「Japanese processing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DATA PROCESSING BY INSTRUCTION SENTENCE IN JAPANESE例文帳に追加

日本語指示文によるデータ処理 - 特許庁

PROCESSING APPARATUS FOR QUICK-DRYING JAPANESE LACQUER LIQUID例文帳に追加

速乾性漆液の加工装置 - 特許庁

APPARATUS FOR PROCESSING AND TREATING UNRIPE JAPANESE PLUM OR FULLY RIPENED JAPANESE PLUM AND METHOD FOR PRODUCING JAPANESE PLUM PRODUCT例文帳に追加

青梅又は完熟梅の加工処理装置並びに梅製品製造方法 - 特許庁

A Japanese/English translating processing part 4 translates the Japanese article group into English.例文帳に追加

日英翻訳処理部４は、日本語記事群を英語に翻訳する。 - 特許庁

PROCESSING METHOD FOR FORMING JAPANESE PAPER YARN INTO CLOTHING例文帳に追加

和紙糸を衣料用化する加工方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR JAPANESE PROCESSING例文帳に追加

日本語処理装置および日本語処理方法 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR POST-PROCESSING FOR JAPANESE MORPHEME ANALYTIC PROCESSING例文帳に追加

日本語形態素解析処理の後処理方法および装置 - 特許庁

DATA PROCESSING SYSTEM AND JAPANESE SYLLABARY CHARACTER INPUT METHOD例文帳に追加

データ処理システム及び仮名文字入力方法 - 特許庁

A line end Japanese hyphenation processing rule extraction part 309 extracts a line end Japanese hyphenation processing rule to the Japanese hyphenation processing objective character based on the statically processed result of the Japanese hyphenation processing objective character by the statistics processing part 305.例文帳に追加

行末禁則処理ルール抽出部３０９は、禁則処理対象文字に対する、統計処理部３０５によって統計処理された結果に基づいて、禁則処理対象文字に対する行末禁則処理ルールを抽出する。 - 特許庁

A line head Japanese hyphenation processing rule extraction part 307 extracts a line head Japanese hyphenation processing rule to the Japanese hyphenation objective character based on the statically processed result of the Japanese hyphenation processing objective character by the statistics processing part 305.例文帳に追加

行頭禁則処理ルール抽出部３０７は、禁則処理対象文字に対する、統計処理部３０５によって統計処理された結果に基づいて、禁則処理対象文字に対する行頭禁則処理ルールを抽出する。 - 特許庁

Labeling of Compliance of a Processing Technology with the Japanese Industrial Standards 例文帳に追加

加工技術の日本工業規格への適合の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Japanese analyzing part 127 performs Japanese analysis of the illustrative sentence by unknown word processing.例文帳に追加

また、日本語解析部１２７は、この例文について、未知語処理による日本語解析を行う。 - 特許庁

A plurality of modes are prepared for Japanese input processing.例文帳に追加

日本語入力処理モードには複数のモードが用意されている。 - 特許庁

To provide a method for processing Japanese apricots, decreasing acidity by citric acid of Japanese apricots, and processing Japanese apricots without using salinity, and to provide a processed Japanese apricot product processed by the processing method.例文帳に追加

本発明は、梅のクエン酸による酸っぱさを減少させることができ、塩分を用いることなく、梅を加工することができる梅の加工方法とその加工方法で加工された梅の加工品を提供することを目的とする。 - 特許庁

A Japanese hyphenation processing part 24 perform Japanese hyphenation processing (the judgment of Japanese hyphenation infringement, the execution of action) in cosideration of not only a combination of designated parameters but also the order thereof.例文帳に追加

禁則処理部２４は、指定されたパラメータの組み合わせのみならずその順番も考慮して禁則処理（禁則抵触の判定、アクションの実行）を行う。 - 特許庁

An image processing device is able to execute a task composed of a plurality of processing tasks (for example, scan processing, OCR processing, Japanese-English translation processing and server storing processing).例文帳に追加

画像処理装置は、複数の処理（たとえば、スキャン処理、ＯＣＲ処理、日英翻訳処理およびサーバ保存処理）で構成される作業を実行することが可能である。 - 特許庁

DIGITAL INFORMATION PROCESSING DEVICE WITH JAPANESE ALPHABET INPUT FUNCTION例文帳に追加

日本語アルファベットを入力することができるデジタル情報処理装置 - 特許庁

The method for processing the Japanese apricots and the processed Japanese apricot product processed by the processing method include soaking Japanese apricots in an anion-containing alkali ion water for a prescribed time so as to decrease the citric acid concentration of the Japanese apricots, and thus decreasing acidity by citric acid of the Japanese apricots.例文帳に追加

本発明の梅の加工方法その加工方法で加工された梅の加工品は、マイナスイオンを含むアルカリイオン水に梅を所定時間浸して前記梅のクエン酸の濃度を減少させたことを特徴とするものであり、梅のクエン酸による酸っぱさを減少させることができるものである。 - 特許庁

NEGATIVE EXAMPLE PREDICTING PROCESSING METHOD, NEGATIVE EXAMPLE PREDICTING PROCESSING PROGRAM, JAPANESE NOTATION ERROR DETECTING PROCESSING PROGRAM USING NEGATIVE EXAMPLE PREDICTING PROCESSING, JAPANESE NOTATION ERROR DETECTING DEVICE USING NEGATIVE EXAMPLE PREDICTING PROCESSING, SENTENCE EXTRACTING PROCESSING PROGRAM OF EXTERNAL RELATIONSHIP USING NEGATIVE EXAMPLE PREDICTING PROCESSING, AND SENTENCE EXTRACTING DEVICE OF EXTERNAL RELATIONSHIP USING NEGATIVE EXAMPLE PREDICTING PROCESSING例文帳に追加

負の例予測処理方法、負の例予測処理プログラム、負の例予測処理を用いた日本語表記誤り検出処理プログラム、負の例予測処理を用いた日本語表記誤り検出装置、負の例予測処理を用いた外の関係の文抽出処理プログラム、負の例予測処理を用いた外の関係の文抽出装置 - 特許庁

To provide a method for processing Japanese radish by which homogeneous and highly qualified cooked Japanese radish can be produced regardless of the shape of a Japanese radish when harvested, and frozen Japanese radish reduced in weight and transferring costs can be offered to the market.例文帳に追加

収穫された大根の形状に拘らず、均質且つ良質な調理大根を製造し、しかも軽量化して輸送コストを削減できるようにした冷凍大根を市場に提供する。 - 特許庁

A statistics processing part 305 statistically processes all positions of Japanese hyphenation processing objective characters in a text area for each Japanese hyphenation processing objective character written in objective character list information 321.例文帳に追加

統計処理部３０５は、対象文字リスト情報３２１に記述されている禁則処理対象文字毎に、テキスト領域における禁則処理対象文字の全ての位置を統計的に処理する。 - 特許庁

By such article alignment processing to the Japanese/English translated articles and the English articles, an article alignment processing part 5 detects the Japanese article of the same article as the headline part of the English article.例文帳に追加

この日英翻訳記事と英語記事との記事アラインメント処理によって、記事アラインメント処理部５は、英語記事のヘッドライン部分と同一記事の日本語記事を検出する。 - 特許庁

The Japanese conversion part 103 refers to a Japanese dictionary to convert each processing statement to a Japanese sentence and add it to the design information according to matching results by the matching engine part 104.例文帳に追加

日本語変換部１０３は、日本語辞書を参照し、マッチングエンジン部１０４のマッチング処理結果に応じて各処理文を日本語文に変換して設計情報に付加する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a sub-lock capable of making the sub-lock inconspicuous when a Japanese sliding door is opened, while minimizing processing labor on the Japanese sliding door side by mounting the sub-lock.例文帳に追加

サブロックの取付による障子側の加工手間を最小限にしつつ、障子を開けた際にサブロックの存在を目立たなくする。 - 特許庁

A headline embedding processing part 6 embeds the Japanese article detected by article alignment processing in the headline part of the English article.例文帳に追加

ヘッドライン埋め込み処理部６は、英語記事のヘッドライン部分に記事アラインメント処理によって検出した日本語記事を埋め込む。 - 特許庁

When the output of the reading Japanese syllabary (ruby) is set, the application part 12 transmits the text to be displayed to the reading Japanese syllabary addition part 11, and requests the addition of the reading Japanese (ruby), and performs text display processing with the reading Japanese syllabary (ruby).例文帳に追加

前記アプリケーション部１２は、読み仮名（ルビ）を出力すると設定されている場合に、前記読み仮名付加部１１に対して表示対象のテキストを送信して読み仮名（ルビ）の付加を要求し、読み仮名（ルビ）付きのテキスト表示処理を行う。 - 特許庁

The formed product is frozen once and spray processing of Japanese cow fat is practiced on the surface of the formed product.例文帳に追加

この成形品を一旦冷凍加工し、成形品表面に和牛脂のスプレー加工を実施する。 - 特許庁

A Japanese language processing part 2 performs modification analysis of document data input by a document input part 1.例文帳に追加

日本語処理部２は、文書入力部１が入力した文書データの係り受け解析を行う。 - 特許庁

To provide a digital information processing device to which Japanese alphabet can be input.例文帳に追加

日本語アルファベットを入力することができるデジタル情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance operability by performing the Japanese hyphenation processing to the setting of a parameter by a user.例文帳に追加

ユーザーによるパラメータ設定に対する禁則処理をより合理的に行って操作性を向上する。 - 特許庁

To provide an ornament constituted by applying japanese lacquer processing to a metal base material by which the characteristics of japanese lacquer such as durability and beauty in appearance can be maintained for long years while preventing delamination of a japanese lacquer film from the metal base material.例文帳に追加

金属基材に漆加工を施した装飾品において、金属基材に対する漆膜の剥離を防止しながら、堅牢さや外観の美しさなどの漆の特性を長年にわたって保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a Japanese processor which can be easily mounted to portable equipment wherein it is made easy to use prediction display for a character input so as to make it easy to input a text, and a Japanese processing method.例文帳に追加

文字入力のための予測表示を使いやすくし文章入力を簡易にした携帯機器に搭載可能な日本語処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The voice recognition part 3a performs the recognition processing for each voice of the inputted Japanese, English and Roman alphabet.例文帳に追加

音声認識部３ａは、入力された『いち』、『わん』、『あいてぃあい』の各音声について認識処理を行う。 - 特許庁

To provide portable terminal equipment where a high input processing such as a character recognition processing and a KANA (Japanese syllabary)/KANJI (Chinese character) conversion processing can be performed and the processing is performed with optimum precision while reducing a load by the input processing even in an environment which cannot be connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続できない環境下でも、文字認識処理やかな漢字変換処理のような高度な入力処理を実行でき、かつ入力処理による負荷を軽減しながら最適な精度で処理を実行する携帯端末装置を得る。 - 特許庁

The image processing device also specifies the "lowest level processing" (for example, the Japanese-English translation processing) which has the lowest security level (for example, LV2) among the plurality of processing tasks and notifies a user of information about the lowest level processing (for example, the security level "2").例文帳に追加

また、画像処理装置は、当該複数の処理のうち、最も低いセキュリティレベル（たとえばＬＶ２）を有する処理である「最低レベル処理」（たとえば日英翻訳処理）を特定し、当該最低レベル処理に関する情報（たとえばセキュリティレベル「２」）をユーザに通知する。 - 特許庁

Ippodo is principally engaged in processing and selling Japanese tea, and distributes the tea not only to its customers including department stores but also to the houses of tea masters. 例文帳に追加

茶の加工と販売を主な事業とし、百貨店などの販路以外に茶道の家へ茶を収めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the variable printer 1 receives variable data including Japanese hyphenation information from a PC 2, a variable data processing part 10 analyzes the variable data, acquires used encoding, acquires the Japanese hyphenation information designated by the encoding, embeds the variable data in a form, and carries out Japanese hyphenation on the basis of the Japanese hyphenation information.例文帳に追加

バリアブル印刷装置１は、ＰＣ２から禁則情報を含むバリアブルデータを受信すると、バリアブルデータ処理部１０は、バリアブルデータを解析し、使用しているエンコーディングを取得し、そのエンコーディングによって指定された禁則情報を取得し、バリアブルデータをフォームに埋め込むとともに、禁則情報に基づいて禁則処理を行う。 - 特許庁

This text display device includes: an application part 12 for performing data processing including text display processing; and a reading Japanese syllabary addition part 11 for analyzing a text input by the application part 12, and for adding reading Japanese syllabary (ruby) to the KANJI character section included in the text.例文帳に追加

テキスト表示装置は、テキスト表示処理を含むデータ処理を行うアプリケーション部１２と、前記アプリケーション部１２より入力されたテキストを解析して、該テキストに含まれる漢字部分に読み仮名（ルビ）を付加する読み仮名付加部１１と、を備える。 - 特許庁

A morpheme extraction control part 1 delivers an input character string to a dictionary word extraction processing part 11, a Katakana (the square form of Japanese syllabary) word extraction processing part 12 and an unregistered word extraction processing part 13 and respective morpheme extracted results are obtained.例文帳に追加

形態素抽出コントロール部１は入力文字列を辞書語抽出処理部１１、カタカナ語抽出処理部１２、未登録語抽出処理部１３に渡し、それぞれ形態素抽出結果を得る。 - 特許庁

An OCR processing section 9 performs character recognition on a rectangular area around a mouse cursor placed within the window, and a translation processing section 10 translates English character-recognized by the OCR processing section 9 into Japanese.例文帳に追加

ＯＣＲ処理部９は、ウインドウ内に置かれたマウスカーソルの位置を中心とした矩形領域を文字認識し、翻訳処理部１０は、ＯＣＲ処理部９によって文字認識された英語を日本語に翻訳する。 - 特許庁

METHOD FOR RECOGNIZING CHARACTER STRING OF JAPANESE PROSAIC OR COLLOQUIAL SENTENCE AS WORD STREAM BY COMPUTER PROCESSING AND SOFTWARE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

日本語の散文や口語文の文字列をコンピュータ処理により単語列として認識する方法およびソフトウェア記録媒体 - 特許庁

An electronic mail processing part 17 prepares a text message in English and Japanese set as display language information (step S13).例文帳に追加

電子メール処理部１７は、テキストメッセージを英語および表示言語情報として設定された日本語で作成する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

A high rank computer MPU section is specifically used for a word processing function such as Hiragana (cursive form of Japanese syllabary)/Kana (Japanese syllabary)/Kanji (Chinese character) conversion.例文帳に追加

音声文字化処理部分を下位コンピュータを専用に使用して下位コンピュータで音声から文字に変換して上位コンピュータ、ＭＰＵ部分で平仮名、カナ漢字変換などのワードプロセッサ機能に専念させる。 - 特許庁

An article extracting processing part 3 extracts a headline part and an article text part out of collected English article HTML and Japanese article HTML and an English article group and a Japanese article group are provided.例文帳に追加

記事抽出処理部３は、収集された英語記事ＨＴＭＬ及び日本語記事ＨＴＭＬからヘッドライン部分及び記事本文部分を抽出し、英語記事群及び日本語記事群を得る。 - 特許庁

To provide an information processor which has a support function for creation such as Haiku, Senryu (a Japanese form of short poetry) and Tanka (Japanese verse of thirty-one syllables), a method and a recording medium capable of being read by a computer recording an information processing program.例文帳に追加

俳句・川柳・短歌などの創作の支援機能を有した情報処理装置および方法ならびに情報処理プログラムを記録したコンピュータで読取可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁