address output and data output on the basis of the transition of a state code (STN) of plural bits in response to the request of the CPU.例文帳に追加

バスコントローラは、中央処理装置の要求に応答して、外部バスアクセスのデータ方向を指示するデータ・ディレクション信号（ＲＤｉｒ，ＷＤｉｒ）の出力、アドレス出力、及びデータ入出力を、複数ビットのステートコード（ＳＴＮ）の遷移に基いて制御する有限状態マシン（１１）を有する。 - 特許庁

A fire detection signal is transmitted from a fire detector 4 that detects the fire, and the master unit control part 10 of a master unit 1 receiving the fire detection signal transmits a lighting indication signal including a lighting indication instruction for instructing each lighting control device 5 to light a lighting system 6 from an antenna 18.例文帳に追加

火災を感知した火災感知器４から火災感知信号が送信され、当該火災感知信号を受信した親機１の親機制御部１０が各照明制御装置５に対して照明装置６を点灯させるように指示する点灯指示命令を含んだ点灯指示信号をアンテナ１８から送信させる。 - 特許庁

The device is used in the state that the disks registered in the assigned file are continuously reproduced by assigning the custom file through a reproduction processing section 106 and instructing the reproduction or the random reproduction among the recording media registered in the file assigned by assigning the custom file and assigning the random reproduction is executed.例文帳に追加

また、再生処理部１０６を介してカスタムファイルを指定し再生を指示することにより、指定されたファイル内に登録されたディスクを連続再生したり、カスタムファィルを指定してランダム再生を指示することにより指定されたファイル内に登録された記録媒体間でランダム再生する形態で使用される。 - 特許庁

(ii) When having workers handle logs that are stopped at stopping aprons, turning devices or other parts of the slideway, to have the said worker give a signal to those who are sliding logs at upper locations instructing that tree sliding be stopped, and have the said workers handle the said logs only after they have confirmed that sliding of trees has been stopped. 例文帳に追加

二　とめ場、うす場その他滑路の一部において停止した木材を労働者に取り扱わせるときは、当該労働者に、その上方において木材を滑走させている者に対して滑走を停止させるための合図を行なわせ、木材の滑走が停止したことを確認させた後に、行なわせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A memory protecting circuit 10 is provided with a flag control circuit 12 for deciding whether access from a processor 2 is normal or abnormal, a permission flag 11 for instructing the permission or non-permission to a non- volatile memory 1, and a memory control circuit 9 for controlling access according to the status of the permission flag 11.例文帳に追加

メモリ保護回路１０は、プロセッサ２からのアクセスが正常であるか、あるいは非正常であるかを判定するフラグ制御回路１２と、不揮発性メモリ１に対するアクセスの許可あるいは不許可を指示する許可フラグ１１と、許可フラグ１１の状態によってアクセスを制御するメモリ制御回路９と、を備える。 - 特許庁

To provide an automatic commodity receiving system and a commodity receiving method capable of receiving a commodity based on judgement for whether the delivered commodity is the commodity having been ordered or not and executing settlement instructing of the commodity price without waiting for confirmation of the commodity by a user even when the user is absent.例文帳に追加

ユーザーが不在であっても配達された商品が注文を行った商品であるか否かの判断のもとに商品の受取を行うことができ、かつユーザーによる商品の確認を待つまでもなく商品代金の決済指示を行うことのできる商品自動受取システムおよび商品受取方法を提供すること。 - 特許庁

This transmission speed control method has a step in which only when uplink user data transmitted from a mobile station UE is successfully received, a radio base station NodeB transmits a relative speed control channel RGCH for instructing to increase the transmission speed of uplink user data to the mobile station UE.例文帳に追加

本発明に係る伝送速度制御方法は、無線基地局ＮｏｄｅＢが、移動局ＵＥから送信された上りユーザデータの受信が成功した場合のみ、移動局ＵＥに対して、上りユーザデータの伝送速度を増加させることを指示する相対速度制御チャネルＲＧＣＨを送信する工程を有する。 - 特許庁

The image forming apparatus having a means for transferring a plurality of image signals inputted to the image forming apparatus to the other image forming apparatus and for instructing and controlling an operation such as an output of the image signals, has a means for transferring attribute data for controlling the image signals simultaneously with the transfer of the image signals.例文帳に追加

画像形成装置に入力された複数の画像信号を他の画像形成装置へ転送し画像信号の出力等の動作を指示し制御を行う手段を有する画像形成装置において、画像信号の転送と同時に画像信号の制御を行うための属性データを転送する手段を有する。 - 特許庁

When target image key information, positional information of the node in the target image, and information on an operation type for instructing to "paste an image on a report" are supplied to an image management part 2b from an input management part 2a, the image management part reads out the target image from an image storing part 2c and generates an image for pasting by duplicating it.例文帳に追加

画像管理部２ｂは、入力管理部２ａから対象画像キー情報、対象画像の結節の位置情報、および「レポート上への画像貼り付け」を指示する操作種情報が供給された場合、画像保管部２ｃから対象画像を読み出し、それを複製して貼り付け用の画像を生成する。 - 特許庁

Then, the device is controlled so that the image is formed in a state that the revision of the content of the image correction is reflected from the sheet where the image is going to be formed by the device 50 after instruction for the revision in the case of instructing for the revision of the content of the image correction by the UI 60 while consecutively forming the images on plural sheets.例文帳に追加

複数のシートに連続的に画像を形成している間に、ＵＩ６０によって画像修正の内容の補正が指示された場合に、補正の指示後に画像出力装置５０によって画像を形成しようとするシートから画像修正の内容の補正を反映して画像を形成するように制御する。 - 特許庁

The feedback controller is provided with an adjusting means for instructing job execution responding to a request, a target value holding means for holding the current value of a physical quantity, and is thereby is adaptable to all the parts which perform feedback control of the physical quantity and is improved in maintainability.例文帳に追加

リクエストに応じたジョブの実行を指示する調節手段と、物理量の目標の値を保持する目標値保持手段と、物理量の現在の値を保持する現在値保持手段とを備えたことにより、物理量のフィードバック制御を行う部分すべてに適応することができ再利用性、保守性が向上する。 - 特許庁

When tuning processing is continuously instructed from a user, the end of PMT reception is judged, and the continuous tuning processing is blocked until the end of the PMT reception is communicated to a tuning instructing part so that screen display and a video/voice corresponding to the tuning instruction can be stably made coincident to each other.例文帳に追加

利用者によって連続的に選局処理が指示される場合に、ＰＭＴ受信終了を判定し、ＰＭＴ受信終了が選局指示部に通知されるまで、連続する選局処理をブロックすることにより、選局指示に対応した画面表示と映像音声を安定して一致させることができる。 - 特許庁

The operation terminal 2 has a user identification part 26 for identifying the user, on the basis of the contents of the ID card read by the card reader 21; and an instruction part 28 for instructing the certificate issuing device 3, to issue the certificate selected in the touch panel display 22 related to the user identified by the user identification part 26.例文帳に追加

さらに、操作端末２が、カードリーダ２１が読み出したＩＤカードの内容に基づいて利用者を識別する利用者識別部２６と、利用者識別部２６に識別された利用者に係るタッチパネルディスプレイ２２において選択された証明書の発行を証明書発行装置３に指示する指示部２８とを有している。 - 特許庁

In the remote controller 1, a tilt detection section 13 detects a tilt of a main body with respect to a horizontal plane, and a transmission section 14 transmits a control signal instructing a moving direction and a moving speed of a cursor to a master unit 2 while a movement restrictions switch provided in an operation section 12 is operated.例文帳に追加

リモコン装置１は、傾き検出部１３において水平面に対する本体の傾きを検出しており、操作部１２に設けられた移動規制スイッチが操作されている間だけ、送信部１４から主装置２に対してカーソルの移動方向や移動速度を指示する制御信号を送信する。 - 特許庁

When a start key 36 for instructing communication in the facsimile terminal 1 communicating with the server unit storing image information addressed to the facsimile terminal is operated, a communication control section 38 discriminates an inserting state of an original to a reader 21 in the operation and a state of a hook switch in the operation.例文帳に追加

ファクシミリ装置宛の画像情報を記憶可能なサーバ装置と通信可能なファクシミリ装置１において、通信に関する指示のためのスタートキー３６が操作された場合、通信制御部３８は、操作時における読取り装置２１への原稿の挿入状態と、操作時におけるフックスイッチの状態とを判定する。 - 特許庁

To shorten a working time with a simple switching operation between integration processes and interruption of the integration processes by instructing the integration processes and the interruption of the integration processes for respective machines collectively even in the case that the machines for conducting the integration processes of a travelling system and an operation system of an industrial vehicle are dispersed.例文帳に追加

産業車両の走行系および作業系の積算処理を行う機器が分散していたとしても、各機器に一括して積算処理及び積算処理の中断を指示できるようにし、積算処理と積算処理の中断との切換作業を簡易にすることによって作業時間を短縮する。 - 特許庁

When an instruction manual for instructing processing and the position of service for executing the processing is received, the position of predetermined available service is compared with the position of the instructed service (28) and whether the position of the service instructed by the instruction manual indicates the position of the predetermined available service or not is decided (38).例文帳に追加

処理と該処理を実行するサービスの位置とを指示する指示書を受信すると、予め定められた利用可能なサービスの位置と、指示書により指示されたサービスの位置とを比較し（２８）、指示書により指示されたサービスの位置が、前記予め定められた利用可能なサービスの位置を示しているか否かを判断する（３８）。 - 特許庁

When an engine stop switch 66 is depressed for instructing on the stop of an engine, one switch of an interlocking switch for connecting a power source side terminal 68 to a power reception side terminal 71 is opened, so that the ignition current is interrupted, the high voltage of an ignition coil 73 stops, the spark of a plug 74 disappears, and the engine 9 flames out.例文帳に追加

エンジン停止スイッチ６６がエンジン停止指示のために押し込み操作されると連動スイッチの電源側端子６８と受電側端子７１を接続する一方のスイッチが開いて点火電流が遮断され、点火コイル７３の高電圧が停止し、プラグ７４のスパークが消失し、エンジン９が失火する。 - 特許庁