InterNetを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 20164件
Also, recipes in which dishes from a range of countries are adapted for curry can often be found on the Internet. 例文帳に追加
また、各国の料理をカレー風にアレンジするレシピもインターネット上に多く見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, some campaigns are carried out for promoting men to wear Wafuku mainly through the Internet. 例文帳に追加
一方で、男性の和服着用を推進する運動も、インターネットなどを中心に一部で起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you search for "History of..." on the internet, you'll get hits for sites like "History of the World" and "History of Baseball."例文帳に追加
インターネットで、「~の歴史」を検索してみると、「世界の歴史」「野球の歴史」といったようなサイトがヒットする。 - Tatoeba例文
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.例文帳に追加
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。 - Tatoeba例文
An ASP may be a traditional communications or computing service provider, an Internet service provider (ISP), or ... 例文帳に追加
ASPは、以前からある通信またはコンピューティングサービス・プロバイダ、インターネットサービス・プロバイダまたは...であるかもしれない。 - コンピューター用語辞典
Recently, EUTELSAT has begun offering Internet services including Web page transmission via digital television. 例文帳に追加
最近EUTELSATはインターネット・サービスの提供を開始した.それにはディジタルテレビを介したウェブ・ページの伝送が含まれる. - コンピューター用語辞典
To date, Internet telephony does not offer the same quality of telephone service as direct telephone connections. 例文帳に追加
今までのところ,インターネット電話は,直接の電話接続と同じ品質の電話サービスを提供していない. - コンピューター用語辞典
President Clinton advocates Congressional support for the Next Generation Internet in his 1998 State of the Union Address. 例文帳に追加
クリントン大統領は,1998年の年頭教書で次世代インターネットに対する議会の支持を主唱した. - コンピューター用語辞典
The PONS technology will eliminate the congestion which slows down customer access to the Internet and other services. 例文帳に追加
PON(受動光ネットワーク)技術は、インターネットやその他のサービスへの顧客のアクセスを遅くさせる輻輳をなくす。 - コンピューター用語辞典
Although other commercial key-management solutions exist, SKIP has many advantages worth considering. 例文帳に追加
ほかにも商業的なキー管理ソリューションはあるが,SKIP(simple keymanagement for internet protocols)は,検討に値する多くの利点を持っている. - コンピューター用語辞典
The goal of VXML (voice extensible markup language) is to make Internet content and information accessible via voice and phone. 例文帳に追加
VXMLの目標は, インターネットのコンテントと情報を, 音声と電話を通じてアクセス可能にすることである. - コンピューター用語辞典
There are quite a few internet sites which offer various kinds of assistance to individual no-load fund investors.例文帳に追加
個人のノーロード型投資信託投資家に様々な支援をオファーするインターネットサイトがいくつもある。 - Weblio英語基本例文集
Via internet, a company can launch a viral marketing campaign in quite a variety of ways.例文帳に追加
企業がインターネットを利用してバイラルマーケティングキャンペーンを行なうに際しては、実にさまざまな方法がある。 - Weblio英語基本例文集
package,which stores preferences for Internet programs such as mail address,default homepage, etc. 例文帳に追加
このパッケージにはインターネットプログラムの設定、例えばメールアドレス、デフォルトのホームページなどが収録されています。 - Python
Grail, an Internet browser written in Python, uses these modules to support Python applets.例文帳に追加
Python で書かれたインターネットブラウザ Grail です。 Python で書かれたアプレットをサポートするために、上記のモジュールを使っています。 - Python
INTERNET OUTDOOR DISPLAY PANEL DEVICE AND INFORMATION- PROVIDING SYSTEM FOR EXECUTING PURCHASE RESERVATION VIA THE DISPLAY PANEL DEVICE例文帳に追加
インターネット屋外表示板装置並びに該装置を用い購入予約を行う情報提供システム - 特許庁
The CoS control of an Internet traffic is conducted in the unit of ATM cells based on the CoS attribute.例文帳に追加
インターネット・トラフィックのCoS制御はCoS属性に基づいてATMセル単位で行なわれる。 - 特許庁
To automatically select and change over an economical and a fast connection means out of available connection means in a mobile terminal providing two different Internet connection means of a direct connection means to the Internet by mobile radio and a connection means to the Internet via a server which is connectable by short distance radio.例文帳に追加
移動無線により直接インターネットに接続する手段と、近距離無線により接続可能なサーバを介してインターネットに接続する手段との2つの異なるインターネット接続手段を有する携帯端末において、利用可能な接続手段の中からより安価で高速な接続手段を自動的に選択し切り替える。 - 特許庁
A terminal 20 accommodating an IC mount card 10 and a server 30 connect to an internet L to configure the system.例文帳に追加
IC搭載カード10を収容する端末20とサーバ30をインターネットLに接続して構成する。 - 特許庁
To provide an Internet telephone system without incurring long distance telephone charges regardless of the distance.例文帳に追加
距離に関係なく長距離電話料金を発生させることのないインタ−ネット電話システムを提供する。 - 特許庁
To construct a mechanism of information management for allowing anyone to easily use the Internet.例文帳に追加
インターネットを誰もが日常的に使いこなしていくことができるような情報管理の仕組みを構築する。 - 特許庁
To improve the convenience of Internet use by delivering a message related to the contents of a conversation.例文帳に追加
会話の内容と関連するメッセージを配信することにより、インターネット利用の利便性を向上させる。 - 特許庁
A responsible person terminal 10 transmits a transfer request to a transfer management system 20 via the Internet I.例文帳に追加
担当者端末10は、インターネットIを介して振込依頼を振込管理システム20に送信する。 - 特許庁
At least one of many radio relay devices 100a to 100g, having collection and distribution functions, is connected with an internet connection system 130 and internet connection of the respective radio relay devices is performed by performing transfer of IP(Internet protocol) packets, using routing functions owned by each of the many radio relay devices in chain.例文帳に追加
集配信機能をもつ多数の無線中継器100a〜100gの少なくとも1つをインターネット接続システム130に接続し、それら多数の無線中継器各々がもつルーティング機能を利用したIP(インターネットプロトコル)パケットの転送を連鎖的に行うことによって、各無線中継器のインターネット接続を行う。 - 特許庁
To provide an Internet transmission system without incurring long distance telephone charges regardless of the distance.例文帳に追加
距離に関係なく長距離電話料金を発生させることのないインタ−ネット電話システムを提供する。 - 特許庁
To provide an Internet FAX that can print out image data in FAX data by an Internet FAX when the Internet FAX connected to a LAN acquires the FAX data addressed to itself and inform a PC connected to the LAN about the reception of the FAX data.例文帳に追加
この発明は、LANに接続されたインターネットFAXが自己宛のFAXデータを取得したときに、FAXデータ中の画像データをインターネットFAXで印刷出力できるとともに、当該LANに接続されたPCにFAXデータを受信したことを知らせることができるインターネットFAXを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a prize contest system for rejecting unfair application for a closed prize contest using the Internet.例文帳に追加
インターネットを利用したクローズド懸賞に対する不正な応募を排除する懸賞システムを得ること。 - 特許庁
To provide a technique for sharing a file between different networks through the Internet.例文帳に追加
インターネットなどを越えて異なるネットワーク間でファイルを共有する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
An original delivery plan preparing server 18 receives an original prepared by an advertisement agency 14 or rep (internet advertisement agency) 16 and including information including a period, a budget, and a target user, and obtains data including the access log of the Internet of a sample user in a sample household from an Internet viewing behavior investigating organization 20.例文帳に追加
出稿計画作成サーバ18は、広告代理店14やレップ16を介して作成された原稿であって、期間、予算およびターゲットユーザを示す情報を含む原稿を受理すると、インターネット視聴行動調査機関20から、サンプル世帯におけるサンプルユーザのインターネットのアクセスログを含むデータを取得する。 - 特許庁
To preliminarily prevent any prank call or wrong call in the terminal of the Internet telephone.例文帳に追加
インターネット電話の端末において、いたずら電話や間違い電話等を未然に防ぐことができるようにする。 - 特許庁
When an order is placed by a consumer over the Internet or the like, the order is forwarded to a center over the company's system. 例文帳に追加
消費者からインターネットなどで注文を受けると、自社システムを経由し、センターに発注が飛ぶ。 - 経済産業省
Websites which provide various online transactions for consumers, such as internet trading, online financial services, internet auction, intermediary services and/or information provision services on the internet, often post a Website Terms of Use. 例文帳に追加
インターネット通販、オンライン金融サービス、インターネット・オークション、インターネット上での取引仲介・情報提供サービスなどの様々なインターネットを通じた消費者向けのインターネット取引のサイトには、利用規約、利用条件、利用契約等の取引条件を記載した文書(以下総称して「サイト利用規約」という)が掲載されている。 - 経済産業省
A potential purchaser declared his/her intention to purchase such product at such incorrect price through a system on the internet. 例文帳に追加
購入希望者よりインターネット上のシステムを通じて同価格での購入の意思が通知された。 - 経済産業省
What legal problem will arise when the business entity acquires personal information from the users via the internet? 例文帳に追加
インターネットを通じて利用者から個人情報を取得する場合、法的にどのような問題があるか。 - 経済産業省
In internet businesses such as internet trading, information retrieval sites, reference material request services, questionnaire and market surveys and mail magazines, business entities often obtain personal information directly from users via the internet, and further utilize such information by compiling a database. In the real world, as a rule, personal information is acquired in such a way that individuals can themselves understand and control any personal information obtained by others (e.g., by filling in documents themselves). 例文帳に追加
インターネット通販、情報検索サイト、インターネットを通じた資料請求、インターネットによるアンケート・市場調査、メールマガジンなどインターネットを利用したビジネスでは、インターネットを通じて利用者から直接個人情報を取得し、これをデータベース化して利用するものが少なくない。 - 経済産業省
2.Cases where the operator of the internet bulletin board makes secondhand use of the information included on the board It is difficult to consider that the writer of a message on an internet bulletin board will be deemed to have agreed, whether explicitly or implicitly, to all types of secondhand use by others simply because he/she wrote the message on the internet. 例文帳に追加
(2)インターネット上の掲示板の書き込みをその掲示板の管理人等が二次利用する場合インターネット上の掲示板に書き込みを行ったという一事をもって、書き込みの二次利用についてまで明示又は黙示の許諾あるいは権利を放棄したものと考えることは困難である。 - 経済産業省
14) Based on the Nomura Research Institute's Questionnaire Concerning Key Persons: "For Key Person Candidates" (November 2006), an Internet-based survey targeting key person candidates.例文帳に追加
14 (株)野村総合研究所「キーパーソンに関するアンケート<キーパーソン候補者向け>」(2006年11月)による。 - 経済産業省
In addition, Senshukai Co., Ltd. in Japan, which operates a mail order business via the Internet and a catalogue, launched a business in Shanghai, China.例文帳に追加
他にも、ネットとカタログでの通信販売を行う千趣会が中国(上海)で事業を開始し、 - 経済産業省
The display section displays image data corresponding to the data acquired at the internet information acquiring section 3.例文帳に追加
表示部は、インタ−ネット情報取得部3が取得したデ−タに該当する画像デ−タを表示する。 - 特許庁
To inform a user of the state of a system by a method which is intuitive and intimate for the user when content information on Internet radio broadcast and Internet television broadcast is received from a transmission source through a network such as the Internet or information is transmitted and received between the user and his/her opposite party.例文帳に追加
インターネットなどのネットワークを介して、送信元からインターネットラジオ放送やインターネットテレビ放送などのコンテンツ情報を受信し、または相手方との間で情報を送受信する場合に、ユーザにとって直感的で親しみやすい方法でシステムの状態をユーザに知らせることができるようにする。 - 特許庁
The robot is always linked to the Internet, so it can provide a variety of information.例文帳に追加
このロボットはインターネットに常時接続されているので,さまざまな情報を提供することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
In an era when you can carry a supercomputer in your backpack, and access millions of machines across the Internet, 例文帳に追加
いまやスーパーコンピュータがバックパックにおさまり、インターネットで何百万というマシンにアクセスできる時代だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
When a capsulated file is opened on the Internet, an open file management server 30 in the Internet is instructed to open the capsulated file and made to capsulate the capsulated file, with an intra-company file management server 10 in an intra-net as a window.例文帳に追加
カプセルファイルをインターネット上に公開する際に、イントラネット内の企業内ファイル管理サーバ10を窓口として、インターネット内の公開ファイル管理サーバ30に、当該カプセルファイルの公開化を指示して、カプセル化させる。 - 特許庁
To establish a data input method using e-mail, which enables a user to use the Internet even in case that an Internet using state is changed by outing or the like without forgetting an input work, and is resistant to disturbance by a third person.例文帳に追加
ユーザーが入力作業を忘れることがなく、外出時などのインターネット利用状況が変わった場合にも利用でき、第三者の妨害に強い電子メールを用いたデータ入力方式を構築すること。 - 特許庁
This printing service support system has a printing service support device 11 connected to the Internet 12, and a customer side terminal device 13-1 and a printer side terminal device 13-2 connected to the Internet.例文帳に追加
この印刷業務支援システムは、インターネット12に接続された印刷業務支援装置11と、インターネットに接続された顧客側端末装置13−1と印刷業者側端末装置13−2とを有している。 - 特許庁
A calling side terminal 11 and the opposite side terminal 12 transmit IP addresses given temporarily from provider computers 13 and 14 together with their user IDs to a Internet telephone station 20 at the time of connecting the terminals 11 and 12 themselves to the Internet.例文帳に追加
発呼側端末11と相手側端末12は、インターネットに接続するときに、プロバイダコンピュータ13,14から一時的に付与されたIPアドレスを、ユーザIDとともにインターネット電話局20に送信する。 - 特許庁
To provide an Internet access device that can solve a problem of a built-in type device after shipment that has had to cope with all estimated access destinations in advance so as not to cause error in order to avoid the access error with Internet service providers.例文帳に追加
組み込み型機器において出荷後にインターネットサービスプロバイダとの接続エラーを回避することは、想定可能な全ての接続先とエラーが発生しないように予め対応しておかなければない。 - 特許庁
Respective portable telephone sets 7A to 7C can remote-access respective car washers 4A and 4B through an i mode center 6, the Internet 8b, a management center 2, a private network 3 such as a DoPa network, or the Internet 8a.例文帳に追加
各携帯電話7A〜7Cは、iモ−ドセンタ−6、インタ−ネット8b、管理センタ−2、DoPa網のような専用ネットワ−ク3、またはインタ−ネット8aを介して各洗車機4A、4Bにリモ−トアクセスすることができる。 - 特許庁
Automatic vending machines S1, S2, ...Sn are provided with IP addresses and they are provided with server functions for referring to information which they themselves collect through internet 3 or automatically transmitting electronic mails through internet 3.例文帳に追加
自動販売機S_1 ,S_2 ・・・S_n は、IPアドレスを備え、自らが収集した情報をインターネット3を介して閲覧可能にしたり、インターネット3を介して電子メールにより自動的に送信する等のサーバー機能を備える。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France